HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 726

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ، قَالَ : قُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يُصَلِّي ، قَالَ : « فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ، ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ ، فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ رَأْسَهُ بِذَلِكَ الْمَنْزِلِ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ ، ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الْأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً ، وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا : وَحَلَّقَ بِشْرٌ الْإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ « ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ، قَالَ فِيهِ : ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ الْيُسْرَى وَالرُّسْغِ وَالسَّاعِدِ : وَقَالَ فِيهِ : ثُمَّ جِئْتُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي زَمَانٍ فِيهِ بَرْدٌ شَدِيدٌ فَرَأَيْتُ النَّاسَ عَلَيْهِمْ جُلُّ الثِّيَابِ تَحَرَّكُ أَيْدِيهِمْ تَحْتَ الثِّيَاب .
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص210
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад силёнإسناده قويسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص47
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيح
Нам передал Мусаддад, нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль, от Асима ибн Кулейба, от его отца, от Ваиля ибн Худжра, который сказал: «Я решил непременно посмотреть, как молится Посланник Аллаха ﷺ, как он совершает молитву». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ встал, обратился лицом к кибле, произнёс такбир и поднял руки, пока они не оказались на уровне его ушей. Затем он взял свою левую руку правой. Когда он хотел совершить поясной поклон, он поднял руки так же, затем положил руки на колени. Когда он поднял голову после поясного поклона, он поднял их так же. Когда он совершал земной поклон, он опускал голову на то же место, между руками. Затем он сел, разложив левую ногу и положив левую руку на левое бедро, выровняв правый локоть по правому бедру, сжал два пальца и сделал кольцо. Я видел, как он делал именно так» — а Бишр сделал кольцо большим и средним пальцами и указал указательным пальцем. Нам передал аль-Хасан ибн Али, нам передал Абу аль-Валид, нам передал Заида, от Асима ибн Кулейба с тем же иснадом и тем же смыслом. В его версии сказано: «Затем он положил правую руку на тыльную сторону левой кисти, запястье и предплечье». И в ней сказано: «Затем я пришёл после этого в другое время, когда была сильная стужа, и увидел людей, на которых было много одежды, и их руки двигались под одеждой».
т. 1 с. 193

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 1, с. 185
٥٢/ ٦٩٤ - وعن عاصم بن كُليب، عن أبيه، عن وائل بن حُجر قال: «قلت: لأنظرنَّ إلى صلاة رسول الله - ﷺ - كيف يصلي؟ قال: فقام رسول الله - ﷺ -، فاستقبل القبلة، فكبَّر فرفع يديه، حتى حاذتا أُذنيه. ثم أخذ شمالَه بيمينه. فلما أراد أن يركع رفعهما مثل ذلك. ثم وضع يديه على ركبتيه. فلما رفع رأسَه من الركوع رفعهما مثل ذلك. فلما سجد وضع رأسَه بذلك المنزل من بين يديه، ثم جلس فافترش رجلَه اليسرى ووضع يده اليسرى على فخذه اليسرى، وحَدَّ مرفقه الأيمن على فخذه اليمنى، وقبض ثنتين، وحلّق حَلْقة. ورأيته يقول هكذا» وحلّقَ بِشْرٌ الإبهامَ والوسطَى وأشار بالسبابة«. ٥٣/ ٦٩٥ - وفي رواية: «ثم وضع يدَه اليمنى على ظهر كفِّه اليسرى، والرُّسْغ والساعد» وقال فيه: «ثم جئت بعد ذلك في زمنٍ فيه بردٌ شديد، فرأيت الناسَ عليهم جُلُّ الثياب، تَحَرَّكُ أيديهم تحت الثياب». وأخرجه النسائي وابن ماجه . قال ابن القيم - ﵀ -: فيه وَضْع اليمنى على اليسرى في القيام. وفي الباب: حديث سهل بن سعد الساعدي قال: «كان الناس يُؤمرون أن يضع الرجل اليدَ اليمنى على ذراعه اليسرى في الصلاة» قال أبو حازم: لا أعلمه إلا يَنْمِي ذلك. رواه مالك في «موطئه» عن أبي حازم بن دينار عنه، وبوَّب عليه، فقال: «وضع اليدين إحداهما على الأخرى في الصلاة». وقال في الباب : عن عبد الكريم بن أبي المُخَارق أنه قال: «من كلام النبوّة: إذا لم تستح فافعل ما شئت، ووضع اليدين إحداهما على الأخرى في الصلاة، يضع اليمنى على اليسرى، وتعجيل الفطر، والاستيناء بالسَّحُور». قال أبو عمر : «يضع اليمنى على اليسرى» من كلام مالك. وهذه الترجمة والدليل والتفسير صريح في أن مذهبه وضع اليمنى على اليسرى. وقد روى أبو حاتم ابن حبان في «صحيحه» من حديث ابن وهب: أخبرنا عَمرو بن الحارث، أنه سمع عطاء بن أبي رباح يحدِّث عن ابن عباس: أن رسول الله - ﷺ - قال: «إنَّا معشرَ الأنبياء أُمِرنا أن نؤخِّر سُحُورنا، ونعجِّل فِطْرنا، وأن نُمسِك بأيماننا على شمائلنا في صلاتنا». ٩ - باب افتتاح الصلاة
٥٢/٦٩٤ — И передают со слов Асима ибн Кулейба, от его отца, от Ваиля ибн Худжра, который сказал: «Я сказал: непременно посмотрю на молитву Посланника Аллаха ﷺ — как он молится?». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ встал, повернулся лицом к кибле, произнёс такбир и поднял руки так, что они оказались на уровне ушей. Затем он взял левую руку правой. Когда он собирался совершить поясной поклон, он поднял их таким же образом. Затем он положил руки на колени. Когда он поднял голову из поясного поклона, он поднял их таким же образом. Когда он совершил земной поклон, он положил голову на то же место между руками. Затем он сел, расстелив левую ногу, положил левую руку на левое бедро, а локоть правой руки поместил на правое бедро, сжал два пальца и образовал кольцо». И я видел, как он делал так — Бишр показал, соединив большой палец со средним и указывая указательным. ٥٣/٦٩٥ — В другой версии: «Затем он положил правую руку на тыльную сторону левой кисти, а также на запястье и предплечье», и в ней сказано: «Затем я пришёл после этого во время, когда была сильная стужа, и увидел людей, на которых было много одежды, а руки их двигались под одеждой». Этот хадис привели ан-Насаи и Ибн Маджа. Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: в этом хадисе — указание на то, что правую руку кладут на левую во время стояния в молитве. В этой главе также приводится хадис Сахля ибн Саада ас-Саиди, который сказал: «Людям повелевалось, чтобы человек кладёт правую руку на левое предплечье в молитве». Абу Хазим сказал: «Не знаю, чтобы он приписывал это кому-либо, кроме этого». Малик передал это в своём «Муваттаʼ» от Абу Хазима ибн Динара, от него, и озаглавил соответствующую главу так: «Положение рук одной на другую в молитве». И далее в этой же главе привёл от Абд аль-Карима ибн Абу аль-Мухарика, который сказал: «Из слов пророчества: если не стыдишься — делай что хочешь; и положение рук одной на другую в молитве, кладя правую на левую; и торопливость с разговением; и отсрочка предрассветной трапезы». Абу Умар (Ибн Абд аль-Барр) сказал: слова «кладя правую на левую» — это слова самого Малика. Это заглавие главы, а также приведённое доказательство и разъяснение прямо указывают на то, что мазхаб Малика — класть правую руку на левую. Абу Хатим Ибн Хиббан передал в своём «Сахихе» хадис через Ибн Вахба: сообщил нам Амр ибн аль-Харис, что он слышал, как Атаʼ ибн Абу Рабах передавал со слов Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нам, сонму пророков, было велено откладывать нашу предрассветную трапезу, ускорять наше разговение и держать нашими правыми руками наши левые во время нашей молитвы». 9 — глава об открытии молитвы (текбир)
Ссылки автора (5)

1. . أخرجه أبو داود (٧٢٦، ٧٢٧)، والنسائي في «الكبرى» (١١٨٩)، وابن ماجه (٨٦٧). وأخرجه أحمد (١٨٨٥٠) وصححه ابن خزيمة (٤٨٠)، وابن حبان (١٨٦٠)، والنووي في «الخلاصة»: (١/ ٣٥٦).

2. . (٤٣٧). وأخرجه البخاري (٧٤٠)، وأحمد (٢٢٨٤٩).

3. . رقم (٤٣٦).

4. . يعني ابن عبد البر في «التمهيد»: (٢٠/ ٦٧).

5. . (١٧٧٠). من طريقه أخرجه الضياء في «المختارة»: (١١/ ٢٠٩). وأخرجه الطبراني في «الأوسط»: (١٨٨٤). من طرق عن حرملة عن ابن وهب به وقال: «لم يروه عن عمرو بن الحارث إلا ابن وهب تفرد به حرملة. وقال الحافظ ابن حجر: »أخشى أن يكون الوهم فيه من حرملة«. ينظر »التخليص«: (١/ ٢٣٨). وذكر له شواهد لا تخلو أسانيدها من ضعف. يشير الحافظ إلى رواية أبي داود الطيالسي (٢٧٧٦)، والدارقطني (١٠٩٧)، والبيهقي: (٤/ ٢٣٨) للحديث من طرق عن طلحة بن عمرو، عن عطاء، به. وأنه الصواب في إسناد الحديث. قال البيهقي: »هذا الحديث يُعرف بطلحة بن عمرو وهو ضعيف، واختلف عليه ...« إلخ. وقال البوصيري في »الإتحاف«: (٣/ ٩٥): »مدار أسانيدهم على طلحة بن عمرو، وهو ضعيف«.

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 293
وَأَمَّا عَلْقَمَةُ فَالْحَقُّ أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ أَبِيهِ أَخْرَجَ الْمُؤَلِّفُ أَبُو دَاوُدَ فِي بَابِ الْإِمَامِ يَأْمُرُ بِالْعَفْوِ فِي الدَّمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُشَمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَوْفٍ أَخْبَرَنَا حَمْزَةَ أَبُو عَمْرٍو الْعَائِذِيِّ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ قَالَ حَدَّثَنِي وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ الْحَدِيثَ فَقَوْلُهُ حَدَّثَنِي أَبِي يَدُلُّ عَلَى سَمَاعِهِ مِنْ أَبِيهِ وَكَذَا قَالَ عَلْقَمَةُ حَدَّثَنِي أَبِي فِي رِوَايَاتٍ أُخْرَى قَالَ التِّرْمِذِيُّ فِي ذَلِكَ الْبَابِ وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ سَمِعَ مِنْ أَبِيهِ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ وَعَبْدُ الجبار بن وائل لم يسمع من أبيه انْتَهَى فَمَا قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ فِي تَرْجَمَةِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ صَدُوقٌ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ لَيْسَ بِصَحِيحٍ وَأَمَّا أَبُوهُمَا وَائِلٌ فَهُوَ أَبُو هُنَيْدِ بْنُ حُجْرٍ بضم الحاء وسكون الجيم بن رَبِيعَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَفَدَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَسْلَمَ وَيُقَالُ إِنَّهُ ﷺ بَشَّرَ أَصْحَابَهُ قَبْلَ قُدُومِهِ فَقَالَ يَقْدُمُ عَلَيْكُمْ وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ مِنْ أَرْضٍ بَعِيدَةٍ طَائِعًا رَاغِبًا فِي اللَّهِ ﷿ وَفِي رَسُولِهِ وَهُوَ بَقِيَّةُ أَبْنَاءِ الْمُلُوكِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ ﷺ رَحَّبَ بِهِ وَأَدْنَاهُ مِنْ نَفْسِهِ وَبَسَطَ لَهُ رِدَاءَهُ وَأَجْلَسَهُ عَلَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى وَائِلٍ وَوَلَدِهِ وَاسْتَعْمِلْهُ عَلَى الْأَقْيَالِ مِنْ حَضْرَمَوْتَ رَوَى لَهُ الْجَمَاعَةُ إِلَّا الْبُخَارِيَّ وَعَاشَ إِلَى زَمَنِ معاوية وبايع له [٧٢٦] (فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى) أَيْ وَجَلَسَ عَلَى بَاطِنِهَا وَنَصَبَ الْيُمْنَى (وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الْأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى) أَيْ رَفَعَهُ عَنْ فَخِذِهِ وَالْحَدُّ الْمَنْعُ وَالْفَصْلُ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ أَيْ فَصَلَ بَيْنَ مِرْفَقِهِ وَجَنْبِهِ وَمَنَعَ أَنْ يَلْتَصِقَا فِي حَالَةِ اسْتِعْلَائِهِمَا عَلَى الْفَخِذِ قَالَ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ فِي إِعْرَابِ لَفْظِ حَدٍّ ثَلَاثَةُ وُجُوهٍ الْأَوَّلُ حَدَّ عَلَى صِيغَةِ الْمَاضِي عَطْفٌ عَلَى الْأَفْعَالِ السَّابِقَةِ وَعَلَى بِمَعْنَى عَنْ وَالثَّانِي أَنْ يَكُونَ حَدٌّ اسْمًا مَرْفُوعًا مُضَافًا إِلَى الْمِرْفَقِ عَلَى الِابْتِدَاءِ خَبَرُهُ عَلَى فَخِذِهِ وَالْجُمْلَةُ حَالٌ وَاسْمًا مَنْصُوبًا عَطْفًا عَلَى مَفْعُولٍ أَيْ وَضْعُ حَدِّ مِرْفَقِهِ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى انْتَهَى (وَقَبَضَ) أَيْ مِنْ أَصَابِعِ يُمْنَاهُ (ثِنْتَيْنِ) أَيِ الْخِنْصَرَ وَالْبِنْصِرَ (وَحَلَّقَ) بِتَشْدِيدِ اللَّامِ (حَلْقَةً
Что касается Аль-Камы, то истина в том, что он слышал от своего отца. Автор, Абу Дауд, в главе «Имам приказывает прощать кровь» приводит: «Передал нам Убайдуллах ибн Умар ибн Майсара аль-Джушми, сообщил нам Яхья ибн Саид от Ауфа, сообщил нам Хамза Абу Амр аль-Айзи, рассказал мне Аль-Кама ибн Ваиль: «Рассказывал мне Ваиль ибн Худжр, я был у Пророка ﷺ»». Его слова «рассказывал мне отец» указывают на то, что он слышал от своего отца, и так же говорил Аль-Кама в других риваятах: «Рассказывал мне отец». Тирмизи в той же главе говорит: «Аль-Кама ибн Ваиль ибн Худжр слышал от своего отца, и он старше Абд аль-Джаббара ибн Ваиля, а Абд аль-Джаббар ибн Ваиль не слышал от своего отца». Хафиз в «Ат-Такриб» в биографии Аль-Камы ибн Ваиля говорит, что он был правдивым, но не слышал от своего отца, и это не является достоверным. Что касается их отца Ваиля, то это Абу Хунид ибн Худжр (с даммой на ха и сукуном на джим) ибн Раби’а аль-Хадрами. Он принял ислам у Пророка ﷺ. Говорят, что ﷺ предвещал своим сподвижникам его приход, говоря: «Приближается к вам Ваиль ибн Худжр из далёкой земли, покорный и желающий ради Аллаха и Его Посланника ﷺ, он — остаток сыновей царей». Когда он пришёл к Пророку ﷺ, тот тепло его принял, приблизил к себе, простёр ему свой плащ, посадил на себя и сказал: «О Аллах, благослови Ваиля и его потомство и назначь его управлять районами Хадрамаута». Его рассказывали все, кроме аль-Бухари. Он жил до времени Муавии и присягнул ему. [726] «Он положил левую ногу» — то есть сел на её подошву, а правую поставил вертикально. «И положил правый локоть на правое бедро» — то есть поднял его с бедра. «Хадд» (حدّ) означает ограничение и отделение между двумя вещами, то есть отделил локоть от бока и не позволил им соприкасаться, когда они подняты над бедром. В «Фатх аль-Вадуд» в разборе синтаксиса слова «хадд» три варианта: первый — «хадд» в форме прошедшего времени, союз к предыдущим глаголам и по смыслу означает «от»; второй — «хадд» — существительное в именительном падеже, добавленное к «локтю» в качестве подлежащего, а сказуемое — «на бедре», а предложение — обстоятельство, и «хадд» в винительном падеже — союз к дополнению, то есть «положил ограничение локтя правого на правое бедро». «Закончил» (انتهى). «И сжал» — то есть пальцы правой руки — «две» — мизинец и безымянный. «И обрезал» с удвоением ламы (حَلَّقَ) — кольцо...