HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Мольбы при начале молитвы

Хадис № 774

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: عَطَسَ شَابٌّ مِنَ الْأَنْصَارِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، حَتَّى يَرْضَى رَبُّنَا، وَبَعْدَمَا يَرْضَى مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «مَنِ الْقَائِلُ الْكَلِمَةَ»، قَالَ: فَسَكَتَ الشَّابُّ، ثُمَّ قَالَ: «مَنِ الْقَائِلُ الْكَلِمَةَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا» ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا قُلْتُهَا لَمْ أُرِدْ بِهَا إِلَّا خَيْرًا، قَالَ: «مَا تَنَاهَتْ دُونَ عَرْشِ الرَّحْمَنِ ﵎»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص63
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص81
Молодой человек из ансаров чихнул за Посланником Аллаха ﷺ во время молитвы, и сказал: «Хвала Аллаху, много, добрая и благословенная хвала, пока не будет доволен наш Господь, и после того, как Он будет доволен делами этого мира и Последнего». Когда Пророк ﷺ ушёл, он спросил: «Кто сказал это слово?» Молодой человек молчал, затем Пророк повторил: «Кто сказал это слово? Ведь это не плохо». Он сказал: «О Посланник Аллаха, я сказал это, не имея дурного умысла». Пророк сказал: «Это не поднимается выше Престола Милосердного».
т. 1 с. 205

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 337
[٧٧٣] (فَعَطَسَ رِفَاعَةُ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْعَاطِسَ فِي الصَّلَاةِ يَحْمَدُ اللَّهَ بِغَيْرِ كَرَاهَةٍ (مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ) قَوْلُهُ مُبَارَكًا عَلَيْهِ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ تَأْكِيدًا وَهُوَ الظَّاهِرُ وَقِيلَ الْأَوَّلُ بِمَعْنَى الزِّيَادَةِ وَالثَّانِي بِمَعْنَى الْبَقَاءِ قَالَ اللَّهُ تعالى وبارك فيها وقدر فيها أقواتها فَهَذَا يُنَاسِبُ الْأَرْضَ لِأَنَّ الْمَقْصُودَ بِهِ النَّمَاءُ وَالزِّيَادَةُ لَا الْبَقَاءُ لِأَنَّهُ بِصَدَدِ التَّغَيُّرِ وَقَالَ تعالى وباركنا عليه وعلى إسحاق فَهَذَا يُنَاسِبُ الْأَنْبِيَاءَ لِأَنَّ الْبَرَكَةَ بَاقِيَةٌ لَهُمْ وَلَمَّا كَانَ الْحَمْدُ يُنَاسِبُهُ الْمَعْنَيَانِ جَمَعَهُمَا كَذَا قَرَّرَهُ بَعْضُ الشُّرَّاحِ وَلَا يَخْفَى مَا فِيهِ قَالَهُ الْحَافِظُ (كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى) فِيهِ مِنْ حُسْنِ التَّفْوِيضِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مَا هُوَ الْغَايَةُ فِي الْقَصْدِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ قَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ [٧٧٤] (مَا تَنَاهَتْ دُونَ عَرْشِ الرَّحْمَنِ) أَيْ مَا تَنَاهَتْ تِلْكَ الْكَلِمَاتُ دُونَ عَرْشِهِ بَلْ وَصَلَتْ إِلَيْهِ قَالَ فِي الْمَجْمَعِ لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا فَمَا نَهْنَهَهَا شَيْءٌ دُونَ الْعَرْشِ أَيْ مَا منعها عن الْوُصُولِ إِلَيْهِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَشَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَفِيهِمَا مَقَالٌ ([٧٧٥] بَابُ مَنْ رَأَى الِاسْتِفْتَاحَ بِسُبْحَانَكَ) إلخ (سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ) أَيْ وَفِّقْنِي قَالَهُ الْأَبْهَرِيُّ وقال بن الْمَلَكِ سُبْحَانَكَ اسْمٌ أُقِيمَ مَقَامَ الْمَصْدَرِ وَهُوَ التَّسْبِيحُ مَنْصُوبٌ بِفِعْلٍ مُضْمَرٍ تَقْدِيرُهُ أُسَبِّحُكَ تَسْبِيحًا أَيْ أُنَزِّهُكَ تَنْزِيهًا مِنْ كُلِّ السُّوءِ وَالنَّقَائِصِ وَأُبْعِدُكَ مِمَّا لَا يَلِيقُ بِحَضْرَتِكَ وَقِيلَ تَقْدِيرُهُ أُسَبِّحُكَ تَسْبِيحًا مُلْتَبِسًا وَمُقْتَرِنًا بِحَمْدِكَ فَالْبَاءُ لِلْمُلَابَسَةِ وَالْوَاوُ زَائِدَةٌ وَقِيلَ الْوَاوُ بِمَعْنَى مَعَ أَيْ أُسَبِّحُكَ مَعَ التَّلَبُّسِ بِحَمْدِكَ وَحَاصِلُهُ نَفْيُ الصِّفَاتِ السَّلْبِيَّةِ وَإِثْبَاتُ النُّعُوتِ الثُّبُوتِيَّةِ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ قَوْلُهُ ﵇ وَبِحَمْدِكَ وَدُخُولُ الْوَاوِ فِيهِ أَخْبَرَنِي بن خَلَّادٍ قَالَ سَأَلْتُ الزَّجَّاجَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مَعْنَاهُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ سَبَّحْتُكَ انْتَهَى قَالَ فِي الْمِرْقَاةِ قِيلَ قَوْلُ الزَّجَّاجِ يَحْتَمِلُ وَجْهَيْنِ أحدهما أن يكون الواو الحال وَثَانِيهِمَا أَنْ يَكُونَ عَطْفُ جُمْلَةٍ فِعْلِيَّةٍ عَلَى مِثْلِهَا إِذِ التَّقْدِيرُ أُنَزِّهُكَ تَنْزِيهًا وَأُسَبِّحُكَ تَسْبِيحًا مُقَيَّدًا بِشُكْرِكَ وَعَلَى التَّقْدِيرَيْنِ اللَّهُمَّ مُعْتَرِضَةٌ وَالْبَاءُ فِي وَبِحَمْدِكَ إِمَّا سَبَبِيَّةٌ وَالْجَارُّ مُتَّصِلٌ بِفِعْلٍ مُقَدَّرٍ أَوْ إِلْصَاقِيَّةٌ وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ حَالٌ مِنْ فَاعِلِهِ (تَبَارَكَ اسْمُكَ) أَيْ كَثُرَتْ بَرَكَةُ اسْمِكَ إِذْ وَجَدَ كُلَّ خَيْرٍ مَنْ ذَكَرَ اسْمَكَ وَقِيلَ تَعَاظَمَ ذَاتُكَ (وَتَعَالَى جَدُّكَ) تَعَالَى تَفَاعَلَ مِنَ الْعُلُوِّ وَالْجَدُّ الْعَظَمَةُ أَيْ عَلَا وَرُفِعَ عَظَمَتُكَ عَلَى عَظَمَةِ غَيْرِكَ غَايَةَ الْعُلُوِّ وَالرِّفْعَةِ (مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ) تَقَدَّمَ تَفْسِيرُهُ قَالَ المنذري وأخرجه الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ (وَهَذَا الْحَدِيثُ يَقُولُونَ إِلَخْ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ أَشْهَرُ
[773] (Фа'атаса Рифа'ату) — в этом содержится доказательство того, что чихающий во время молитвы восхваляет Аллаха без принуждения. (Мубаракан фихи мубаракан 'аляйхи) — выражение «мубаракан 'аляйхи» может пониматься как усиление, что является очевидным, а также сказано, что первое означает увеличение, а второе — сохранение. Аллах, Всевышний, сказал: «И благословил в ней и определил в ней пропитание» — это подходит земле, поскольку подразумевается рост и увеличение, а не сохранение, так как речь идет о процессе изменения. И сказал Всевышний: «И благословили его и Исаака» — это подходит пророкам, потому что благословение для них является постоянным. Поскольку восхваление подходит обоим значениям, то они объединены. Так это изложил один из комментаторов, и в этом нет ничего скрытого. Аль-Хафиз сказал: (Как любит наш Господь и доволен) — в этом проявляется прекрасное предание дела Аллаху, что является высшей целью намерения. Аль-Мундири сказал, и это передали ат-Тирмизи и ан-Насаи, ат-Тирмизи сказал, что хадис хорош. [774] (Ма танахат дуна 'арши ар-Рахман) — то есть эти слова не остановились ниже Его трона, а достигли Его. В «аль-Маджма'» сказано, что двенадцать ангелов первыми произнесли их, и ничто не помешало им достичь трона, то есть ничто не удержало их от достижения Его. Завершено. Аль-Мундири сказал, что в иснаде есть Асым ибн Убайдуллах ибн Асым ибн 'Умар ибн аль-Хаттаб и Шарик ибн 'Абдуллах, и в этом есть спор. [775] Глава: О том, кто видел начало с «Субханак» И так далее (Субханак Аллахумма ва бихамдик) — то есть «Помоги мне». Это сказал аль-Абхари. И сказал ибн аль-Малик: «Субханак» — это имя, поставленное на место источника, и это восхваление, поставленное в винительном падеже с подразумеваемым действием, оценка которого — «Я восхваляю Тебя восхвалением», то есть «Я очищаю Тебя от всякого зла и недостатков и отдаляю от того, что не подходит Твоему присутствию». Также сказано, что оценка — «Я восхваляю Тебя восхвалением, смешанным и сопровождаемым Твоей хвалою», при этом ба (ب) — для смешения, а ва (و) — добавлена. И сказано, что ва означает «с», то есть «Я восхваляю Тебя вместе с Твоей хвалою». Суть этого — отрицание отрицательных качеств и утверждение положительных свойств. Аль-Хаттаби сказал, что слова ﷺ «ва бихамдик» и вхождение ва в них сообщил ему ибн Халлад, который спросил аз-Заджаджа, и тот ответил, что смысл: «Субханак Аллахумма ва бихамдик, саббахтука» — «Я восхвалял Тебя». В «аль-Миркат» сказано, что слова аз-Заджаджа могут иметь два значения: первое — ва — обстоятельство, а второе — союз предложения с подобным, где оценка: «Я очищаю Тебя очищением и восхваляю Тебя хвалою, связанной с благодарностью». При обоих оценках присутствует обращение к Аллаху, а ба в «ва бихамдик» либо причинное, и предлог с существительным относится к подразумеваемому действию, либо присоединительное, и предлог с существительным — обстоятельство от деятеля (Твое имя благословенно), то есть благословение имени Твоего возросло, так как всякое благо приходит от поминания Твоего имени. Также сказано, что величие Твоей сущности и возвышение Твоей славы над славой других — высшая степень возвышения и величия. Толкование его из хамзы, дыхания и выдоха приведено выше. Аль-Мундири сказал, и это передали ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа. (И этот хадис, как говорят, и так далее) — сказал аль-Мундири, и ат-Тирмизи сказал, что хадис Абу Са'ида самый известный.