HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Отсутствие произнесения «Бисмиллях» вслух

Хадис № 784

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ حَتَّى خَتَمَهَا»، قَالَ: «هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ؟»، قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج1 ص223
  • Зубайр Али Заи:Достоверный по Муслиму (400).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص89
Анас ибн Малик сказал: «Недавно была ниспослана сура, и он (Пророк ﷺ) читал: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Воистину, Мы даровали тебе аль-Каусар (изобилие)» и завершил её. Он спросил: «Знаете ли вы, что такое аль-Каусар?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Это река, которую обещал мне мой Господь в Раю»».
т. 1 с. 208

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 348
الْجُلُوسِ الْأَوَّلِ وَالتَّوَرُّكِ فِي آخِرِ الصَّلَاةِ وَحَمْلُ حَدِيثِ عَائِشَةَ هَذَا فِي غَيْرِ التَّشَهُّدِ الْأَخِيرِ لِلْجَمْعِ بَيْنَ الْأَحَادِيثِ (وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ) وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ عَنْ عُقْبَةِ الشَّيْطَانِ وَفِي أُخْرَى لَهُ عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ قَالَ النَّوَوِيُّ عُقْبَةُ الشَّيْطَانِ بِضَمِّ الْعَيْنِ وَفِي الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى عَقِبَ الشَّيْطَانِ بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَكَسْرِ الْقَافِ هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ الْمَشْهُورُ فِيهِ وَحَكَى الْقَاضِي عِيَاضٌ عَنْ بَعْضِهِمْ بِضَمِّ الْعَيْنِ وَضَعَّفَهُ انْتَهَى قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِمِ عَقِبُ الشَّيْطَانِ هُوَ أَنْ يُقْعِيَ فَيَقْعُدَ عَلَى عَقِبَيْهِ فِي الصَّلَاةِ وَلَا يَفْتَرِشُ رِجْلَهُ وَلَا يَتَوَرَّكُ وَأَحْسَبُ أَنِّي سَمِعْتُ فِي عَقِبِ الشَّيْطَانِ مَعْنًى غَيْرَ هَذَا فَسَّرَهُ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ لَمْ يَحْضُرْنِي ذِكْرُهُ وَقَالَ النَّوَوِيُّ الصَّوَابُ الَّذِي لَا مَعْدِلَ عَنْهُ أَنَّ الْإِقْعَاءَ نَوْعَانِ أَحَدُهُمَا أَنْ يُلْصِقَ أَلْيَتَيْهِ بِالْأَرْضِ وَيَنْصِبَ سَاقَيْهِ وَيَدَعَ يَدَيْهِ عَلَى الْأَرْضِ كَإِقْعَاءِ الْكَلْبِ هَكَذَا فَسَّرَهُ أَبُو عُبَيْدَةَ مَعْمَرُ بْنُ الْمُثَنَّى وَصَاحِبُهُ أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ سَلَّامٍ وَآخَرُونَ مِنْ أَهْلِ اللُّغَةِ وَهَذَا النَّوْعُ هُوَ الْمَكْرُوهُ الَّذِي وَرَدَ فِيهِ النَّهْيُ وَالنَّوْعُ الثَّانِي أَنْ يَجْعَلَ أَلْيَتَيْهِ عَلَى عَقِبَيْهِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ وهذا هو مراد بن عَبَّاسٍ بِقَوْلِهِ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ ﷺ انتهى قلت وقول بن عَبَّاسٍ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ النَّوَوِيُّ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عن طاؤس بلفظ قلنا لا بن عَبَّاسٍ فِي الْإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ فَقُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ فَقَالَ بن عَبَّاسٍ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ ﷺ وَقَدْ بَسَطَ النَّوَوِيُّ فِي مَعْنَى الْإِقْعَاءِ وَبَيَانِ مَذَاهِبِ الْعُلَمَاءِ فِيهِ فَمَنْ شَاءَ الْبَسْطَ فَلْيَرْجِعْ إِلَيْهِ (وَعَنْ فَرْشَةِ السَّبُعِ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ هُوَ أَنْ يَفْتَرِشَ يَدَيْهِ وَذِرَاعَيْهِ فِي السُّجُودِ يَمُدُّهُمَا عَلَى الْأَرْضِ كَالسَّبُعِ وَإِنَّمَا السُّنَّةُ أَنْ يَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الْأَرْضِ وَيُقِلُّ ذِرَاعَيْهِ وَيُجَافِي مِرْفَقَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ (وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلَاةَ بِالتَّسْلِيمِ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَفِي قَوْلِهَا كَانَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بِالتَّكْبِيرِ وَيَخْتِمُهَا بِالتَّسْلِيمِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُمَا رُكْنَانِ مِنْ أَرْكَانِ الصَّلَاةِ لَا تُجْزِئُ إِلَّا بِهِمَا لِأَنَّ قَوْلَهَا كَانَ يَفْتَتِحُ بِالتَّكْبِيرِ وَيَخْتِمُ بِالتَّسْلِيمِ إِخْبَارٌ عَنْ أَمْرٍ مَعْهُودٍ مُسْتَدَامٍ وَقَدْ قَالَ ﵌ صَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مسلم وبن مَاجَهْ بِنَحْوِهِ [٧٨٤] (عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ) بِفَائَيْنِ مَضْمُومَتَيْنِ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْحُرَيْثِ الْكُوفِيِّ عَنْ أَنَسٍ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ وَعَنْهُ زَائِدَةُ وَالثَّوْرِيُّ قَالَ بن إِدْرِيسَ كَانَ يُحَدِّثُ وَعَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ وَثَّقَهُ أَحْمَدُ (آنِفًا) أَيْ قَرِيبًا وَهُوَ بِالْمَدِّ وَيَجُوزُ الْكَسْرِ فِي لُغَةٍ قَلِيلَةٍ وَقَدْ قُرِئَ بِهِ فِي السَّبْعِ (فَقَرَأَ بِسْمِ
Первое сидение и оставление (тоуррук) в конце молитвы, а также применение хадиса Аиши в другом, нежели последнее ташаххуд, объясняется для согласования между хадисами (он запрещал «последствие шайтана»). В одной из риваятов Муслима передано «последствие шайтана» (عقب الشيطان), а в другой — «у последствия шайтана» (عقبَ الشيطان). Ан-Навави поясняет, что «последствие шайтана» произносится с даммой на 'айн', а в другой риваяте — с фатхой на 'айн' и касрой на 'каф'; это — правильное и распространённое чтение. Кади Ийяд передаёт от некоторых с даммой на 'айн', но ослабляет этот вариант. Заканчивается. Аль-Хаттаби в «Аль-Маалим» говорит, что «последствие шайтана» — это когда человек садится на пятки в молитве, не расставляя ноги и не оставляя (тоуррук). Я полагаю, что слышал и другое значение «последствия шайтана», которое некоторые учёные объясняли, но я не помню его. Ан-Навави утверждает, что правильное и не имеющее замены понимание — что «последствие» (إقعاء) бывает двух видов: 1. Первый — когда человек прижимает пятки к земле, ставит ноги вертикально и кладёт руки на землю, как собака в положении лёжа. Так объясняли Абу Убайда Ма'мар ибн аль-Мусна и его товарищ Абу Убайд Касим ибн Саллам, а также другие из знатоков языка. Этот вид является нежелательным, и в нём содержится запрет. 2. Второй — когда человек кладёт пятки на пятки между двумя поклонениями (между двумя сужудами). Это то, что имел в виду Ибн Аббас, говоря «сунна вашего Пророка ﷺ». Я добавляю, что слова Ибн Аббаса, на которые ссылался Ан-Навави, переданы Муслимом от Тауса с формулировкой: «Мы сказали: нет, Ибн Аббас не говорил об ика'е на стопах, он сказал: это сунна». Мы сказали: «Мы считаем это жёстким для человека». Ибн Аббас ответил: «Нет, это сунна вашего Пророка ﷺ». Ан-Навави подробно изложил смысл ика'а и разъяснил мнения учёных по этому вопросу, и кто хочет, может обратиться к нему. Относительно «постели зверя» (فرشة السبُع) аль-Хаттаби говорит, что это когда человек расставляет руки и предплечья в сужуде, вытягивая их по земле, как зверь. Однако сунна — класть ладони на землю, прижимать предплечья и отводить локти от боков. «Он завершал молитву саламом» — говорит аль-Хаттаби, и в её словах «Он начинал молитву такбиром и завершал саламом» — доказательство того, что оба являются столпами молитвы, без которых она не принимается, поскольку слова «Он начинал такбиром и завершал саламом» — это сообщение о привычном и постоянном действии. И Пророк ﷺ сказал: «Молитесь так, как видите меня молиться». Заканчивается. Аль-Мунзири говорит, что это передали Муслим и ибн Маджа с подобным текстом. [784] (От аль-Мухтара ибн Фульфуля) с двумя фаинами, принадлежащими слуге Амра ибн аль-Хурайта аль-Куфи, от Анас и Ибрахима ат-Тайми, и от него — Заида и ас-Саври. Ибн Идрис сказал, что он рассказывал с плачущими глазами, и Ахмад его подтвердил. «Ан-Нифан» — то есть «близко», и это с удлинением, допускается также произношение с касрой в небольшом числе диалектов, и это читалось в «Саб'е» (семи чтениях). (Он читал «Бисм...»