HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Повторение одной суры в двух ракаатах

Хадис № 816

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلًا، مِنْ جُهَيْنَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ «يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا» فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَمْ قَرَأَ ذَلِكَ عَمْدًا
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج1 ص230
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص110
Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Амр от Ибн Абу Хиляля, от Муаза ибн Абдуллаха аль-Джухани, что некий человек из племени Джухайна сообщил ему, что слышал, как Пророк ﷺ читал в обоих ракатах утренней молитвы суру «Когда сотрясётся земля» (аз-Зальзаля). Я не знаю, забыл ли Посланник Аллаха ﷺ (что уже прочитал её), или прочитал это намеренно.
т. 1 с. 215

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 23
الْمُصَرَّحَ بِهِ فِي غَيْرِ هَذِهِ الرِّوَايَةِ هُوَ الْأَوَّلُ (مَا مِنَ الْمُفَصَّلِ) هُوَ مِنَ الْحُجُرَاتِ إِلَى آخِرِ الْقُرْآنِ عَلَى الصَّحِيحِ (فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ) أَيِ الْمَفْرُوضَةِ عَلَى الْأَعْيَانِ وَهِيَ الْخَمْسُ ٩ - (بَاب الرَّجُلِ يُعِيدُ سُورَةً وَاحِدَةً فِي الرَّكْعَتَيْنِ) [٨١٦] (أَخْبَرَهُ) الضَّمِيرُ الْمُسْتَتِرُ رَاجِعٌ إِلَى الرَّجُلِ وَالْبَارِزُ إِلَى مُعَاذٍ وَلَا يَضُرُّ الْجَهْلُ بِهِ لِأَنَّهُ صَحَابِيٌّ وَالصَّحَابَةُ كُلُّهُمْ عُدُولٌ (أَنَّهُ) أَيِ الرَّجُلُ (فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا) تَأْكِيدًا لِدَفْعِ تَوَهُّمِ التَّبْعِيضِ قال بن الْمَلِكِ أَيْ قَرَأَ فِي كُلِّ مِنْ رَكْعَتَيْهَا إِذَا زُلْزِلَتْ بِكَمَالِهَا (فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ) بِهَمْزَةِ الِاسْتِفْهَامِ (أَمْ قَرَأَ ذَلِكَ عَمْدًا) تَرَدَّدَ الصَّحَابِيُّ فِي أَنَّ إِعَادَةَ النَّبِيِّ ﷺ لِلسُّورَةِ هَلْ كَانَ نِسْيَانًا لِكَوْنِ الْمُعْتَادِ مِنْ قِرَاءَتِهِ أَنْ يَقْرَأَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ غَيْرَ مَا قَرَأَ بِهِ فِي الْأُولَى فَلَا يكون مشروعا لأمته أو فعله عمد البيان الْجَوَازِ فَتَكُونُ الْإِعَادَةُ مُتَرَدِّدَةً بَيْنَ الْمَشْرُوعِيَّةِ وَعَدَمِهَا وَإِذَا دَارَ الْأَمْرُ بَيْنَ أَنْ يَكُونَ مَشْرُوعًا أَوْ غَيْرَ مَشْرُوعٍ فَحَمْلُ فِعْلِهِ ﷺ عَلَى الْمَشْرُوعِيَّةِ أَوْلَى لِأَنَّ الْأَصْلَ فِي أَفْعَالِهِ التَّشْرِيعُ وَالنِّسْيَانُ عَلَى خِلَافِ الْأَصْلِ وَنَظِيرُهُ ذَكَرَهُ الْأُصُولِيُّونَ فِيمَا إِذَا تَرَدَّدَ فِعْلُهُ ﷺ بَيْنَ أَنْ يَكُونَ جِبِلِّيًّا أَوْ لِبَيَانِ الشَّرْعِ وَالْأَكْثَرُ عَلَى التَّأَسِّي بِهِ ذَكَرَهُ الشَّوْكَانِيُّ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُؤَلِّفُ وَالْمُنْذِرِيُّ قَالَ فِي النَّيْلِ وَلَيْسَ فِي إِسْنَادِهِ مَطْعَنٌ بَلْ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ ٢٠ - (بَاب الْقِرَاءَةِ فِي الْفَجْرِ) [٨١٧] (كَأَنِّي أَسْمَعُ صَوْتَ النَّبِيِّ ﷺ) أَرَادَ بِذَلِكَ قُوَّةَ تَحَقُّقِهِ لِذَلِكَ بِحَيْثُ إِنَّهُ لِشِدَّةِ اسْتِحْضَارِهِ لَهُ كَأَنَّهُ يَسْمَعُ الْآنَ (يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ) وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ فِي الْفَجْرِ (فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِ الْكُنَّسِ) وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ (وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ) قَالَ النَّوَوِيُّ أَيْ يَقْرَأ بالسورة التي فيها والليل إذا عسعس قال المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَتَمَّ مِنْهُ وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى جواز قراءة سورة إذا الشمس كورت فِي الصُّبْحِ وَقَدْ ثَبَتَ أَنَّهُ ﷺ بِمَكَّةَ الصُّبْحَ فَاسْتَفْتَحَ ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ وَأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ أَوْ إِحْدَاهُمَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَرْزَةَ وَأَنَّهُ قَرَأَ الرُّومَ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الصَّحَابَةِ وَأَنَّهُ قَرَأَ الْمُعَوِّذَتَيْنِ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأنَّهُ قَرَأَ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا أَخْرَجَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ وَأَنَّهُ قَرَأَ الْوَاقِعَةَ أَخْرَجَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَيْضًا عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَأَنَّهُ قَرَأَ بِيُونُسَ وهود أخرجه بن أَبِي شَيْبَةَ فِي مُصَنَّفِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وأنه قرأ إذا زلزلت كَمَا تَقَدَّمَ فِي الْبَابِ الْمُتَقَدِّمِ وَأَنَّهُ قَرَأَ ألم تنزيل السجدة وهل أتى على الإنسان أخرجه الشيخان من حديث بن مَسْعُودٍ قَالَهُ الشَّوْكَانِيُّ
То, что прямо указано в другой версии передачи, есть первое (то, что относится к разряду «муфассаль») — это суры от «аль-Худжурат» до конца Корана, согласно достоверному мнению (в обязательной молитве), то есть в предписанной каждому в отдельности молитве, а таковых пять. 9 - (Глава о человеке, который повторяет одну и ту же суру в обоих ракаатах) [816] (сообщил ему) — скрытое местоимение относится к «человеку», а явное — к Муазу; неизвестность его личности не вредит делу, поскольку он сподвижник, а все сподвижники добросовестны (что он) то есть тот человек (в обоих ракаатах, в каждом из них) — усиление, устраняющее предположение о частичности. Ибн аль-Малик сказал: то есть он читал в каждом из двух ракаатов суру «Изразилась» («Иза зульзилят») полностью (я не знаю, забыл ли он) с вопросительной хамзой (или прочитал это намеренно) — сподвижник выразил сомнение относительно того, было ли повторение Пророком ﷺ суры забвением — поскольку обычно в его чтении во втором ракаате читалось не то, что в первом, и в таком случае это не было бы предписано его общине, — либо он сделал это намеренно, разъясняя допустимость, и тогда повторение оказывается между предписанностью и её отсутствием. А когда дело колеблется между тем, быть ли предписанным или не быть, то толковать поступок Пророка ﷺ в сторону предписанности предпочтительнее, ибо основа в его действиях — установление шариатской нормы, а забвение противоречит этой основе. Подобный случай приводят знатоки основ фикха относительно того, когда действие Пророка ﷺ колеблется между тем, быть ли естественным человеческим свойством или разъяснением шариата, и большинство склоняется к тому, что следует подражать ему в этом. Так сказал аш-Шаукани. Автор и аль-Мунзири промолчали об этом хадисе. В «Найль» сказано: в его иснаде нет порока, более того, его передатчики — передатчики достоверного сборника. 20 - (Глава о чтении в утренней молитве) [817] (как будто я слышу голос Пророка ﷺ) — этим он хотел передать силу своей уверенности в этом, настолько, что от силы его запечатления в памяти казалось, будто он слышит его сейчас (читающим в утренней молитве) — в версии Муслима: «в фаджр» («Клянусь скрывающимися, идущими, скрывающимися» — суры «ат-Такуир») в версии Муслима («и ночью, когда она темнеет»). Ан-Навави сказал: то есть он читал суру, в которой есть аят «и ночью, когда она темнеет». Аль-Мунзири сказал: этот хадис передал также Ибн Маджа, а Муслим передал его от аль-Валида ибн Сарии, вольноотпущенника Амра ибн Хурайса, от Амра ибн Хурайса, полнее, чем здесь. Этот хадис указывает на допустимость чтения суры «аш-Шамс» («Изда-ш-шамсу куввират») в утренней молитве. Установлено, что он ﷺ, находясь в Мекке, начал утреннюю молитву с этой суры — упомянул это аль-Бухари в форме «му‘алляк» от хадиса Умм Салямы; и что он читал в двух ракаатах фаджра или в одном из них от шестидесяти до ста аятов — передали аль-Бухари и Муслим от Абу Барзы; и что он читал суру «ар-Рум» — передал ан-Насаи от одного из сподвижников; и что он читал две суры «аль-Му‘аввизатайн» — передал также ан-Насаи от хадиса Укбы ибн Амира; и что он читал «Мы открыли тебе явную победу» («Инна фатахна лака фатхан мубина») — передал Абд ар-Раззак от Абу Бурды; и что он читал суру «аль-Вакиа» — передал также Абд ар-Раззак от Джабира ибн Самуры; и что он читал суры «Йунус» и «Худ» — передал Ибн Абу Шейба в своём «Мусаннафе» от Абу Хурайры; и что он читал суру «Иза зульзилят», как было указано в предыдущей главе; и что он читал «Алиф лям мим. Ниспослание» («ас-Саджда») и «Приходило ли к человеку» («аль-Инсан») — передали аль-Бухари и Муслим от хадиса Ибн Мас‘уда. Так сказал аш-Шаукани.