HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Чтение для неграмотных и неарабов

Хадис № 830

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَفِينَا الْأَعْرَابِيُّ وَالْأَعْجَمِيُّ، فَقَالَ: «اقْرَءُوا فَكُلٌّ حَسَنٌ وَسَيَجِيءُ أَقْوَامٌ يُقِيمُونَهُ كَمَا يُقَامُ الْقِدْحُ يَتَعَجَّلُونَهُ وَلَا يَتَأَجَّلُونَهُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص234
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص122
Нам передал Вахб ибн Бакыя, нам сообщил Халид от Хумайда аль-А‘раджа, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Вышел к нам Посланник Аллаха ﷺ, когда мы читали Коран, а среди нас были и бедуин, и не владеющий арабским языком. Он сказал: «Читайте, ибо всё это хорошо. Но придут люди, которые будут выравнивать его чтение, как выравнивают стрелу, стремясь получить награду за него поспешно, а не откладывая её [на будущее]»».
т. 1 с. 220

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж2Редкие слова1
يَتَأَجَّلُونَهُ
أَجَلَ (аджала) — в хадисе о чтении Корана говорится, что они спешат с ним и не откладывают. В другом хадисе сказано, что он спешит и не откладывает. «Тааджжул» — это форма от «аджаль», означающая определённое время в будущем. То есть они спешат начать работу с Кораном и не откладывают её. В хадисе Макхула сказано: «Мы были на побережье в дозоре, и один из нас попросил разрешения уйти к своим и попросил назначить для него срок (аджаль)». В хадисе о мольбе говорится: «Аджала, чтобы огорчить его», то есть ради него и из-за него — все эти слова синонимичны, и их произношение может различаться. В хадисе сказано: «Убей своего сына, если он не ест с тобой (иджла)» — здесь «иджла» с двумя фатхами означает «да». В хадисе Зияда: «В день, когда падают аджал» — аджал — множественное от «иджль» с касрой, что означает стадо диких коров и газелей.