حميد بن قيس المكي

Нам передал Абдуллах ибн Юсуф: нам сообщил Малик от Хумайда ибн Кайса, от Муджахида, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Ка‘ба ибн Уджры (да будет доволен им Аллах), от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Возможно, тебе причиняют беспокойство твои насекомые?» Он ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Побрей голову и постись три дня, или накорми шесть бедняков, или заколи овцу».

И нам передал Мухаммад ибн Абу Умар: нам передал Суфьян от Ибн Абу Наджиха, Айюба, Хумайда и Абдулькарима, от Муджахида, от Ибн Абу Лейлы, от Кааба ибн Уджры (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ прошёл мимо него в Худайбии, до того как войти в Мекку, когда тот находился в состоянии ихрама, разжигал огонь под котлом, а вши падали ему на лицо. Пророк ﷺ спросил: «Тебя беспокоят эти твои насекомые?» Тот ответил: «Да». Пророк ﷺ сказал: «Тогда обрей голову и накорми фараком (мерой еды) шестерых бедняков (а фарак — это три са‘), или же постись три дня, или заколи жертвенное животное». Ибн Абу Наджих сказал: «Или зарежь овцу».

И нам передали Са‘ид ибн Мансур, Абу Бакр ибн Абу Шейба, Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб. Они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Хумайда аль-А‘раджа, от Сулеймана ибн Атика, от Джабира. Он сказал: Пророк ﷺ запретил продажу урожая на годы вперёд. А в передаче Ибн Абу Шейбы сказано: «о продаже плодов на годы вперёд»

Нам передали Бишр ибн аль-Хакам, Ибрахим ибн Динар и Абд аль-Джаббар ибн аль-Ала (текст приведён по версии Бишра), они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Хумайда аль-А‘раджа, от Сулеймана ибн Атика, от Джабира: Пророк ﷺ повелел списывать убытки от джаваих (стихийных бедствий, уничтожающих урожай на корню). Абу Исхак (а он передатчик от Муслима) сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Бишр от Суфьяна — так же, как это.

Нам передал Вахб ибн Бакыя, нам сообщил Халид от Хумайда аль-А‘раджа, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Вышел к нам Посланник Аллаха ﷺ, когда мы читали Коран, а среди нас были и бедуин, и не владеющий арабским языком. Он сказал: «Читайте, ибо всё это хорошо. Но придут люди, которые будут выравнивать его чтение, как выравнивают стрелу, стремясь получить награду за него поспешно, а не откладывая её [на будущее]»».

Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, [он сказал]: нам передал Абд ар-Раззак, [он сказал]: нам сообщил Ма‘мар от Хумайда аль-А‘раджа, от Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тайми, от Абд ар-Рахмана ибн Му‘аза, от человека из числа сподвижников Пророка ﷺ, который сказал: Пророк ﷺ обратился с проповедью к людям в Мине и расселил их по местам, сказав: «Пусть переселенцы расположатся здесь», — и указал на правую сторону от киблы, — «а ансары здесь», — и указал на левую сторону от киблы, — «а затем пусть остальные люди расположатся вокруг них».

Нам передали Ахмад ибн Ханбаль и Йахья ибн Ма‘ин, они сказали: нам передал Суфьян от Хумайда аль-А‘раджа, от Сулеймана ибн Атика, от Джабира ибн Абдуллаха: «Пророк ﷺ запретил продажу урожая на несколько лет вперёд и постановил, что убытки от стихийного бедствия (снимаются с покупателя)». Абу Дауд сказал: «От Пророка ﷺ не дошло достоверного сообщения о (норме в) одну треть, и это — мнение жителей Медины»

Нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Муавия ибн Хишам, нам передал Суфьян от Хабиба, то есть ибн Абу Сабита, от Хумайда аль-Аʼраджа, от Тарика аль-Макки, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вынес решение о женщине из ансаров, которой её сын подарил сад с пальмами. Она умерла, и её сын сказал: «Я подарил его ей только на время её жизни, а у него есть братья». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он принадлежит ей и в её жизни, и после её смерти». Он сказал: «Я отдал его ей в качестве милостыни». Он сказал: «Это ещё дальше (от того, чтобы вернуться к тебе)»».

Нам передал Ибн Абу ‘Умар, сказав: нам передал Суфьян ибн ‘Уяйна от Айюба ас-Сахтияни, Ибн Абу Наджиха, Хумайда аль-А‘раджа и Абд аль-Карима, от Муджахида, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лайлы, от Ка‘ба ибн Уджры: Пророк ﷺ проходил мимо него в Худайбии, до того как войти в Мекку, а он был в ихраме и разжигал огонь под котлом, и вши падали ему на лицо. Пророк ﷺ спросил: «Эти твои насекомые причиняют тебе беспокойство?» Тот ответил: «Да». Пророк ﷺ сказал: «Обрейся и накорми фараком (мера объёма — три са‘) шестерых бедняков, либо постись три дня, либо принеси жертвенное животное (насику)». Ибн Абу Наджих добавил: «...или зарежь овцу». Это хороший, достоверный хадис. Согласно ему поступают некоторые учёные из числа сподвижников Пророка ﷺ и другие: если находящийся в ихраме сбривает волосы на голове, или надевает одежду, которую ему не подобает надевать в ихраме, или пользуется благовониями, на нём — искупление, подобное тому, что передано от Пророка ﷺ.

Нам сообщил Мухаммад ибн Хатим ибн Ну‘айм, сказал: нам возвестил Сувайд, сказал: нам возвестил Абдуллах от Абд аль-Вариса — надёжного передатчика, — сказал: нам передал Хумайд аль-А‘радж от Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тайми, от человека из их числа, которого звали Абд ар-Рахман ибн Му‘аз, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью в Мине, и Аллах открыл наш слух так, что мы слышали то, что он говорил, даже находясь в своих жилищах. Пророк ﷺ стал разъяснять им обряды хаджа, пока не дошёл до забрасывания камешков, и сказал: камешками для метания. Он велел мухаджирам расположиться в передней части мечети, а ансарам — расположиться в задней части мечети».

Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн Йазид, сказал: нам передал Суфьян от Хумайда — а это аль-А‘радж — от Сулеймана ибн Атика, от Джабира: «Пророк ﷺ отменил (обязанность платить за урожай, погибший от) стихийных бедствий».

Нам сообщил Кутайба ибн Саид, он сказал: нам передал Суфьян от Хумайда аль-А‘раджа, от Сулеймана ибн Атика — Кутайба сказал: (имя) «Атик» через «каф», но правильно — «Атик» через «каф» с точкой (Атик) — от Джабира, от Пророка ﷺ: «Он запретил продавать плоды на несколько лет вперёд».

Нам сообщил Кутайба ибн Са‘ид от Малика, от Хумайда ибн Кайса аль-Макки, от Муджахида, который сказал: Ибн Умар сказал: «Динар за динар, дирхем за дирхем, без излишка между ними — таков завет нашего Пророка ﷺ нам».

Нам сообщил Исхак ибн Мансур, он сказал: нам передал Суфьян от Хумайда аль-А‘раджа, от Сулеймана — а это Ибн Атик — от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ «запретил продажу урожая на несколько лет вперёд»

Нам передал Абу Дауд Сулейман ибн Тауба, он сказал: нам передал Асим ибн Али, он сказал: нам передал Каза‘а ибн Сувайд от Хумайда аль-А‘раджа, от аз-Зухри, от Махмуда ибн Лабида, от Шаддада ибн Ауса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда вы присутствуете при смерти ваших умирающих, закрывайте им глаза, ибо взор следует за душой, и говорите хорошее, ведь ангелы говорят «амин» на то, что говорят члены семьи (покойного)».