Сунан Абу Дауда · Молитва при неполном наклоне и земном поклоне
Хадис № 858
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، بِمَعْنَاهُ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّهَا لَا تَتِمُّ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ ﷿، فَيَغْسِلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، وَيَمْسَحَ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ يُكَبِّرَ اللَّهَ ﷿ وَيَحْمَدَهُ، ثُمَّ يَقْرَأَ مِنَ الْقُرْآنِ مَا أَذِنَ لَهُ فِيهِ وَتَيَسَّرَ»، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ، قَالَ: " ثُمَّ يُكَبِّرَ فَيَسْجُدَ فَيُمَكِّنَ وَجْهَهُ - قَالَ هَمَّامٌ: وَرُبَّمَا قَالَ: جَبْهَتَهُ مِنَ الْأَرْضِ - حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ، ثُمَّ يُكَبِّرَ فَيَسْتَوِيَ قَاعِدًا عَلَى مَقْعَدِهِ وَيُقِيمَ صُلْبَهُ "، فَوَصَفَ الصَّلَاةَ هَكَذَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَتَّى تَفْرُغَ، لَا تَتِمُّ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يَفْعَلَ ذَلِكَ
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
- Аль-Албани:достоверный
- Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
- Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передал аль-Хасан ибн Али, нам передали Хишам ибн Абд аль-Малик и аль-Хаджжадж ибн Минхаль, они сказали: нам передал Хаммам, нам передал Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха от Али ибн Яхьи ибн Халляда, от своего отца, от своего дяди Рифаа ибн Рафи‘ — по смыслу схоже с предыдущим, — он сказал: и сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, молитва любого из вас не будет полной, пока он не совершит малое омовение полностью, как повелел ему Аллах ﷿: вымоет лицо и руки до локтей, оботрёт голову и ноги до щиколоток, затем возвеличит Аллаха ﷿ и восхвалит Его, затем прочитает из Корана то, что ему дозволено и что легко для него», — и он передал далее подобно хадису Хаммада, сказал: «Затем произнесёт слова величания и совершит земной поклон, утвердив своё лицо» — Хаммам сказал: «а иногда говорил: свой лоб» — «на земле, пока его суставы не успокоятся и не расслабятся, затем произнесёт слова величания и выпрямится, сев на своё седалище, выпрямив спину», — так он описал молитву из четырёх ракатов до её завершения: «Молитва любого из вас не будет полной, пока он не сделает это».