HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Молитва при неполном наклоне и земном поклоне

Хадис № 859

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، - بِهَذِهِ الْقِصَّةِ -، قَالَ: «إِذَا قُمْتَ فَتَوَجَّهْتَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ، وَبِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَقْرَأَ، وَإِذَا رَكَعْتَ فَضَعْ رَاحَتَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ، وَامْدُدْ ظَهْرَكَ»، وَقَالَ: «إِذَا سَجَدْتَ فَمَكِّنْ لِسُجُودِكَ، فَإِذَا رَفَعْتَ فَاقْعُدْ عَلَى فَخِذِكَ الْيُسْرَى»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)
Нам передал Вахб ибн Бакия от Халида, от Мухаммада — то есть ибн Амра, — от Али ибн Йахьи ибн Халляда, от его отца, от Рифаа ибн Рафи' — с этой историей, — который сказал: «Когда ты встанешь и обратишься к кибле, произнеси такбир, затем прочитай «Открывающую Книгу» (аль-Фатиха) и то, что пожелает Аллах из Корана. Когда совершаешь поясной поклон, положи ладони на колени и вытяни спину». И сказал: «Когда совершаешь земной поклон, утвердись в земном поклоне, а когда поднимешься, сядь на левое бедро».
т. 1 с. 227

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 71
قَوْلُهُ رِجْلَيْهِ فِي حَالَةِ النَّصْبِ مَعْطُوفٌ عَلَى وَجْهِهِ أَيْ يَغْسِلُ رِجْلَيْهِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِيهِ مِنَ الثِّقَةِ أَنَّ تَرْتِيبَ الْوُضُوءِ وَتَقْدِيمَ مَا قَدَّمَهُ اللَّهُ فِي الذِّكْرِ وَاجِبٌ وَذَلِكَ مَعْنَى قَوْلِهِ ﵇ يُسْبِغُ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ ثُمَّ عَطَفَ عَلَيْهِ بِحَرْفِ الْفَاءِ الَّذِي يَقْتَضِي التَّعْقِيبَ مِنْ غَيْرِ تَرَاخٍ (وَتَيَسَّرَ) هَذَا تَفْسِيرٌ لِقَوْلِهِ أَذِنَ لَهُ فِيهِ (فَيَسْجُدُ فَيُمَكِّنُ وَجْهَهُ قَالَ هَمَّامٌ وَرُبَّمَا قَالَ) أَيْ إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ (جَبْهَتَهُ مِنَ الْأَرْضِ) يُقَالُ أَمْكَنْتُهُ مِنَ الشَّيْءِ وَمَكَّنْتُهُ مِنْهُ فَتَمَكَّنَ وَاسْتَمْكَنَ أَيْ قَوِيَ عَلَيْهِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ السُّجُودَ لَا يُجْزِئُ عَلَى غَيْرِ الْجَبْهَةِ وَأَنَّ مَنْ سَجَدَ عَلَى كَوْرِ الْعِمَامَةِ لَمْ يَسْجُدْ مَعَهَا عَلَى شَيْءٍ مِنْ جَبْهَتِهِ لَمْ تُجْزِهِ صَلَاتُهُ (حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ) جَمْعُ مفصل وهو رؤوس الْعِظَامِ وَالْعُرُوقِ (وَتَسْتَرْخِيَ) أَيْ تَفْتُرَ وَتَضْعُفَ [٨٥٩] (ثُمَّ اقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَبِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَقْرَأَ) قَدْ تَمَسَّكَ بِحَدِيثِ الْمُسِيءِ مَنْ لَمْ يوجب قراءة الفاتحة في الصلاة وأجيب عنه بِهَذِهِ الرِّوَايَةِ الْمُصَرِّحَةِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ (فَضَعْ رَاحَتَيْكَ) أَيْ كَفَّيْكَ (عَلَى رُكْبَتَيْكَ فِيهِ رَدٌّ عَلَى أَهْلِ التَّطْبِيقِ (وَامْدُدْ ظَهْرَكَ) أَيِ اُبْسُطْهُ (فَمَكِّنْ) أَيْ يَدَيْكَ قَالَهُ الطِّيبِيُّ (لِسُجُودِكَ) أَيِ اسْجُدْ سجودا تاما مع الطمأنينة قاله بن الملك وقال بن حَجَرٍ مَعْنَاهُ فَمَكِّنْ جَبْهَتَكَ مِنْ مَسْجِدِكَ فَيَجِبُ تَمْكِينُهَا بِأَنْ يَتَحَامَلَ عَلَيْهَا بِحَيْثُ لَوْ كَانَ تَحْتَهَا قُطْنٌ انْكَبَسَ (فَإِذَا رَفَعْتَ) أَيْ رَأْسَكَ مِنَ السُّجُودِ (فَاقْعُدْ عَلَى فَخِذِكَ الْيُسْرَى) أَيْ ناصبا قدمك اليمنى قال بن حَجَرٍ أَيْ تَنْصِبُ رِجْلَكَ الْيُمْنَى كَمَا بَيَّنَهُ بَقِيَّةُ الْأَحَادِيثِ السَّابِقَةِ وَمِنْ ثَمَّ كَانَ الِافْتِرَاشُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ أَفْضَلَ مِنَ الْإِقْعَاءِ الْمَسْنُونِ بَيْنَهُمَا كَمَا مَرَّ لِأَنَّ ذَلِكَ هُوَ الْأَكْثَرُ مِنْ أَحْوَالِهِ ﵇ [٨٦٠] (فَإِذَا جَلَسْتَ فِي وَسَطِ الصَّلَاةِ) بِفَتْحِ السِّينِ قَالَ فِي النِّهَايَةِ يُقَالُ فِيمَا كَانَ مُتَفَرِّقُ الْأَجْزَاءِ غَيْرُ مُتَّصِلٍ كَالنَّاسِ وَالدَّوَابِّ بِسُكُونِ السِّينِ وَمَا كَانَ مُتَّصِلُ الأجزاء كالدار والرأس فهو بالفتح والمراد ها هنا الْقُعُودُ لِلتَّشَهُّدِ الْأَوَّلِ فِي الرُّبَاعِيَّةِ وَيَلْحَقُ بِهِ الْأَوَّلُ فِي الثُّلَاثِيَّةِ (فَاطْمَئِنَّ) يُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّ الْمُصَلِّي لَا يَشْرَعُ فِي التَّشَهُّدِ حَتَّى يَطْمَئِنَّ يَعْنِي يَسْتَقِرَّ كُلُّ مَفْصِلٍ فِي مَكَانِهِ وَيَسْكُنَ مِنَ الْحَرَكَةِ (وَافْتَرِشْ فَخِذَكَ الْيُسْرَى) أَيْ أَلْقِهَا عَلَى الْأَرْضِ وَابْسُطْهَا كَالْفِرَاشِ لِلْجُلُوسِ عَلَيْهَا وَالِافْتِرَاشُ فِي التَّشَهُّدِ الثَّانِي كَالْأَوَّلِ وَالشَّافِعِيُّ يَتَوَرَّكُ فِي الثاني ومالك يتورك فيهما كذا ذكره بن رَسْلَانَ وَفِيهِ دَلِيلٌ لِمَنْ قَالَ إِنَّ السُّنَّةَ الِافْتِرَاشُ فِي الْجُلُوسِ لِلتَّشَهُّدِ الْأَوْسَطِ وَهُمُ الْجُمْهُورُ قال بن الْقَيِّمِ وَلَمْ يُرْوَ عَنْهُ فِي هَذِهِ الْجِلْسَةِ غَيْرُ هَذِهِ الصِّفَةِ يَعْنِي الْفَرْشَ وَالنَّصْبَ
Его слово («ноги его» — «رِجْلَيْهِ») в состоянии насба присоединено к слову «его лицо», то есть [имеется в виду]: он моет свои ноги. Аль-Хаттаби сказал: в этом содержится подтверждение того, что соблюдение порядка омовения и предпочтение того, что Аллах упомянул первым, является обязательным, и это и есть смысл его слов (мир ему): «совершает омовение полностью, как повелел ему Аллах», после чего он присоединил [следующее действие] союзом «фа», указывающим на непосредственное следование без промедления. (И облегчил) — это разъяснение его слов «дозволил ему в этом». (Затем совершает земной поклон и утверждает своё лицо. Хаммам сказал: а иногда он говорил), то есть Исхак ибн Абдуллах, («свой лоб на земле»). Говорят: «амкантуху мин аш-шай» и «маккантуху минху», [то есть] «фа-тамаккана» и «истамкана» — то есть укрепился в этом, обрёл силу. Аль-Хаттаби сказал: в этом содержится доказательство того, что земной поклон не засчитывается ни на что иное, кроме лба, и что тот, кто совершает поклон на скрученной чалме, не касаясь при этом землёй никакой частью своего лба, — его молитва не является действительной. (Пока не успокоятся его суставы) — множественное число от «мафсиль», то есть окончания костей и жил. (И расслабятся) — то есть ослабнут и обвиснут. [859] (Затем прочти «Мать Корана» и то, что желает Аллах, чтобы ты прочёл) — этим хадисом о человеке, совершившем молитву неправильно, ухватились те, кто не считает обязательным чтение суры «аль-Фатиха» в молитве, и им было отвечено этим риваятом, ясно указывающим на «Мать Корана». (Затем положи ладони твои), то есть кисти твои, (на колени твои) — в этом содержится опровержение приверженцев «ат-татбик». (И вытяни спину твою), то есть распрости её, (затем утверди), то есть свои руки, как сказал ат-Тыби, (для твоего поклона), то есть соверши поклон полностью, со спокойствием и утверждённостью — так сказал Ибн аль-Малик. А Ибн Хаджар сказал: смысл этого таков: «утверди лоб твой на месте твоего поклона», то есть обязательно его утверждение так, чтобы он налегал на него настолько, что если бы под ним была вата, она бы вдавилась. (Когда же ты поднялся), то есть подняв голову от земного поклона, (сядь на левое бедро твоё), то есть выставив правую ногу вертикально. Ибн Хаджар сказал: то есть выставляешь правую ногу свою вертикально, как разъяснили остальные из предыдущих хадисов, и поэтому «ифтираш» между двумя земными поклонами предпочтительнее, чем «ик’а», предписанное между ними сунной, как было упомянуто ранее, поскольку это было наиболее частым состоянием его (мир ему). [860] (Когда же ты сел в середине молитвы) — с фатхой над «син». В «ан-Нихайе» сказано: говорится о том, что состоит из разрозненных, несвязанных частей, как люди и животные, с сукуном над «син», а то, что состоит из связанных частей, как дом и голова, — с фатхой; и подразумевается здесь сидение для первого ташаххуда в четырёхкратной молитве, и к нему присоединяется первое [сидение] в трёхкратной молитве. (То утвердись) — отсюда извлекается, что молящийся не приступает к ташаххуду, пока не утвердится, то есть пока каждый сустав не устроится на своём месте и не успокоится от движения. (И расстели левое бедро твоё), то есть положи его на землю и распростри его подобно постели, чтобы сидеть на нём. И «ифтираш» во втором ташаххуде подобен первому. Аш-Шафии совершает «таваррук» во втором, а Малик совершает «таваррук» в обоих — так упомянул это Ибн Расалян. В этом содержится доказательство для тех, кто сказал, что сунной является «ифтираш» при сидении для среднего ташаххуда, а они — большинство. Ибн аль-Каййим сказал: от него не передано в этом сидении иного описания, кроме этого, то есть «фарш» и «насб».