HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Описание земного поклона

Хадис № 897

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلَا يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص252
  • Зубайр Али Заи:Приведён в «Сахихе» аль-Бухари (822) и «Сахихе» Муслима (494).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص169
Пророк ﷺ сказал: «Старайтесь быть ровными в земном поклоне, и пусть никто из вас не расставляет руки, как это делает собака»
т. 1 с. 236

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 117
[٨٩٧] (اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ) أَيْ تَوَسَّطُوا بَيْنَ الِافْتِرَاشِ وَالْقَبْضِ وَبِوَضْعِ الْكَفَّيْنِ عَلَى الْأَرْضِ وَرَفْعِ الْمِرْفَقَيْنِ عَنْهَا وَعَنِ الْجَنْبَيْنِ وَالْبَطْنِ عَنِ الْفَخِذِ إِذْ هُوَ أَشْبَهُ بِالتَّوَاضُعِ وَأَبْلَغُ فِي تَمْكِينِ الْجَبْهَةِ وَأَبْعَدُ مِنَ الْكُسَالَةِ كَذَا فِي الْمَجْمَعِ قَالَ بن دَقِيقِ الْعِيدِ لَعَلَّ الْمُرَادَ بِالِاعْتِدَالِ هُنَا وَضْعُ هَيْئَةِ السُّجُودِ عَلَى وَفْقِ الْأَمْرِ لِأَنَّ الِاعْتِدَالَ الْحِسِّيَّ الْمَطْلُوبَ فِي الرُّكُوعِ لَا يَتَأَتَّى هُنَا فَإِنَّهُ هُنَاكَ اسْتِوَاءُ الظَّهْرِ وَالْعُنُقِ وَالْمَطْلُوبُ هُنَا ارْتِفَاعُ الْأَسَافِلِ عَلَى الْأَعَالِي قَالَ وَقَدْ ذُكِرَ الْحُكْمُ هُنَا مَقْرُونًا بِعِلَّتِهِ فَإِنَّ التَّشَبُّهَ بِالْأَشْيَاءِ الْخَسِيسَةِ يُنَاسِبُ تَرْكَهُ فِي الصَّلَاةِ انْتَهَى قَالَ الْحَافِظُ وَالْهَيْئَةُ الْمَنْهِيُّ عَنْهَا أَيْضًا مُشْعِرَةٌ بِالتَّهَاوُنِ وَقِلَّةِ الِاعْتِنَاءِ بِالصَّلَاةِ (افْتِرَاشَ الْكَلْبِ) بِالنَّصْبِ أَيْ كَافْتِرَاشِ الْكَلْبِ أَيْ لَا يَجْعَلُ ذِرَاعَيْهِ عَلَى الْأَرْضِ كَالْفِرَاشِ وَالْبِسَاطِ كَمَا يَجْعَلُهُمَا الْكَلْبُ قَالَ الْقُرْطُبِيُّ لَا شَكَّ فِي كَرَاهَةِ هَذِهِ الْهَيْئَةِ وَلَا فِي اسْتِحْبَابِ نَقِيضِهَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ بِنَحْوِهِ [٨٩٨] (جَافَى) أَيْ أَبْعَدَ وَفَرَّقَ (بَيْنَ يَدَيْهِ) أَيْ وَمَا يُحَاذِيهِمَا (أَنَّ بَهْمَةً) بِفَتْحِ الْبَاءِ وَسُكُونِ الْهَاءِ وَلَدُ الضَّأْنِ أَكْبَرُ مِنَ السخلة قاله بن الْمَلِكِ وَفِي الْقَامُوسِ الْبَهْمَةُ أَوْلَادُ الضَّأْنِ وَالْمَعْزِ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ وَغَيْرُهُ مِنْ أَهْلِ اللُّغَةِ البهمة واحدة البهمة وَهِيَ أَوْلَادُ الْغَنَمِ مِنَ الذُّكُورِ وَالْإِنَاثِ وَجَمْعُ البهمة بِهَامٌ بِكَسْرِ الْبَاءِ وَقَالَ الْجَوْهَرِيُّ الْبَهْمَةُ مِنْ أَوْلَادِ الضَّأْنِ خَاصَّةً وَيُطْلَقُ عَلَى الذَّكَرِ وَالْأُنْثَى قَالَ وَالسِّخَالُ أَوْلَادُ الْمَعْزِ (مَرَّتْ) جَوَابُ لَوْ قال المنذري وأخرجه مسلم والنسائي وبن مَاجَهْ [٨٩٩] (عَنِ التَّمِيمِيِّ) اسْمُهُ أَرْبِدَةُ بِسُكُونِ الرَّاءِ بَعْدَهَا مُوَحَّدَةٌ مَكْسُورَةٌ وَيُقَالُ أَرْبِدُ الْمُفَسِّرُ صَدُوقٌ عن بن عَبَّاسٍ وَعَنْهُ أَبُو إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ وَالْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو (فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ) فِيهِ
[897] (اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ) означает, что следует занимать среднее положение между полным опиранием на землю и сжиманием, а именно: положить обе кисти на землю, при этом поднять локти от земли и от боков, а также живот от бедер. Такая поза наиболее напоминает смирение и лучше всего обеспечивает устойчивость лба, при этом она более удалена от лености. Таково мнение, изложенное в «аль-Маджма». Ибн Дакык аль-Ид отмечает, что, возможно, под «средним положением» здесь подразумевается принятие позы для молитвы согласно предписанию, поскольку требуемое чувственное равновесие, которое необходимо при поклоне, здесь не достигается. В поклоне спина и шея должны быть выпрямлены, а здесь же требуется поднятие нижних частей тела выше верхних. Он также упоминает, что постановление здесь связано с причиной: подражание низменным вещам соответствует оставлению их в молитве. Аль-Хафиз добавляет, что запрещённая поза также указывает на небрежность и недостаток внимания к молитве. Под «опиранием, как у собаки» (افتراش الكلب) понимается положение, при котором руки не кладутся на землю, как на постель или ковёр, как это делает собака. Аль-Куртуби утверждает, что нет сомнений в нежелательности такой позы и в предпочтении противоположной ей. Аль-Мунзири сообщает, что это передали аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа с подобным содержанием. [898] (جَافَى) означает «отдалил» и «разделил» (بَيْنَ يَدَيْهِ) — то есть то, что находится рядом с руками. (بَهْمَةٌ) с открытым ба и сукуном на ха — это детёныш овцы, который крупнее козлёнка. Так говорит Ибн аль-Малик. В словаре «аль-Камус» говорится, что (بَهْمَة) — это детёныши овец и коз. Абу Убайд и другие лингвисты объясняют, что (بَهْمَة) в единственном числе — это детёныши овец обоих полов, а множественное число — (بَهَام) с касрой под ба. Аль-Джухари говорит, что (بَهْمَة) — это именно детёныши овец, как мужского, так и женского пола, а (السِّخَالُ) — детёныши коз. (مَرَّتْ) — ответ на (لَوْ). Об этом сообщает аль-Мунзири, а также передали Муслим, ан-Насаи и Ибн Маджа. [899] (عَنِ التَّمِيمِيِّ) — его имя Арбида с сукуном на ра и затем муаххада с касрой. Говорят, что Арбид — толкователь, правдивый, согласно передаче от Ибн Аббаса, а также от Абу Исхака ас-Сабии и аль-Минхаля ибн Амра. (فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ) — в этом месте.