HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Разрешение на это в случае необходимости

Хадис № 902

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: اشْتَكَى أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا انْفَرَجُوا، فَقَالَ: «اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص73
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад силёнإسناده قويسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص172
Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал аль-Лейс, от Ибн Аджлана, от Суммайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: сподвижники Пророка ﷺ пожаловались на трудность земного поклона, когда они широко расставляли руки, и он сказал: «Обопритесь на колени».
т. 1 с. 237

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 119
أَنْفُهُ وَلَا جَبْهَتُهُ وَلَا يَتَأَذَّى بِمُلَاقَاةِ الْأَرْضِ وَقَالَ غَيْرُهُ هُوَ أَشْبَهُ بِالتَّوَاضُعِ وَأَبْلَغُ فِي تَمْكِينِ الْجَبْهَةِ وَالْأَنْفِ مِنَ الْأَرْضِ مَعَ مُغَايَرَتِهِ لِهَيْئَةِ الْكَسْلَانِ وَقَالَ نَاصِرُ الدِّينِ بْنُ الْمُنِيرِ فِي الْحَاشِيَةِ الْحِكْمَةُ فِيهِ أَنْ يَظْهَرَ كُلَّ عُضْوٍ بِنَفْسِهِ وَيَتَمَيَّزَ حَتَّى يَكُونَ الْإِنْسَانُ الْوَاحِدُ فِي سُجُودِهِ كَأَنَّهُ عَدَدٌ وَمُقْتَضَى هَذَا أَنْ يَسْتَقِلَّ كُلُّ عُضْوٍ بِنَفْسِهِ وَلَا يَعْتَمِدُ بَعْضُ الْأَعْضَاءِ عَلَى بَعْضٍ فِي سُجُودِهِ وَهَذَا ضِدُّ مَا وَرَدَ فِي الصُّفُوفِ مِنَ الْتِصَاقِ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ لِأَنَّ الْمَقْصُودَ هُنَاكَ إِظْهَارُ الِاتِّحَادِ بَيْنَ الْمُصَلِّينَ حَتَّى كَأَنَّهُمْ جَسَدٌ وَاحِدٌ كَذَا ذَكَرَهُ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَظَاهِرُ الْأَحَادِيثِ يَدُلُّ عَلَى وُجُوبِ التَّفْرِيجِ الْمَذْكُورِ لَكِنْ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ الْآتِي فِي بَابِ الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ لِلِاسْتِحْبَابِ (بَاب الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ لِلضَّرُورَةِ أَيْ فِي تَرْكِ التَّفْرِيجِ) [٩٠٢] (إِذَا انْفَرَجُوا) أَيْ بَاعَدُوا الْيَدَيْنِ عَنِ الْجَنْبَيْنِ (فَقَالَ اسْتَعِينُوا بالركب) قال بن عَجْلَانَ وَذَلِكَ أَنْ يَضَعَ مِرْفَقَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ إِذَا طَالَ السُّجُودُ وَاعِيًا ذَكَرَهُ الْحَافِظُ وَقَالَ قَدْ أَخْرَجَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَقَعْ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا انْفَرَجُوا فَتَرْجَمَ لَهُ مَا جَاءَ فِي الِاعْتِمَادِ إِذَا قَامَ مِنَ السُّجُودِ فَجَعَلَ مَحَلَّ الِاسْتِعَانَةِ بِالرُّكَبِ لِمَنْ يَرْفَعُ مِنَ السُّجُودِ طَالِبًا لِلْقِيَامِ وَاللَّفْظُ مُحْتَمِلٌ مَا قَالَ لَكِنَّ الزِّيَادَةَ الَّتِي أَخْرَجَهَا أَبُو دَاوُدَ تُعَيِّنُ الْمُرَادَ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَذَكَرَ أَنَّهُ لَا يَعْرِفُهُ مِنْ هَذِهِ الطَّرِيقِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مُرْسَلًا وَذَكَرَ أَنَّهُ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ ١ - (هَذَا الْوَجْهِ مُرْسَلًا وَكَأَنَّهُ أَصَحُّ) [٩٠٣] (زِيَادُ بْنُ صُبَيْحٍ) مُصَغَّرٌ وَقِيلَ بِالْفَتْحِ وَثَّقَهُ النَّسَائِيُّ (فَوَضَعْتُ يَدَيَّ عَلَى خَاصِرَتِيَّ
Нос и лоб не должны касаться земли, и при этом не должно причиняться неудобство при соприкосновении с землёй. Другие учёные отмечали, что это ближе к смирению и более выразительно в обеспечении положения лба и носа на земле, при этом отличается от положения ленивого человека. Насир ад-Дин ибн аль-Мунир в своей хашии (пояснении) указывает, что мудрость в этом состоит в том, чтобы каждый орган проявлялся самостоятельно и был отчётливо виден, так что человек в своём поклонении словно состоит из множества частей. Из этого следует, что каждый орган должен быть независим и не опираться на другие части тела во время поклона. Это противоположно тому, что встречается в описании рядов, где молящиеся плотно прилегают друг к другу, поскольку там целью является проявление единства между молящимися, словно они одно тело. Так же это упоминает Хафиз в «Фатхе», и очевидно из хадисов, что обязательным является упомянутое разделение. Однако хадис Абу Хурайры, приводимый в разделе о разрешениях, указывает на то, что это желательно, а не обязательно. (Раздел о разрешениях в этом вопросе — для случаев необходимости, то есть при невозможности разделения.) [902] «Если они раздвинулись» — то есть отодвинули руки от боков, — «то сказал: помогайте себе коленями». Ибн Аджлан объясняет это так: если поклон длительный, то следует опирать локти на колени. Об этом упоминает Хафиз и говорит, что Тирмизи приводил этот хадис, но в его риваяте не встречается фраза «если они раздвинулись», а он перевёл то, что говорится о опоре при подъёме из поклона, сделав место опоры колени для того, кто поднимается, что соответствует слову «помогайте». Однако добавление, которое привёл Абу Дауд, уточняет смысл. Завершено. Аль-Мунзири сказал, что Тирмизи приводил этот хадис и отметил, что он не знает его по этой цепочке, кроме как в таком виде — мурсал (прерванный иснад), и упомянул, что он передавался без ... 1 — (Этот вариант мурсал и, кажется, более достоверен.) [903] Зияд ибн Субайх — уменьшительное имя, и сказано с открытым гласным; его достоверность подтвердил ан-Насаи. «Я положил руки на бока...»