HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Ответ на приветствие в молитве

Хадис № 928

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا غِرَارَ فِي صَلَاةٍ، وَلَا تَسْلِيمٍ»، قَالَ أَحْمَدُ: «يَعْنِي فِيمَا أَرَى أَنْ لَا تُسَلِّمَ، وَلَا يُسَلَّمَ عَلَيْكَ، وَيُغَرِّرُ الرَّجُلُ بِصَلَاتِهِ فَيَنْصَرِفُ وَهُوَ فِيهَا شَاكٌّ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص259
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص190
Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Суфьяна от Абу Малика аль-Ашджаи от Абу Хазима от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Нет неполноты в молитве и в приветствии (таслиме)». Ахмад сказал: «По моему пониманию, это означает: не приветствуй и пусть тебя не приветствуют, а человек проявляет сомнение в своей молитве и покидает её, будучи неуверенным в ней».
т. 1 с. 244

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 138
[٩٢٧] (إِلَى قُبَاءَ) بِضَمِّ قَافٍ وَخِفَّةِ مُوَحَّدَةٍ مَعَ مَدٍّ وَقَصْرٍ مَوْضِعٌ بِمِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ (يُصَلِّي فِيهِ) أَيْ فِي مَسْجِدِهِ (وَبَسَطَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ كَفَّهُ وَجَعَلَ بَطْنَهُ) أَيْ بَطْنَ الْكَفِّ (أَسْفَلَ) أَيْ إِلَى جَانِبِ السُّفْلِ (وَجَعَلَ ظَهْرَهُ إِلَى فَوْقُ) وَاعْلَمْ أَنَّهُ وَرَدَ الْإِشَارَةُ لِرَدِّ السَّلَامِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بِجَمِيعِ الْكَفِّ وَفِي حَدِيثِ جَابِرٍ بِالْيَدِ وَفِي حَدِيثِ بن عمر عن صهيب بالإصبع وفي حديث بن مَسْعُودٍ عِنْدَ الْبَيْهَقِيِّ بِلَفْظِ فَأَوْمَأَ بِرَأْسِهِ وَفِي رواية له قفال بِرَأْسِهِ يَعْنِي الرَّدَّ وَيُجْمَعُ بَيْنَ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ بِأَنَّهُ ﷺ فَعَلَ هَذَا مَرَّةً وَهَذَا مَرَّةً فَيَكُونُ جَمِيعُ ذَلِكَ جَائِزًا وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ [٩٢٨] (لَا غِرَارَ فِي صَلَاةٍ وَلَا تَسْلِيمَ) يُرْوَى بِالْجَرِّ عَطْفًا عَلَى الصَّلَاةِ وَبِالنَّصْبِ عَطْفًا عَلَى غِرَارَ قَالَهُ فِي الْمَجْمَعِ قُلْتُ الرِّوَايَةُ الْآتِيَةُ تُؤَيِّدُ رِوَايَةَ الْجَرِّ قَالَ الْإِمَامُ أَبُو سُلَيْمَانَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِمِ أَصْلُ الْغِرَارِ نُقْصَانُ لَبَنِ النَّاقَةِ يُقَالُ غَارَتِ النَّاقَةُ غِرَارًا فَهِيَ مُغَارًا إِذْ نَقَصَ لَبَنُهَا فَمَعْنَى قَوْلِهِ لَا غِرَارَ أَيْ لَا نُقْصَانَ فِي التَّسْلِيمِ وَمَعْنَاهُ أَنْ تَرُدَّ كَمَا يُسَلَّمُ عَلَيْكَ وَافِيًا لَا تَنْقُصُ فِيهِ مِثْلَ أَنْ يُقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ فَتَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَلَا تَقْتَصِرُ عَلَى أَنْ تَقُولَ عَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَلَا تَرُدَّ التَّحِيَّةَ كَمَا سَمِعْتَهَا مِنْ صَاحِبِكَ فَتَبْخَسُهُ حَقَّهُ مِنْ جَوَابِ الْكَلِمَةِ وَأَمَّا الْغِرَارُ فِي الصَّلَاةِ فَهُوَ عَلَى وَجْهَيْنِ أَحَدُهُمَا أَنْ لَا يَتِمَّ رُكُوعَهُ وَسُجُودَهُ وَالْآخَرُ أَنْ يَشُكَّ هَلْ صَلَّى ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا فَيَأْخُذُ بِالْأَكْثَرِ وَيَتْرُكُ الْيَقِينَ وَيَنْصَرِفُ بِالشَّكِّ وَقَدْ جَاءَتِ السُّنَّةُ فِي رِوَايَةِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنْ يَطْرَحَ الشَّكَّ وَيَبْنِي عَلَى الْيَقِينِ وَيُصَلِّي رَكْعَةً رَابِعَةً حَتَّى يَعْلَمَ أَنَّهُ قَدْ أَكْمَلَهَا أَرْبَعًا وَقَالَ فِي النِّهَايَةِ الْغِرَارُ فِي الصَّلَاةِ نُقْصَانُ هَيْئَاتِهَا وَأَرْكَانِهَا وَقِيلَ أَرَادَ بِالْغِرَارِ النَّوْمَ أَيْ لَيْسَ فِي الصَّلَاةِ نَوْمٌ قَالَ وَقَوْلُهُ وَلَا تَسْلِيمَ يُرْوَى بِالْجَرِّ وَالنَّصْبِ فَمَنْ جَرَّهُ كَانَ مَعْطُوفًا عَلَى صَلَاةٍ وَغِرَارُهُ أَنْ يَقُولَ الْمُجِيبُ وَعَلَيْكَ وَلَا يَقُولَ السَّلَامُ وَمَنْ نَصَبَهُ كَانَ مَعْطُوفًا عَلَى غِرَارٍ وَيَكُونُ الْمَعْنَى لَا نَقْصَ وَتَسْلِيمَ فِي الصَّلَاةِ لِأَنَّ الْكَلَامَ فِي الصَّلَاةِ بِغَيْرِ
[927] (Кубаа) с даммой на кафе и легкой муаххада с маддом и касром — место в двух или трех милях от Медины. (Он молится там) — то есть в своей мечети. (И развернул Кафар бин Аун ладонь и положил ее живот) — то есть внутреннюю часть ладони (вниз), то есть к нижней стороне, (а тыльную сторону вверх). Знай, что здесь имеется указание на ответ на приветствие всей ладонью, как в этом хадисе, так и в хадисе Джабира рукой, и в хадисе Ибн Умара от Сухейба пальцем, и в хадисе Ибн Масъуда у аль-Байхаки с выражением «он кивнул головой», а в его риваяте — «он закрыл головой», то есть ответил. И объединяется между этими риваятами тем, что ﷺ делал так то один раз, то другой, и все это допустимо. Аллах знает лучше. [928] (Нет гиррара в молитве и нет таслима) передается с джарром в качестве присоединения к молитве и с насбом в качестве присоединения к гиррару. В «аль-Маджма’» сказано: Я сказал: следующая риваят подтверждает риваят с джарром. Имам Абу Сулейман аль-Хаттаби в «аль-Ма’алим» объясняет, что корень слова гиррар — уменьшение молока верблюдицы; говорят: верблюдица гиррат гирраран, то есть она стала гирраром, когда уменьшилось ее молоко. Значение слова «нет гиррара» — нет уменьшения в таслиме, то есть ты отвечаешь так, как тебе было передано приветствие, полно, не уменьшая, например, если сказано «ассаляму алейкум ва рахматуллахи ва баракатуху», то не ограничиваешься только «алейкум ассалям» и не сокращаешь приветствие, как слышал от своего собеседника, не обесценивая его право на ответ словом. Что касается гиррара в молитве, то он бывает в двух смыслах: первый — неполное выполнение рукуу’а и суджуда, второй — сомнение, мол ли он три ракаата или четыре, тогда берется за большее и оставляется уверенность, и человек уходит с сомнением. Однако в сунне, как передано от Абу Са’ида аль-Худри, сказано, что надо отбросить сомнение и основываться на уверенности, и молиться четвертую рака’у, пока не убедится, что завершил четыре. В «аль-Нихая» сказано, что гиррар в молитве — это уменьшение ее форм и столпов, а также сказано, что гиррар означает сон, то есть в молитве не должно быть сна. Он сказал: и слова «и нет таслима» передаются и с джарром, и с насбом; кто приводит с джарром, тот считает его присоединенным к молитве и гиррару, и гиррар — это когда отвечающий говорит «ва алейка» и не говорит «ассалям», а кто приводит с насбом, тот считает его присоединенным к гиррару, и смысл в том, что нет уменьшения и таслима в молитве, потому что речь идет о словах в молитве без...