HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Произнесение «Аминь» за имамом

Хадис № 935

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَيٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " إِذَا قَالَ الْإِمَامُ ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ [الفاتحة: ٧]، فَقُولُوا: آمِينَ، فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (782), Сахих Муслим (409)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Суммайя, вольноотпущенника Абу Бакра, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Когда имам скажет: «не тех, на кого пал гнев, и не заблудших» [аль-Фатиха: 7], говорите «амин», ибо тот, чьи слова совпадут со словами ангелов, будет прощён за то, что было из его прежних грехов»
т. 1 с. 246

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 147
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ لَا يُتَابَعُ (إِذَا تَلَا) أَيْ قَرَأَ (قَالَ آمِينَ حَتَّى يَسْمَعَ مَنْ يَلِيهِ من الصف الأول) وفي رواية بن مَاجَهْ (حَتَّى يَسْمَعَهَا أَهْلُ الصَّفِّ الْأَوَّلِ فَيَرْتَجَّ بِهَا الْمَسْجِدُ) وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ أَيْضًا الدَّارَقُطْنِيُّ وَقَالَ إِسْنَادُهُ حَسَنٌ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا وَالْبَيْهَقِيُّ وَقَالَ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَهُ فِي النَّيْلِ وَهَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا يَدُلُّ عَلَى الْجَهْرِ بِالتَّأْمِينِ وَيَشْهَدُ لِحَدِيثِ سُفْيَانَ الْمَذْكُورِ [٩٣٥] (فَقُولُوا آمِينَ) هُوَ بِالْمَدِّ وَالتَّخْفِيفِ فِي جَمِيعِ الرِّوَايَاتِ وَعَنْ جَمِيعِ الْقُرَّاءِ وَحَكَى أَبُو نَصْرٍ عَنْ حَمْزَةَ وَالْكِسَائِيِّ الْإِمَالَةَ وَفِيهِ ثَلَاثُ لُغَاتٍ أُخَرُ شَاذَّةٌ الْقَصْرُ حكاه ثعلب وأنشد له شاهدا وأنكره بن دُرُسْتُوَيْهِ وَطَعَنَ فِي الشَّاهِدِ بِأَنَّهُ لِضَرُورَةِ الشِّعْرِ وَحَكَى عِيَاضٌ وَمَنْ تَبِعَهُ عَنْ ثَعْلَبٍ إِنَّمَا أَجَازَهُ فِي الشِّعْرِ خَاصَّةً وَالثَّانِيَةُ التَّشْدِيدُ مَعَ الْمَدِّ وَالثَّالِثَةُ التَّشْدِيدُ مَعَ الْقَصْرِ وَخَطَّأَهُمَا جَمَاعَةٌ مِنْ أَئِمَّةِ اللُّغَةِ وَآمِينَ مِنْ أَسْمَاءِ الْأَفْعَالِ وَيُفْتَحُ فِي الْوَصْلِ لِأَنَّهَا مِثْلُ كَيْفَ وَمَعْنَاهُ اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ عِنْدَ الْجُمْهُورِ وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ مَا يَرْجِعُ جَمِيعُهُ إِلَى هَذَا الْمَعْنَى وَقِيلَ إِنَّهُ اسْمٌ لِلَّهِ حَكَاهُ صَاحِبُ الْقَامُوسِ عَنِ الْوَاحِدِيِّ قَالَ الْإِمَامُ الْخَطَّابِيُّ فِي مَعَالِمِ السُّنَنِ مَعْنَى قَوْلِهِ ﵇ إِذَا قَالَ وَلَا الضالين فَقُولُوا آمِينَ أَيْ مَعَ الْإِمَامِ حَتَّى يَقَعَ تَأْمِينُكُمْ وَتَأْمِينُهُ مَعًا فَأَمَّا قَوْلُهُ ﵇ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ لَا يُخَالِفُهُ وَلَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُمْ يُؤَخِّرُونَهُ عَنْ وَقْتِ تَأْمِينِهِ وَإِنَّمَا هُوَ كَقَوْلِ الْقَائِلِ إِذَا رَحَلَ الْأَمِيرُ فَارْحَلُوا يَعْنِي إِذَا أَخَذَ الْأَمِيرُ لِلرَّحِيلِ فتهيؤا لِلِارْتِحَالِ لِتَكُونَ رِحْلَتُكُمْ مَعَ رِحْلَتِهِ وَبَيَانُ هَذَا فِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ إِنَّ الْإِمَامَ يَقُولُ آمِينَ وَالْمَلَائِكَةُ تَقُولُ آمِينَ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ الْمَلَائِكَةَ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَأُحِبُّ أَنْ يُجْمَعَ التَّأْمِينَانِ فِي وَقْتِ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ وَرَوَى الْحَاكِمُ حَدِيث أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْمُسْتَدْرَك بِلَفْظٍ آخَر مِنْ حَدِيث الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُول اللَّه ﷺ إِذَا فَرَغَ مِنْ أُمِّ الْقُرْآنِ رَفَعَ صَوْته وَقَالَ آمِينَ قَالَ الْحَاكِمُ هَذَا حَدِيث حَسَن صحيح رَجَاءِ الْمَغْفِرَةِ انْتَهَى وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ التأمين للمأموم والجهر به وَقَدْ تَرْجَمَ الْإِمَامُ الْبُخَارِيُّ
Аль-Бухари сказал, что не следует продолжать (после слов «إذا تلا»), то есть после того, как он прочитал, (говорить «Аминь» до тех пор, пока не услышит следующий в первом ряду). В риваяте у Ибн Маджа говорится: «до тех пор, пока не услышат это люди первого ряда, и тогда мечеть отзовётся эхом». Этот хадис также приводится у ад-Дарикутни, который сказал, что его иснад حسن, а аль-Хаким отметил, что он достоверен по их условию. Аль-Байхаки сказал, что хадис хасан сахих. Он упомянул это в книге «ан-Найл». Этот хадис также указывает на вслух произнесённое «Аминь» и подтверждает хадис Сафьяна, упомянутого ранее. [935] «(Говорите «Аминь»)» произносится с удлинением и облегчением во всех риваятах и у всех чтецов. Абу Наср передал от Хамзы и аль-Кисаий ималу (потягивание звука). В нём есть три другие редкие языковые формы: ограничение (القصْر), которое передал Туаляб и для которого он привёл свидетельства, но это отвергли Ибн Дурустуэй и подвергли сомнению свидетельство, считая его необходимостью для поэзии. Иъяд и его последователи от Туаляб разрешили это только в поэзии. Вторая форма — удвоение с удлинением, третья — удвоение с ограничением. Обе последние формы были опровергнуты группой учёных-лингвистов. «Аминь» — одно из имён глаголов, и в произношении при соединении открывается, поскольку оно подобно слову «كيف» и означает «О Аллах, услышь» у большинства. Говорили и иное, но всё сводится к этому значению. Говорили, что это имя Аллаха, как передал автор «аль-Камус» от аль-Вахиди. Имам аль-Хаттаби в «Ма‘алим ас-Сунан» объясняет смысл слов: «Если скажут: «И не введи нас в заблуждение», — говорите «Аминь»», то есть вместе с имамом, чтобы ваше и его «Аминь» совпали. Что касается слов: «Если имам сказал «Аминь», говорите «Аминь»», то это не противоречит и не указывает на то, что они откладывают своё «Аминь» до момента его произнесения. Это подобно высказыванию: «Если эмир отправляется в путь, отправляйтесь», то есть когда эмир готовится к отъезду, готовьтесь к отъезду, чтобы ваше путешествие совпало с его. Разъяснение этого содержится в другом хадисе: имам говорит «Аминь», ангелы говорят «Аминь», и тот, чьё «Аминь» совпало с «Аминь» ангелов, Аллах простит ему прежние грехи. Я предпочитаю, чтобы оба «Аминь» совпадали во времени. [Примечание Ибн аль-Каййима, «Тахдхиб ас-Сунан»] Хафиз Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим сказал: «Аль-Хаким передал хадис Абу Хурайры в «аль-Мустадрак» с другой формулировкой от аз-Зухри от Абу Салама и Са‘ида от Абу Хурайры, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ заканчивал чтение «Умм аль-Куран», он повышал голос и говорил «Аминь»». Аль-Хаким сказал: «Этот хадис хасан сахих».