HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Опора на посох в молитве

Хадис № 948

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَابِصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، قَالَ: قَدِمْتُ الرَّقَّةَ، فَقَالَ لِي بَعْضُ أَصْحَابِي: هَلْ لَكَ فِي رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ، ﷺ؟ قَالَ: قُلْتُ: غَنِيمَةٌ، فَدَفَعْنَا إِلَى وَابِصَةَ، قُلْتُ لِصَاحِبِي: نَبْدَأُ فَنَنْظُرُ إِلَى دَلِّهِ، فَإِذَا عَلَيْهِ قَلَنْسُوَةٌ لَاطِئَةٌ ذَاتُ أُذُنَيْنِ، وَبُرْنُسُ خَزٍّ أَغْبَرُ، وَإِذَا هُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى عَصًا فِي صَلَاتِهِ، فَقُلْنَا بَعْدَ أَنْ سَلَّمْنَا، فَقَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ قَيْسٍ بِنْتُ مِحْصَنٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمَّا أَسَنَّ وَحَمَلَ اللَّحْمَ، اتَّخَذَ عَمُودًا فِي مُصَلَّاهُ يَعْتَمِدُ عَلَيْهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص264
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص205
Я прибыл в ар-Ракку, и один из моих товарищей спросил меня: «Есть ли у тебя кто из сподвижников Пророка ﷺ?» Я ответил: «Ганима». Мы направились к Вабисе. Я сказал товарищу: «Начнем и посмотрим на его признаки». Он был в колпаке с ушами и в сером шерстяном плаще, опирался на посох во время молитвы. После того как мы попрощались, он рассказал: «Умм Кейс бинт Михсан рассказывала мне, что когда Посланник Аллаха ﷺ устал и нес мясо, он взял столб в своей мечети, на который опирался».
т. 1 с. 249

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 158
أُخْرَى لَهُ قَدْ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا وَكَذَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَالدَّارِمِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَفِي رِوَايَةِ الْمُؤَلِّفِ نَهَى عَنِ الِاخْتِصَارِ فِي الصَّلَاةِ فَتَبَيَّنَ أَنَّ الْمُعْتَبَرَ هُوَ الِاخْتِصَارُ لَا الْخَصْرُ قَالَ الطِّيبِيُّ رَدُّهُ هَذِهِ الرِّوَايَةِ عَلَى مِثْلِ هَذِهِ الْأَئِمَّةِ الْمُحَدِّثِينَ بِقَوْلِهِ لَمْ يُفَسَّرِ الْخَصْرُ بِهَذَا الْوَجْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ كُتُبِ اللُّغَةِ لَا وَجْهَ لَهُ لِأَنَّ ارْتِكَابَ الْمَجَازِ وَالْكِنَايَةِ لَمْ يَتَوَقَّفْ عَلَى السَّمَاعِ بَلْ عَلَى الْعَلَاقَةِ الْمُعْتَبَرَةِ وَبَيَانُهُ أَنَّ الْخَصْرَ وَسَطُ الْإِنْسَانِ وَالنَّهْيُ لَمَّا وَرَدَ عَلَيْهِ عُلِمَ أَنَّ الْمُرَادَ النَّهْيُ عَنْ أَمْرٍ يَتَعَلَّقُ بِهِ وَلَمَّا اتَّفَقَتِ الرِّوَايَاتُ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ وَضْعُ الْيَدِ عَلَى الْخَاصِرَةِ وَجَبَ حَمْلُهُ عَلَيْهِ وَهُوَ مِنَ الْكِنَايَةِ فَإِنَّ نَفْيَ الذَّاتِ أَقْوَى مِنْ نَفْيِ الصِّفَةِ ابْتِدَاءً انْتَهَى كَلَامُهُ ٦ - (بَاب الرَّجُلِ يَعْتَمِدُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى عَصًا) [٩٤٨] (قَدِمْتُ الرَّقَّةَ) بِفَتْحِ الرَّاءِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ الْقَافِ الْمُشَدَّدَةِ بَلَدٌ بِالشَّامِ (هَلْ لَكَ فِي رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ) أَيْ هَلْ لَكَ رَغْبَةٌ فِي لِقَائِهِ (قُلْتُ غَنِيمَةٌ) أَيْ فَقُلْتُ نَعَمْ لقائه غَنِيمَةٌ (فَدَفَعْنَا) أَيْ ذَهَبْنَا (نَبْدَأُ فَنَنْظُرُ إِلَى دَلِّهِ) قَالَ فِي الْقَامُوسِ الدَّلُّ كَالْهِدْيِ وَهُمَا مِنَ السَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ وَحُسْنِ الْمَنْظَرِ (فَإِذَا عَلَيْهِ قلنسوة لاطية) أَيْ لَازِقَةٌ بِالرَّأْسِ مُلْصَقَةٌ بِهِ (وَبُرْنُسٌ خَزٌّ) قال بن الأثير الخز ثياب تنسح مِنْ صُوفٍ وَإِبْرَيْسَمٍ وَهِيَ مُبَاحَةٌ وَقَدْ لَبِسَهَا الصَّحَابَةُ وَالتَّابِعُونَ وَقَالَ غَيْرُهُ الْخَزُّ اسْمُ دَابَّةٍ ثُمَّ أُطْلِقَ عَلَى الثَّوْبِ الْمُتَّخَذِ مِنْ وَبَرِهَا وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ أَصْلُهُ مِنْ وَبَرِ الْأَرْنَبِ وَيُسَمَّى ذَكَرُهُ الْخَزُّ وَقِيلَ إِنَّ الْخَزَّ ضَرْبٌ مِنْ ثِيَابِ الْإِبْرَيْسَمِ وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ وَالْبُرْنُسُ كُلُّ ثَوْبٍ رَأْسُهُ مِنْهُ مُلْتَزِقٌ بِهِ مِنْ دُرَّاعَةٍ أَوْ جُبَّةٍ أَوْ غَيْرِهِ وَيَجِيءُ تَحْقِيقُ لُبْسِ الْخَزِّ فِي مَوْضِعِهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى (أَغْبَرُ) أَيْ كَأَنَّ لَوْنَهُ لَوْنُ التُّرَابِ (فَقُلْنَا) أَيْ فِي اعْتِمَادِهِ عَلَى الْعَصَا فِي الصَّلَاةِ (لَمَّا أَسَنَّ) أَيْ كَبِرَ (وَحَمَلَ اللَّحْمَ) أَيْ ضَعُفَ أَوْ كَثُرَ اللَّحْمُ (اتَّخَذَ عَمُودًا فِي مُصَلَّاهُ يَعْتَمِدُ عَلَيْهِ) فِيهِ جَوَازُ
Другой хадис запрещает мужчине совершать молитву, сокращая её, и так передали Муслим, ад-Дарими, ат-Тирмизи и ан-Насаи. В риваяте аль-Муаллифа запрещается сокращение в молитве, и стало ясно, что рассматриваемым является именно сокращение (اختصار), а не поясница (خصر). Ат-Тайиби сказал, что опровержение этой риваяты в адрес подобных имамов-мухаддисов основано на том, что термин «поясница» (خصر) не толковался таким образом ни в одном из языковых трудов, и это не имеет смысла, поскольку употребление метафоры и иносказания не зависит от услышанного, а от уместной связи. Объяснение в том, что поясница — это середина человека, а запрет, когда он был упомянут, понимался как запрет на нечто, связанное с ней. Поскольку риваяты сходятся на том, что имеется в виду положить руку на поясницу, следует понимать это именно так, что является иносказанием. Отрицание самого предмета сильнее отрицания качества. На этом его речь закончилась. 6 - (Глава: Мужчина опирается в молитве на посох) [948] «Я приехал в ар-Ракку» — с открытым раем и с сильным кяфом — город в Шаме. «Есть ли у тебя желание встретиться с одним из сподвижников Пророка ﷺ?» — то есть, хочешь ли ты встретиться с ним? «Я сказал: Да, это была добыча» — то есть, я ответил: да, встреча с ним — это добыча. «Мы пошли, чтобы начать и посмотреть на его поведение». В словаре «даль» — это как «хидй» (спокойствие), оба слова связаны с умиротворением, достоинством и хорошим видом. «И вот на нём надета прилегающая к голове колпачок» — то есть, плотно прилегающий к голове. «И бурнус из хаза» — Ибн аль-Аттир сказал, что хаз — это одежда, ткана из шерсти и шёлка, и она дозволена, и её носили сподвижники и табиуны. Другие сказали, что хаз — это название животного, затем это слово стало обозначать ткань, сделанную из его шерсти. Ат-Тирмизи сказал, что его происхождение — шерсть кролика, а мужской кролик называется хаз. Также говорили, что хаз — это разновидность шёлковой ткани, и есть иные мнения. Бурнус — это любая одежда, у которой головная часть сшита с остальной частью, будь то дураа, джубба или иная. Подробное описание ношения хаза будет, если пожелает Аллах, далее. «Он был пепельного цвета» — то есть, цвет его был как цвет земли. «Мы сказали» — то есть, в отношении опоры на посох в молитве. «Когда он стал старше и мясо на нём увеличилось» — то есть, ослаб или мясо стало больше, он взял столб в своей молитве, на который опирался. В этом есть позволение.