HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Если молится пять раз

Хадис № 1022

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَهَذَا حَدِيثُ يُوسُفَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَمْسًا، فَلَمَّا انْفَتَلَ تَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ، فَقَالَ: «مَا شَأْنُكُمْ؟» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ زِيدَ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: «لَا»، قَالُوا: فَإِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا، فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (572).
Нам передал Наср ибн Али, нам сообщил Джарир, — и нам передал Юсуф ибн Муса, нам передал Джарир, и это хадис Юсуфа, — от аль-Хасана ибн Убайдуллаха, от Ибрахима ибн Сувайда, от Алькамы, который сказал: Абдуллах сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву в пять ракатов. Когда он закончил, люди зашептались между собой. Он спросил: «Что с вами?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, разве в молитву было что-то добавлено?» Он ответил: «Нет». Они сказали: «Но ты совершил молитву в пять ракатов». Тогда он повернулся и совершил два земных поклона, потом произнёс приветствие, а затем сказал: «Я — лишь человек, я забываю, как забываете вы».
т. 1 с. 268

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 230
التَّحَرِّي وَرَوَاهَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ عَلْقَمَةَ عن عبد الله دون لفظ وَرَوَاهَا الْأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ دُونَ لَفْظِ التَّحَرِّي فَذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْمَعْرِفَةِ بِالْحَدِيثِ إِلَى أَنَّ الْأَمْرَ بِالتَّحَرِّي فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَشْكُوكٌ فِيهِ فَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ مِنْ جهة بن مَسْعُودٍ أَوْ مَنْ دُونَهُ فَأُدْرِجَ فِي الْحَدِيثِ وَذَهَبَ غَيْرُهُ إِلَى تَصْحِيحِ الْحَدِيثِ بِأَنَّ مَنْصُورَ بْنَ الْمُعْتَمِرِ مِنْ حُفَّاظِ الْحَدِيثِ وَثِقَاتِهِمْ وَقَدْ رَوَى الْقِصَّةَ بِتَمَامِهَا وَرَوَى فِيهَا لَفْظَ التَّحَرِّي غَيْرَ مُضَافٍ إِلَى غَيْرِ النَّبِيِّ ﷺ وَرَوَاهَا عَنْهُ جَمَاعَةٌ مِنَ الْحُفَّاظِ مِسْعَرٌ وَالثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَوَهْبُ بْنُ خَالِدٍ وَفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ وَغَيْرُهُمْ وَالزِّيَادَةُ مِنَ الثِّقَةِ مَقْبُولَةٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ فِيهَا خِلَافُ رِوَايَةِ الْجَمَاعَةِ وَالْجَوَابُ عَنْهُ مَا ذَكَرَهُ الشَّافِعِيُّ ﵀ وَهُوَ أَنَّ قَوْلَهُ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ مَعْنَاهُ فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَظُنُّ أَنَّهُ نَقَصَهُ فَيُتِمَّهُ حَتَّى يَكُونَ التَّحَرِّي أَنْ يُعِيدَ مَا شَكَّ فِيهِ وَيَبْنِيَ عَلَى حَالٍ يَسْتَيْقِنُ فِيهَا وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ إِنَّ التَّحَرِّي يَكُونُ بِمَعْنَى الْيَقِينِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فَأُولَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا انْتَهَى كَلَامُ الْبَيْهَقِيِّ مُخْتَصَرًا [١٠٢٢] (فَلَمَّا انْفَتَلَ) أَيِ انْصَرَفَ (تَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ) الْوَشْوَشَةُ كَلَامٌ خَفِيٌّ مُخْتَلِطٌ لَا يَكَادُ يُفْهَمُ وَرُوِيَ بِسِينٍ مُهْمَلَةٍ وَيُرِيدُ بِهِ الْكَلَامَ الْخَفِيَّ كَمَا فِي فَتْحِ الْوَدُودِ وَقَالَ النَّوَوِيُّ ضَبَطْنَاهُ بِالشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَقَالَ الْقَاضِي رُوِيَ بِالْمُعْجَمَةِ وَالْمُهْمَلَةِ وَكِلَاهُمَا صَحِيحٌ وَمَعْنَاهُ تَحَرَّكُوا وَمِنْهُ وَسْوَاسُ الْحُلِيِّ بِالْمُهْمَلَةِ وَهُوَ تَحَرُّكُهُ وَوَسْوَسَةُ الشَّيْطَانِ قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ الْوَشْوَشَةُ بِالْمُعْجَمَةِ صَوْتٌ فِي اخْتِلَاطٍ قَالَ الْأَصْمَعِيُّ وَيُقَالُ رَجُلٌ وَشْوَاشٌ أَيْ خَفِيفٌ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ قَالَ الْخَطَّابِيُّ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا الْبَابِ فَقَالَ بِظَاهِرِ هَذَا الْحَدِيثِ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ عَلْقَمَةُ وَالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَعَطَاءٌ وَالنَّخَعِيُّ وَالزُّهْرِيِّ وَمَالِكٍ وَالْأَوْزَاعِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَإِسْحَاقُ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ إِنْ كَانَ لَمْ يَجْلِسْ فِي الرَّابِعَةِ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُعِيدَ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ إِنْ كَانَ لَمْ يَقْعُدْ فِي الرَّابِعَةِ قَدْرَ التَّشَهُّدِ وَسَجَدَ فِي الْخَامِسَةِ فَصَلَاتُهُ فاسدة وعليه أن يستقبل الصلاة وإن كان قد قعد في الرابعة قدر التشهد
«ат-Тахарри» («тщательный поиск истины»). Этот хадис передал также Ибрахим ибн Сувайд от Алькамы от Абдуллаха без этого слова, и его же передал аль-Асвад ибн Язид от Абдуллаха без слова «ат-тахарри». Некоторые знатоки хадиса склонились к тому, что упоминание повеления о «тахарри» в этом хадисе вызывает сомнение, и, похоже, оно исходит либо от самого Ибн Масуда, либо от передатчика после него, и было включено в хадис как вставка. Другие же склонились к признанию достоверности этого хадиса, поскольку Мансур ибн аль-Мутамир — один из хафизов и надёжных передатчиков хадисов, и он передал историю целиком, включив в неё слово «ат-тахарри», не приписав его никому, кроме Пророка ﷺ. От него это передала группа хафизов: Мисар, ас-Саури, Шуба, Вахб ибн Халид, Фудайль ибн Ияд, Джарир ибн Абд аль-Хамид и другие. А добавление от надёжного передатчика принимается, если оно не противоречит риваяту группы. Ответ на это — то, что упомянул аш-Шафии (да будет милостив к нему Аллах): его слово («пусть постарается найти правильное») означает: пусть постарается восполнить то, что, как он полагает, он упустил, так что «тахарри» означает повторение того, в чём возникло сомнение, и построение действия на том состоянии, в котором есть уверенность. Аль-Хаттаби сказал: «ат-тахарри» может означать также уверенность. Аллах Всевышний сказал: «Те, кто искали (тахарраву) правильный путь». На этом заканчиваются слова аль-Байхаки, приведённые в сокращении. [1022] «Когда он закончил» — то есть завершил (молитву и) отвернулся. «Люди зашептались между собой» — «вашваша» — это тихая, смешанная речь, которую почти невозможно разобрать. Передаётся также с обычной («мухмаля») буквой «син», и под этим имеется в виду тихая речь, как указано в «Фатх аль-вадуд». Ан-Навави сказал: «Мы зафиксировали это слово с точечной («мухаджа») буквой «шин»». Кади сказал: передаётся и с точечной, и с обычной буквой, и оба варианта верны, а смысл — «зашевелились», отсюда же выражение «весвас украшений» с обычной буквой «син» — то есть их движение (звук при движении), и «весвеса дьявола». Знатоки языка сказали: «вашваша» с точечной буквой — это звук, сопровождаемый смешением (голосов). Аль-Асмаи сказал: говорят «раджулюн вашваш», то есть «лёгкий (подвижный) человек». На этом заканчивается. Аль-Мунзири сказал: этот хадис передал также Муслим. Аль-Хаттаби сказал: учёные разошлись во мнениях относительно этой главы. Явному смыслу этого хадиса следовала группа учёных, среди них Алькама, аль-Хасан аль-Басри, Ата, ан-Нахаи, аз-Зухри, Малик, аль-Аузаи, аш-Шафии, Ахмад ибн Ханбаль и Исхак. Суфьян ас-Саури сказал: если он не сел (для ташаххуда) после четвёртого (рак‘ата), мне более предпочтительно, чтобы он повторил (молитву). А Абу Ханифа сказал: если он не сидел после четвёртого (рак‘ата) столько времени, сколько нужно для ташаххуда, и совершил земной поклон в пятом (рак‘ате), то его молитва становится недействительной, и он обязан начать молитву заново; а если он сидел после четвёртого (рак‘ата) столько времени, сколько нужно для ташаххуда...