HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 1121

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلَاةِ، فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص307
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (580), Сахих Муслим (607).صحيح البخاري (٥٨٠) صحيح مسلم (٦٠٧)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص335
Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один ракат молитвы, тот застал молитву».
т. 1 с. 292

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 332
٣٥ - (بَاب مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً) [١١٢١] (مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلَاةِ) وَفِي رِوَايَةِ الشَّيْخَيْنِ مَعَ الْإِمَامِ وَأَخْرَجَ الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَى وَمَنْ فَاتَتْهُ الرَّكْعَتَانِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا (فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ) قَالَ الشَّافِعِيُّ أَيْ لم تفته الجمعة صلاها ركعتين قال بن الْمَلِكِ فَيَقُومُ بَعْدَ تَسْلِيمِ الْإِمَامِ وَيُصَلِّي رَكْعَةً أُخْرَى قَالَ الطِّيبِيُّ وَهَذَا مُخْتَصٌّ بِالْجُمُعَةِ وَالْأَظْهَرُ حَمْلُ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى الْعُمُومِ وَلَا يُنَافِيهِ مَا وَرَدَ فِي خُصُوصِ الْجُمُعَةِ فِي حَدِيثِ من أدرك من الجمعة ركعة فليصل إليها أُخْرَى وَقَالَ النَّوَوِيُّ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ تِلْكَ الصَّلَاةَ وَقَوْلِهِ ﷺ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ وَفِي رِوَايَةِ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ أَجْمَعَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَنَّ هَذَا لَيْسَ عَلَى ظَاهِرِهِ وَأَنَّهُ لَا يَكُونُ بِالرَّكْعَةِ مُدْرِكًا لِكُلِّ صَلَاةٍ وَتَكْفِيهِ وَتَحْصُلُ بَرَاءَتُهُ مِنَ الصَّلَاةِ بِهَذِهِ الرَّكْعَةِ بَلْ هُوَ مُتَأَوَّلٌ وَفِيهِ إِضْمَارٌ تَقْدِيرُهُ فَقَدْ أَدْرَكَ حُكْمَ الصَّلَاةِ أَوْ وُجُوبَهَا أَوْ فَضْلَهَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجه ٦ - (باب ما يقرأ فِي الْجُمُعَةِ) [١١٢٢] (كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ) أَيِ الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى أَيْ فِي صَلَاتِهِمَا (وَيَوْمَ الْجُمُعَةِ) أَيْ فِي صَلَاتِهَا (بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى) أَيْ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بَعْدَ الْفَاتِحَةِ (وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ) أَيْ فِي الثَّانِيَةِ بَعْدَهَا وكأنه كان يقرأ ما ذكره بن عَبَّاسٍ تَارَةً مِنْ قِرَاءَةِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ
35 - (ГЛАВА О ТОМ, КТО УСПЕЛ НА ОДНУ РАКЪА МОЛИТВЫ В ДЕНЬ ДЖУМУА) [1121] (КТО УСПЕЛ НА ОДНУ РАКЪА ИЗ МОЛИТВЫ) В риваята шейхайна с имамом, а также приводит Даракутни из хадиса Абу Хурайры, который сказал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто успел на одну ракъу из молитвы джумуа, пусть совершит ещё одну ракъу, а кто пропустил обе ракъи, пусть совершит четыре (ракъи), ибо он успел на молитву». Шафии сказал: это значит, что он не пропустил джумуа, он совершил две ракъи. Ибн аль-Малик пояснил, что после саляма имама он встаёт и совершает ещё одну ракъу. Ат-Тиби отметил, что это ограничивается джумуа, однако более правильным является понимание этого хадиса как общего, и это не противоречит тому, что сказано в хадисе, посвящённом именно джумуа: «Кто успел на одну ракъу из джумуа, пусть совершит ещё одну». Ан-Навави сказал, что кто успел на одну ракъу из молитвы, тот успел на всю молитву. Его слова ﷺ: «Кто успел на одну ракъу из молитвы, тот успел на молитву» и в другом риваяте: «Кто успел на одну ракъу из утренней молитвы до восхода солнца, тот успел на утреннюю молитву, а кто успел на одну ракъу из послеполуденной молитвы до захода солнца, тот успел на послеполуденную молитву». Все мусульмане согласны, что это не следует понимать буквально, что одна ракъа покрывает всю молитву и достаточно для её принятия, а это выражение имеет иносказательный смысл, подразумевающий, что человек успел на действие, обязательство или достоинство молитвы. Аль-Мундири сказал, что этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа. 6 - (ГЛАВА О ТОМ, ЧТО ЧИТАЕТСЯ В ДЕНЬ ДЖУМУА) [1122] (Он читал в оба праздника) то есть Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха, то есть в их молитвах (и в день джумуа) то есть в её молитве (славь имя Господа твоего Великого) — в первой ракъе после аль-Фатихи (и «Пришёл ли к тебе рассказ о Гашии») — во второй после неё. Похоже, что он читал то, что упомянул Ибн Аббас, иногда читая суру «Джумуа».