HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Глава о молитве после пятничной молитвы

Хадис № 1130

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ الْمَرْوَزِيُّ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ إِذَا كَانَ بِمَكَّةَ فَصَلَّى الْجُمُعَةَ، تَقَدَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَلَّى أَرْبَعًا، وَإِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ صَلَّى الْجُمُعَةَ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَلَمْ يُصَلِّ فِي الْمَسْجِدِ، فَقِيلَ لَهُ، فَقَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَفْعَلُ ذَلِكَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص310
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص342
Нам передал Мухаммад ибн Абд аль-Азиз ибн Абу Ризма аль-Марвази, нам сообщил аль-Фадль ибн Муса от Абд аль-Хамида ибн Джафара, от Язида ибн Абу Хабиба, от Атаа, от Ибн Умара, который сказал: «Когда он находился в Мекке и совершал пятничную молитву, он отходил (в сторону) и совершал два раката, затем снова отходил и совершал четыре раката. А когда он был в Медине, он совершал пятничную молитву, затем возвращался домой и совершал два раката, не молясь при этом в мечети». Его спросили об этом, и он ответил: «Так поступал Посланник Аллаха ﷺ»
т. 1 с. 294

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 338
فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ النَّافِلَةَ الرَّاتِبَةَ وَغَيْرَهَا يُسْتَحَبُّ أَنْ يَتَحَوَّلَ لَهَا عَنْ مَوْضِعِ الْفَرِيضَةِ إِلَى مَوْضِعٍ آخَرَ وَأَفْضَلُهُ التَّحَوُّلُ إِلَى بَيْتِهِ وَإِلَّا فَمَوْضِعٌ آخَرُ مِنَ الْمَسْجِدِ أَوْ غَيْرِهِ لِيُكْثِرَ مَوَاضِعَ سُجُودِهِ وَلِتَنْفَصِلَ صُورَةُ النَّافِلَةِ عَنْ صُورَةِ الْفَرِيضَةِ وَقَوْلُهُ حَتَّى تَتَكَلَّمَ عَلَى أَنَّ الْفَصْلَ بَيْنَهُمَا يَحْصُلُ بِالْكَلَامِ أَيْضًا وَلَكِنْ بِالِانْتِقَالِ أَفْضَلُ قَالَهُ النَّوَوِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ [١١٣٠] (فَصَلَّى الْجُمُعَةَ تَقَدَّمَ) لِيَفْصِلَ بَيْنَهُمَا بِالْمَشْيِ وَاخْتِلَافِ الْمَكَانِ (فَقِيلَ لَهُ) أَيْ سَأَلُوهُ عَنْ سَبَبِ ذلك وفي النيل وكون بن عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يُصَلِّي بِمَكَّةَ بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَرْبَعًا وَإِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ صَلَّى بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَفْعَلُ ذَلِكَ فَلَيْسَ فِي ذَلِكَ عِلْمٌ وَلَا ظَنٌّ أَنَّهُ ﵌ كَانَ يَفْعَلُ بِمَكَّةَ ذَلِكَ وَإِنَّمَا أَرَادَ رَفْعَ فِعْلِهِ بِالْمَدِينَةِ فَحَسْبُ لِأَنَّهُ لَمْ يَصِحَّ أَنَّهُ صَلَّى الْجُمُعَةَ بِمَكَّةَ وَعَلَى تَقْدِيرِ وُقُوعِهِ بِمَكَّةَ مِنْهُ فَلَيْسَ ذَلِكَ فِي أَكْثَرِ الْأَوْقَاتِ بَلْ نَادِرًا أَوْ رُبَّمَا كَانَتِ الْخَصَائِصُ فِي حَقِّهِ بِالتَّخْفِيفِ فِي بَعْضِ الْأَوْقَاتِ فَإِنَّهُ ﷺ كَانَ إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلَا صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ الْحَدِيثَ فَرُبَّمَا لَحِقَهُ تَعَبٌ مِنْ ذَلِكَ فَاقْتَصَرَ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَكَانَ يُطِيلُهُمَا كَمَا ثَبَتَ فِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ وَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ طُولُ الْقُنُوتِ أَيِ الْقِيَامِ فَلَعَلَّهَا كَانَتْ أَطْوَلَ مِنْ أَرْبَعٍ خِفَافٍ أَوْ مُتَوَسِّطَاتٍ وَالْحَاصِلُ أَنَّ النَّبِيَّ ﵌ أَمَرَ الْأُمَّةَ مُخْتَصًّا بِهِمْ بِصَلَاةِ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الْجُمُعَةِ وَأَطْلَقَ ذَلِكَ وَلَمْ يُقَيِّدْهُ بِكَوْنِهَا فِي الْبَيْتِ وَاقْتِصَارُهُ ﷺ عَلَى ركعتين كما في حديث بن عُمَرَ لَا يُنَافِي مَشْرُوعِيَّةَ الْأَرْبَعِ لِعَدَمِ الْمُعَارَضَةِ بَيْنَهُمَا وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُؤَلِّفُ ثُمَّ الْمُنْذِرِيُّ قَالَ الْحَافِظُ الْعِرَاقِيُّ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ [١١٣١] (فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا) قَالَ فِي سُبُلِ السَّلَامِ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ
В этом содержится доказательство того, что рекомендуется совершать дополнительную (нафильную) молитву, как обязательную (ратибу), так и прочие, с переходом с места обязательной молитвы на другое место. Наилучшим из таких переходов является возвращение в свой дом, а если это невозможно — то другое место в мечети или вне её, чтобы увеличить количество мест для земных поклонов и чтобы образ дополнительной молитвы отличался от образа обязательной. Его слова «до того, как ты заговоришь» указывают на то, что разделение между ними происходит также посредством речи, но переход (перемещение) предпочтительнее. Это мнение передал ан-Навави. Аль-Мунзири сказал, и этот хадис передал Муслим: [1130] «Он совершил пятничную молитву, затем вышел» — чтобы отделить их ходьбой и сменой места. «Ему сказали» — то есть спросили его о причине этого. В книге «ан-Найл» упоминается, что Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) совершал в Мекке после пятничной молитвы две ракаты, затем четыре, а если он находился в Медине — то после неё две ракаты в своём доме. Ему сказали об этом, и он ответил, что Посланник Аллаха ﷺ поступал так же. В этом нет сомнения и предположения, что он ﷺ делал так в Мекке; скорее, он хотел отменить это действие в Медине. И этого достаточно, поскольку не установлено, что он ﷺ совершал пятничную молитву в Мекке. Даже если предположить, что это было, то это случалось редко, а не часто. Возможно, особенности его положения требовали облегчения в некоторые времена, ибо когда он ﷺ произносил проповедь, его глаза краснели, голос повышался, и гнев усиливался, словно он предупреждал войско. Вследствие этого он мог уставать и ограничиваться двумя ракатами в своём доме, при этом он удлинял их, как зафиксировано в риваяте ан-Насаи. Наилучшая молитва — это долгая кинута (стояние), возможно, она была длиннее четырёх лёгких или средних ракатов. В итоге, Пророк ﷺ повелел умме, особенно им, совершать четыре ракаты после пятничной молитвы и дал это распоряжение без ограничения места их совершения. Ограничение же двумя ракатами, как в хадисе Ибн Умара, не противоречит законности четырёх, поскольку между ними нет противоречия. Автор умолчал об этом хадисе, затем аль-Мунзири сказал, что хадис с иснадом от Хафиза аль-Ираки достоверен. [1131] «Пусть он совершит четыре ракаты» — в книге «Субуль ас-Салам» приводится хадис от Абу Хурайры с формулировкой: «Если кто-то из вас совершает пятничную молитву...»