HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 1154

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ، مَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ؟ قَالَ: «كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ، وَاقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص316
  • Зубайр Али Заи:По условию Муслима.صحيح مسلم (٨٩١)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص358
Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Дамры ибн Са‘ида аль-Мазини, от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Утбы ибн Мас‘уда, что Умар ибн аль-Хаттаб спросил Абу Вакида аль-Лейси: «Что читал Посланник Аллаха ﷺ в молитве праздника жертвоприношения и праздника разговения?» Тот ответил: «Он читал в них суру «Каф. Клянусь славным Кораном» и суру «Приблизился Час, и раскололся месяц»».
т. 1 с. 300

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 2
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 1, с. 247
٧٤/ ١١١٣ - عن عُبيد الله بن عبد الله بن عُتبة بن مسعود: «أن عمر بن الخطاب سأل أبا واقدٍ الليثيَّ: ماذا كان يقرأ به رسولُ الله - ﷺ - في الأضحى والفِطْر؟ قال: كان يقرأ فيهما بـ ﴿ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ﴾، و﴿اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ﴾. وأخرجه مسلم والترمذي والنسائي وابن ماجه . قال ابن القيم - ﵀ -: أبو واقد الليثي اسمه الحارث بن عوف على المشهور. والحديث غير متصل في ظاهره، لأن عبيد الله لا سماع له من عمر. وقد ذكره مسلم بغير هذا، فبيَّن فيه الاتصال، فإنه أخرجه من رواية فُلَيح بن سليمان عن ضَمْرة بن سعيد، عن عبيد الله، عن أبي واقد الليثي، قال: «سألني عمر». وسؤالُ عمرَ عن هذا ومثله لا يخفى عليه، لعله ليختبره: هل حَفِظَه أم لا؟ أو يكون دخل عليه الشكُّ أو نازعه غيرُه فأحبَّ الاستشهادَ، أو نسيه. والله أعلم. ٢٢ - باب من قال: يصلي بكلِّ طائفةٍ ركعتين
74/1113 - От Убайдуллы бин Абдуллы бин Утбы бин Масуда: «Умар бин аль-Хаттаб спросил Абу Вакида аль-Лейси: что читал Посланник Аллаха ﷺ в молитве праздника жертвоприношения и разговения? Он сказал: он читал в них суру «Каф. Клянусь Кораном славным» и суру «Приблизился час, и раскололась луна»». Привели его Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа (5). Сказал Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах): имя Абу Вакида аль-Лейси — аль-Харис бин Ауф, согласно наиболее известному мнению. Этот хадис по внешнему виду не является непрерывным (муттасиль), поскольку Убайдулла не слышал от Умара. Но Муслим (6) привёл его иначе, показав в нём связность, ведь он передал его через риваят Фулейха бин Сулеймана от Дамры бин Саида, от Убайдуллы, от Абу Вакида аль-Лейси, который сказал: «Меня спросил Умар». А вопрос Умара об этом и подобном этому не относится к тому, что было ему неизвестно; возможно, он хотел испытать его — запомнил ли он это или нет, или же в него проникло сомнение, или кто-то ему возразил, и он захотел получить подтверждение, или же он забыл. И Аллах знает лучше. (1). В «Баян аль-вахм»: (3/399-400). (2). См. его биографию в «Тахзиб ат-тахзиб»: (9/191). (3). См. его биографию в «Тахзиб ат-тахзиб»: (8/347-349). (4). Добавление из (х — «Мухтасар») и «Сунан Абу Дауд». (5). Привели его Абу Дауд (1154), Муслим (891), ат-Тирмизи (542), ан-Насаи в «аль-Кубра» (11486) и Ибн Маджа (1282). Привёл его также Ахмад (21896) через несколько путей от Дамры бин Саида от Убайдуллы, через него. (6). (891/15). 22 - Глава о том, кто сказал: он молится с каждой группой по два ракята
Ссылки автора (6)

1. . في «بيان الوهم»: (٣/ ٣٩٩ - ٤٠٠).

2. . ينظر ترجمته في «تهذيب التهذيب»: (٩/ ١٩١).

3. . ينظر ترجمته في «تهذيب التهذيب»: (٨/ ٣٤٧ - ٣٤٩).

4. . زيادة من (خ- المختصر)، و«سنن أبي داود».

5. . أخرجه أبو داود (١١٥٤)، ومسلم (٨٩١)، والترمذي (٥٤٢)، والنسائي في «الكبرى» (١١٤٨٦)، وابن ماجه (١٢٨٢). وأخرجه أحمد (٢١٨٩٦) من طرق عن ضمرة بن سعيد عن عبيد الله به.

6. . (٨٩١/ ١٥).

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 11
الْقِرَاءَةِ وَهُوَ مَرْوِيٌّ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ بن مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَأَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ وَهُوَ قول الثوري وأبي حنفية وَالْقَوْلُ الْخَامِسُ يُكَبِّرُ فِي الْأُولَى سِتًّا بَعْدَ تَكْبِيرَةِ الْإِحْرَامِ وَقَبْلَ الْقِرَاءَةِ وَفِي الثَّانِيَةِ خَمْسًا بَعْدَ الْقِرَاءَةِ وَهُوَ إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَبَاقِي الْأَقْوَالِ الْخَمْسَةِ مَذْكُورَةٌ فِي نَيْلِ الْأَوْطَارِ فَلْيُرْجَعْ إِلَيْهِ وَأَمَّا رَفْعُ الْيَدَيْنِ فِي تَكْبِيرَاتِ الْعِيدَيْنِ فَلَمْ يَثْبُتْ فِي حَدِيثٍ صَحِيحٍ مَرْفُوعٍ وَإِنَّمَا جَاءَ فِي ذَلِكَ أَثَرٌ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْمَعْرِفَةِ بَابُ رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي تَكْبِيرِ الْعِيدِ قَالَ أَحْمَدُ وَالْبَيْهَقِيُّ وَرُوِّينَاهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي حَدِيثٍ مُرْسَلٍ وَهُوَ قَوْلُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَقَاسَهُ الشافعي على رفع رسول الله يَدَيْهِ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ وَحِينَ أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَحِينَ رَفَعَ رَأْسَهَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلَمْ يَرْفَعْ فِي السُّجُودِ قَالَ فَلَمَّا رَفَعَ يَدَيْهِ فِي كُلِّ ذِكْرٍ كَانَ حِينَ يَذْكُرُ اللَّهَ قَائِمًا أَوْ رَافِعًا إِلَى قِيَامٍ مِنْ غَيْرِ سُجُودٍ لَمْ يَجُزْ إِلَّا أَنْ يُقَالَ يَرْفَعُ الْمُكَبِّرُ فِي الْعِيدَيْنِ يَدَيْهِ عِنْدَ كُلِّ تَكْبِيرَةٍ كَانَ قَائِمًا فِيهَا انْتَهَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ ٨ - (بَاب في مَا يُقْرَأُ فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ) [١١٥٤] (كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِقَافْ إِلَخْ) قَالَ النَّوَوِيُّ فِيهِ دَلِيلٌ لِلشَّافِعِيِّ وَمُوَافِقِيهِ أَنَّهُ تُسَنُّ الْقِرَاءَةُ بِهِمَا ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ أَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ اِسْمه الْحَارِثُ بْنُ عَوْفٍ عَلَى الْمَشْهُور وَالْحَدِيث غَيْر مُتَّصِلٍ فِي ظَاهِره لِأَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ لَا سَمَاع لَهُ مِنْ عُمَرَ وَقَدْ ذَكَرَهُ مُسْلِمٌ بِغَيْرِ هَذَا فَبَيَّنَ فِيهِ الِاتِّصَال فَإِنَّهُ أَخْرَجَهُ مِنْ رِوَايَة فُلَيْحِ بْنِ سَلْمَانَ عَنْ ضَمُرَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ سَأَلَنِي عُمَرُ وَسُؤَال عُمَرَ عَنْ هَذَا وَمِثْله لَا يَخْفَى عَلَيْهِ لَعَلَّهُ لِيُخْبِرهُ هَلْ حَفِظَهُ أَمْ لَا أَوْ يَكُون دَخَلَ عَلَيْهِ الشَّكّ أَوْ نَازَعَهُ غَيْره فَأَحَبَّ الِاسْتِشْهَاد أَوْ نَسِيَهُ وَاللَّهُ أَعْلَم فِي الْعِيدَيْنِ قَالَ الْعُلَمَاءُ وَالْحِكْمَةُ فِي قِرَاءَتِهِمَا لِمَا اشْتَمَلَتَا عَلَيْهِ مِنَ الْإِخْبَارِ بِالْبَعْثِ وَالْإِخْبَارِ عَنِ الْقُرُونِ الْمَاضِيَةِ وَإِهْلَاكِ الْمُكَذِّبِينَ وَتَشْبِيهِ بُرُوزِ الناس للعيد ببروزهم للبعث وخروجهم من الأجداث كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجه ٩ - (بَاب الْجُلُوسِ لِلْخُطْبَةِ) [١١٥٥] (الْبَزَّازُ) بِمُعْجَمَتَيْنِ (فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ إِلَخْ) وَفِيهِ أَنَّ الْجُلُوسَ لِسَمَاعِ خُطْبَةِ الْعِيدِ غَيْرُ وَاجِبٍ قَالَ فِي الْمُنْتَقَى وَفِيهِ بَيَانُ أَنَّ الْخُطْبَةَ سُنَّةٌ إِذْ لَوْ وَجَبَتْ وَجَبَ الْجُلُوسُ لَهَا انْتَهَى قَالَ الشَّوْكَانِيُّ وَفِيهِ أَنَّ تَخْيِيرَ السَّامِعِ لَا يَدُلُّ عَلَى عَدَمِ وُجُوبِ الْخُطْبَةِ بَلْ عَلَى عَدَمِ وُجُوبِ سَمَاعِهَا إِلَّا أَنْ يُقَالَ إِنَّهُ يَدُلُّ مِنْ بَابِ الْإِشَارَةِ لِأنَّهُ إِذَا لَمْ يَجِبْ سَمَاعُهَا لَا يَجِبُ فِعْلُهَا وَذَلِكَ لِأَنَّ الْخُطْبَةَ خِطَابٌ وَلَا خِطَابَ إِلَّا لِمُخَاطَبٍ فَإِذَا لَمْ يَجِبِ السَّمَاعُ عَلَى الْمُخَاطَبِ لَمْ يَجِبِ الْخِطَابُ وَقَدِ اتَّفَقَ الْمُوجِبُونَ لِصَلَاةِ الْعِيدِ وَغَيْرُهُمْ عَلَى عَدَمِ وُجُوبِ خُطْبَتِهِ وَلَا أَعْرِفُ قَائِلًا يَقُولُ بِوُجُوبِهَا وَقَالَ النَّوَوِيُّ اتَّفَقَ أَصْحَابُنَا عَلَى أَنَّهُ لَوْ قَدَّمَهَا عَلَى الصَّلَاةِ صَحَّتْ وَلَكِنَّهُ يَكُونُ تَارِكًا لِلسُّنَّةِ مُفَوِّتًا لِلْفَضِيلَةِ بِخِلَافِ خُطْبَةِ الْجُمُعَةِ فَإِنَّهُ يُشْتَرَطُ لِصِحَّةِ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ تَقَدُّمُ خُطْبَتِهَا عَلَيْهَا لِأنَّ خُطْبَةَ الْجُمُعَةِ وَاجِبَةٌ وَخُطْبَةَ الْعِيدِ مَنْدُوبَةٌ (وَهَذَا مُرْسَلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ) وَكَذَا قَالَ النَّسَائِيُّ وَنَقَلَ الْبَيْهَقِيُّ عن بن مَعِينٍ أَنَّهُ قَالَ غَلِطَ الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى فِي إِسْنَادِهِ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلٌ انْتَهَى قال المنذري وأخرجه النسائي وبن مَاجَهْ وَقَالَ النَّسَائِيُّ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَنَّهُ مرسل ٥٠ - (باب الخروج إلى العيد في طريق ويرجع في طريق) [١١٥٦] (أخذ يوم العيد في طريق إِلَخْ) وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى اسْتِحْبَابِ الذَّهَابِ إِلَى صَلَاةِ الْعِيدِ فِي طَرِيقٍ وَالرُّجُوعِ فِي طَرِيقٍ أُخْرَى لِلْإِمَامِ وَالْمَأْمُومِ وَبِهِ قَالَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ كَمَا فِي الْفَتْحِ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي الْحِكْمَةِ فِي مُخَالَفَتِهِ ﷺ الطَّرِيقَ فِي الذَّهَابِ وَالرُّجُوعِ يَوْمَ الْعِيدِ عَلَى أَقْوَالٍ كَثِيرَةٍ قَالَ الْحَافِظُ اجْتَمَعَ لِي مِنْهَا أَكْثَرُ مِنْ عِشْرِينَ قَوْلًا قَالَ الْقَاضِي عَبْدُ الْوَهَّابِ الْمَالِكِيُّ ذَكَرَ فِي ذَلِكَ فَوَائِدَ بَعْضُهَا قَرِيبٌ وَأَكْثَرُهَا دَعَاوَى فَارِغَةٌ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه بن مَاجَهْ وَفِي إِسْنَادِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْعُمَرِيُّ وَفِيهِ مَقَالٌ وَقَدْ أَخْرَجَ لَهُ مُسْلِمٌ مَقْرُونًا بِأَخِيهِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵃
...чтения. Это передано от группы сподвижников: Ибн Мас‘уда, Абу Мусы и Абу Мас‘уда аль-Ансари, и таково мнение ас-Саури и Абу Ханифы. Пятое мнение: он произносит такбир в первом рак‘ате шесть раз после такбира вступления в молитву и перед чтением, а во втором — пять раз после чтения. Это одна из двух риваятов от Ахмада ибн Ханбаля. Остальные мнения из пяти упомянуты в «Найль аль-аутар», пусть к нему обратятся. Что же касается поднятия рук при такбирах двух праздников, то это не подтверждено ни одним достоверным возведённым (марфу‘) хадисом, а пришло об этом лишь предание (асар). Аль-Байхаки сказал в «Аль-Ма‘рифа»: «Глава о поднятии рук при такбире праздника». Ахмад и аль-Байхаки сказали: мы передали это от Умара ибн аль-Хаттаба в хадисе с обрывом (мурсаль), и таково мнение Ата ибн Абу Рабаха. А аш-Шафи‘и провёл аналогию с тем, что Посланник Аллаха ﷺ поднимал руки, когда открывал молитву, когда собирался совершить поясной поклон, и когда поднимал голову после поясного поклона, но не поднимал их при земном поклоне. Он сказал: раз он поднимал руки при каждом поминании, которое совершалось стоя или при подъёме в положение стояния без земного поклона, то не допускается иное толкование, кроме как сказать: произносящий такбир в двух праздниках поднимает руки при каждом такбире, который он произносит стоя. Конец цитаты. И Аллах знает лучше. 8 — (глава о том, что читается в праздник жертвоприношения и разговения) [1154] («он читал в них суру «Каф» и т. д.») Ан-Навави сказал: в этом довод для аш-Шафи‘и и его единомышленников, что желательно (сунна) читать эти две суры. — [примечание Ибн аль-Каййима, «Тахзиб ас-Сунан»] Хафиз Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: Абу Вакид аль-Лейси — его имя аль-Харис ибн Ауф согласно наиболее известному мнению. Хадис по внешнему виду не является непрерывным (муттасыль), потому что Убайдуллах не слышал от Умара. Муслим же привёл его иным путём, в котором разъяснена непрерывность иснада: он вывел его через риваят Фулейха ибн Сулеймана от Дамры ибн Са‘ида от Убайдуллаха от Абу Вакида аль-Лейси, который сказал: «Умар спросил меня...» А вопрос Умара об этом и подобном ему — том, что не может быть ему неизвестным, — возможно, был для того, чтобы тот сообщил ему, запомнил ли он это или нет, либо потому, что его охватило сомнение, либо кто-то оспорил его мнение, и он захотел получить подтверждение, либо он забыл это. И Аллах знает лучше. В двух праздниках. Учёные сказали: мудрость чтения этих двух сур — в том, что они содержат весть о воскрешении, весть о минувших поколениях и погибели тех, кто счёл посланников лжецами, а также уподобление выхода людей на праздник их выходу к воскрешению и исходу из могил, как будто они саранча рассеянная. И Аллах знает лучше. Аль-Мунзири сказал: его вывели Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. 9 — (глава о сидении для слушания проповеди) [1155] («аль-Баззаз» — с двумя точечными буквами) («когда же он завершил молитву и т. д.») В этом указание, что сидение для слушания проповеди праздника не является обязательным. Сказано в «Аль-Мунтака»: в этом разъяснение, что проповедь является сунной, ибо если бы она была обязательной, то было бы обязательным и сидение для неё. Конец цитаты. Аш-Шаукани сказал: в этом указание, что предоставление слушателю выбора не указывает на необязательность проповеди, а указывает лишь на необязательность её слушания, — разве что сказать, что это указывает по способу намёка, поскольку если слушание её необязательно, то и произнесение её необязательно, ведь проповедь есть обращение, а обращение не бывает без того, к кому обращаются; и если слушание не обязательно для того, к кому обращаются, то и обращение не обязательно. Считающие обязательной молитву праздника и другие сошлись на том, что её проповедь не обязательна, и я не знаю никого, кто утверждал бы её обязательность. Ан-Навави сказал: наши сподвижники (по мазхабу) сошлись на том, что если проповедь была произнесена перед молитвой, то молитва действительна, однако совершивший так оставил сунну и лишил себя достоинства, — в отличие от проповеди пятничной молитвы, ибо для действительности пятничной молитвы ставится условием предшествование её проповеди, поскольку проповедь пятничной молитвы обязательна, а проповедь праздника желательна (мандуба). («И это — обрыв (мурсаль) от Ата от Пророка ﷺ») Так же сказал ан-Насаи. И аль-Байхаки передал от Ибн Ма‘ина, что тот сказал: аль-Фадль ибн Муса ошибся в его иснаде, а на самом деле это от Ата от Пророка ﷺ с обрывом (мурсаль). Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: его вывели ан-Насаи и Ибн Маджа, и ан-Насаи сказал: это ошибка, а правильно то, что это мурсаль. 50 — (глава о выходе на праздник одной дорогой и возвращении другой) [1156] («в день праздника он шёл одной дорогой и т. д.») Хадис указывает на желательность идти на праздничную молитву одной дорогой, а возвращаться другой — как для имама, так и для молящегося за ним, и таково мнение большинства обладателей знания, как сказано в «Аль-Фатх». Разошлись же во мнениях о мудрости того, почему он ﷺ менял дорогу при выходе и возвращении в день праздника, — было высказано много мнений. Хафиз сказал: у меня собралось по этому поводу более двадцати мнений. Кади Абд аль-Ваххаб аль-Малики сказал: упомянул относительно этого пользы, некоторые из которых близки к истине, а большинство — пустые утверждения. Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: его вывел Ибн Маджа, и в его иснаде — Абдуллах ибн Умар ибн Хафс аль-Умари, о котором есть замечания, хотя Муслим вывел через него хадис в сочетании с его братом Убайдуллахом ибн Умаром (да будет доволен ими обоими Аллах).