HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Глава о поднятии рук в молитве за дождь

Хадис № 1170

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنَ الدُّعَاءِ إِلَّا فِي الِاسْتِسْقَاءِ، فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبِطَيْهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص320
  • Зубайр Али Заи:Достоверный по аль-Бухари (3565) и достоверный по Муслиму (896).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص371
Нам передал Наср ибн Али, нам сообщил Язид ибн Зурай‘, нам передал Са‘ид от Катады, от Анаса: «Пророк ﷺ не поднимал руки ни в какой мольбе, кроме как во время испрашивания дождя (истиска). В нём он поднимал руки так, что была видна белизна его подмышек».
т. 1 с. 303

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 24
[١١٧٠] (إِلَّا فِي الِاسْتِسْقَاءِ) قَالَ فِي النَّيْلِ ظَاهِرُهُ نَفْيُ الرَّفْعِ فِي كُلِّ دُعَاءٍ غَيْرَ الِاسْتِسْقَاءِ وَهُوَ مُعَارِضٌ لِلْأَحَادِيثِ الثَّابِتَةِ فِي الرَّفْعِ فِي غَيْرِ الِاسْتِسْقَاءِ وَهِيَ كَثِيرَةٌ وَقَدْ أَفْرَدَهَا الْبُخَارِيُّ بِتَرْجَمَةٍ فِي كِتَابِ الدَّعَوَاتِ وَسَاقَ فِيهَا عِدَّةَ أَحَادِيثَ وَصَنَّفَ الْمُنْذِرِيُّ فِي ذَلِكَ جُزْءًا وَقَالَ النَّوَوِيُّ هِيَ أَكْثَرُ مِنْ أَنْ تُحْصَرَ قَالَ وَقَدْ جَمَعْتُ مِنْهَا نَحْوًا مِنْ ثَلَاثِينَ حَدِيثًا مِنَ الصَّحِيحَيْنِ أَوْ أَحَدِهِمَا قَالَ وَذَكَرْتُهَا فِي آخِرِ بَابِ صِفَةِ الصَّلَاةِ فِي شَرْحِ الْمُهَذَّبِ انْتَهَى فَذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى أَنَّ الْعَمَلَ بِهَا أَوْلَى وَحَمَلَ حَدِيثَ أَنَسٍ عَلَى نَفْيِ رُؤْيَتِهِ وَذَلِكَ لَا يَسْتَلْزِمُ نَفْيَ رُؤْيَةِ غَيْرِهِ وَذَهَبَ آخَرُونَ إِلَى تَأْوِيلِ حَدِيثِ أَنَسٍ الْمَذْكُورِ لِأَجْلِ الْجَمْعِ بِأَنْ يُحْمَلَ النَّفْيُ عَلَى جِهَةٍ مَخْصُوصَةٍ إِمَّا عَلَى الرَّفْعِ الْبَلِيغِ وَيَدُلُّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبِطَيْهِ وَيُؤَيِّدُهُ أَنَّ غَالِبَ الْأَحَادِيثِ الَّتِي وَرَدَتْ فِي رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي الدُّعَاءِ إِنَّمَا الْمُرَادُ بِهَا مَدُّ الْيَدَيْنِ وَبَسْطُهُمَا عِنْدَ الدُّعَاءِ وَكَأَنَّهُ عِنْدَ الِاسْتِسْقَاءِ زَادَ عَلَى ذَلِكَ فَرَفَعَهُمَا إِلَى جِهَةِ وَجْهِهٍ حَتَّى حَاذَتَاهُ وَحِينَئِذٍ يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ وَإِمَّا عَلَى صِفَةِ رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي ذَلِكَ كُلِّهِ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ الْمَذْكُورَةِ وَلِأَبِي دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ كَانَ يَسْتَسْقِي هَكَذَا وَمَدَّ يَدَيْهِ وَجَعَلَ بُطُونَهُمَا مِمَّا يَلِي الْأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ كَمَا سَيَأْتِي وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ يَنْبَغِي الْبَقَاءَ عَلَى النَّفْيِ الْمَذْكُورِ عَنْ أَنَسٍ فَلَا تُرْفَعُ الْيَدُ فِي شَيْءٍ مِنَ الْأَدْعِيَةِ إِلَّا فِي الْمَوَاضِعِ الَّتِي وَرَدَ فِيهَا الرَّفْعُ وَيُعْمَلُ فِيمَا سِوَاهَا بِمُقْتَضَى النَّفْيِ وَتَكُونُ الْأَحَادِيثُ الْوَارِدَةُ فِي الرَّفْعِ فِي غَيْرِ الِاسْتِسْقَاءِ أَرْجَحَ مِنَ النَّفْيِ الْمَذْكُورِ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ إِمَّا لِأَنَّهَا خَاصَّةٌ فَيُبْنَى الْعَامُّ عَلَى الْخَاصِّ أَوْ لِأَنَّهَا مُثْبِتَةٌ وَهِيَ أَوْلَى مِنَ النَّفْيِ وَغَايَةُ مَا فِي حَدِيثِ أَنَسٍ نَفْيُ الرَّفْعِ فِيمَا يَعْلَمُهُ وَمَنْ عَلِمَ حُجَّةً عَلَى مَنْ لَمْ يَعْلَمِ انْتَهَى كَلَامُهُ وَالْحَقُّ أَنَّ أَنَسًا لَمْ يَنْفِ رَفْعَ الْيَدَيْنِ فِي الدُّعَاءِ بَلْ إِنَّمَا مُرَادُهُ أن النبي لَا يُبَالِغُ فِي الرَّفْعِ رَفْعًا بَلِيغًا فَوْقَ حِذَاءِ الصَّدْرِ بِحَيْثُ يَجْعَلُ بُطُونَ يَدَيْهِ مِمَّا يَلِي الْأَرْضَ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ إِلَّا فِي الِاسْتِسْقَاءِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ والنسائي وبن مَاجَهْ [١١٧١] (وَمَدَّ يَدَيْهِ وَجَعَلَ بُطُونَهُمَا إِلَخْ) قَالَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ وَالسُّنَّةُ فِي كُلِّ دُعَاءٍ لرفع بلاء
[1170] («Кроме в мольбе об осадках») В книге «ан-Найл» очевидно, что здесь отрицается поднятие рук во всех мольбах, кроме мольбы об осадках, что противоречит многочисленным достоверным хадисам, подтверждающим поднятие рук в мольбах, не связанных с осадками. Эти хадисы многочисленны, и аль-Бухари выделил их отдельной главой в книге «Дуа» и привёл в ней несколько хадисов, а аль-Мунзири посвятил этому отдельный раздел. Ан-Навави сказал, что таких хадисов больше, чем можно сосчитать, и что он собрал около тридцати хадисов из «Сахих аль-Бухари» и «Сахих Муслим» или одного из них, упомянув их в конце главы о характеристике молитвы в комментарии «аль-Мухадззаб». Конец цитаты. Некоторые учёные считают, что следует следовать этим хадисам и истолковывают хадис Анаса как отрицание видения им поднятых рук, что не влечёт отрицания видения поднятых рук у других. Другие же склоняются к толкованию хадиса Анаса с целью примирения, считая, что отрицание относится к определённому виду поднятия — к чрезмерному поднятию рук, что подтверждается его словами «до тех пор, пока не увидишь белизну подмышек». Это подтверждается тем, что большинство хадисов о поднятии рук в мольбе подразумевают именно вытягивание и раскрытие рук при мольбе, а в мольбе об осадках к этому добавляется поднятие рук до уровня лица, так что локти соприкасаются, и тогда видна белизна подмышек. Либо же отрицание относится ко всем видам поднятия рук, как в риваяте Муслима, упомянутом выше, и у Абу Дауда, где Анас молился об осадках именно так, вытягивая руки и выставляя их ладонями вниз, пока не увидел белизну подмышек, как будет показано далее. Очевидно, что следует придерживаться упомянутого отрицания Анаса и не поднимать руки в мольбах, кроме тех случаев, где в хадисах упомянуто поднятие, а в остальных случаях действовать согласно отрицанию, поскольку хадисы о поднятии рук в мольбах, кроме мольбы об осадках, более достоверны, чем отрицание в хадисе Анаса, либо потому, что они частные, и общее строится на частном, либо потому, что они достоверны и предпочтительнее отрицания. Суть хадиса Анаса — отрицание чрезмерного поднятия рук в тех случаях, где это известно, и кто знает доказательство против того, кто не знает, — его речь завершена. Истина в том, что Анас не отрицал поднятие рук в мольбе, а имел в виду, что Пророк ﷺ не поднимал руки чрезмерно высоко, выше уровня груди, так что ладони не выходили за пределы тела до тех пор, пока не была видна белизна подмышек, кроме мольбы об осадках. И Аллах знает лучше. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис передали аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи и ибн Маджа. [1171] («И вытягивал руки и выставлял ладони…») Сказали многие учёные, что сунна — в каждой мольбе о снятии бедствия поднять руки.