HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Глава о времени сокращения молитвы путешественником

Хадис № 1202

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: «صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص329
  • Зубайр Али Заи:Достоверный по аль-Бухари (1089) и Муслиму (690)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص401
Нам передал Зухайр ибн Харб, нам передал Ибн Уяйна от Мухаммада ибн аль-Мункадира и Ибрахима ибн Майсары, которые оба слышали, как Анас ибн Малик говорил: «Я молился с Посланником Аллаха ﷺ полуденную молитву в Медине — четыре раката, а послеполуденную молитву в Зу-ль-Хулайфе — два раката».
т. 2 с. 4

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 49
وَهُمَا ثَمَانِيَةٌ وَأَرْبَعُونَ مِيلًا هَاشِمِيَّةٌ كَمَا قَالَ النَّوَوِيُّ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَالْكُوفِيُّونَ لَا يَقْصُرُ فِي أَقَلِّ مِنْ ثَلَاثِ مَرَاحِلَ وَقَدْ أَوْرَدَ الْبُخَارِيُّ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ اخْتِيَارَهُ أَنَّ أَقَلَّ مَسَافَةِ الْقَصْرِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ يَعْنِي قَوْلَهُ فِي صَحِيحِهِ وَسَمَّى النَّبِيُّ ﷺ السَّفَرَ يَوْمًا وَلَيْلَةً بَعْدَ قَوْلِهِ بَابٌ فِي كَمْ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ إِنْ ثَبَتَ هَذَا الْحَدِيثُ كَانَتِ الثَّلَاثَةُ فَرَاسِخُ حَدًّا فِيمَا تُقْصَرُ فِيهِ الصَّلَاةُ إِلَّا أَنِّي لَا أَعْرِفُ أَحَدًا مِنَ الْفُقَهَاءِ يَقُولُ بِهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ فيما بينه وبين خمسة فراسخ وعن بن عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي لَأُسَافِرُ السَّاعَةَ مِنَ النَّهَارِ فَأَقْصُرُ وَعَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ خَرَجَ إِلَى الْبَجِيلَةِ فَصَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ مِنْ يَوْمِهِ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ لِي جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ أَقْصُرُ بِعَرَفَةَ فَأَمَّا مَذْهَبُ الْفُقَهَاءِ فَإِنَّ الْأَوْزَاعِيَّ قَالَ عَامَّةُ الْعُلَمَاءِ يَقُولُونَ مَسِيرَةُ يَوْمٍ تَامٍّ وَبِهَذَا نَأْخُذُ وَقَالَ مَالِكٌ الْقَصْرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى عُسَفَانَ وَإِلَى الطَّائِفِ وَإِلَى جَدَّةَ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَإِسْحَاقَ وَإِلَى نَحْوِهِ أَشَارَ الشَّافِعِيُّ حِينَ قَالَ لَيْلَتَيْنِ قَاصِدَتَيْنِ وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ وَالزُّهْرِيِّ قَرِيبٌ مِنْ ذَلِكَ قَالَا يَقْصُرُ فِي مَسِيرَةِ يومين واعتمد الشافعي في ذلك قول بن عَبَّاسٍ حِينَ سُئِلَ فَقِيلَ لَهُ نَقْصُرُ إِلَى عَرَفَةَ قَالَ لَا وَلَكِنْ إِلَى عُسَفَانَ وَإِلَى جدة وإلى الطائف وروي عن بن عُمَرَ مِثْلُ ذَلِكَ وَهُوَ أَرْبَعَةُ بُرُدٍ وَهَذَا عن بن عُمَرَ أَصَحُّ الرِّوَايَتَيْنِ وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَصْحَابُ الرَّأْيِ لَا يَقْصُرُ إِلَّا فِي مَسَافَةِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ [١٢٠٢] (الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ) وَقَدِ اسْتَدَلَّ بِذَلِكَ عَلَى إِبَاحَةِ الْقَصْرِ فِي السَّفَرِ الْقَصِيرِ لِأَنَّ بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَذِي الْحُلَيْفَةِ سِتَّةَ أَمْيَالٍ وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ ذَا الْحُلَيْفَةِ لَمْ تَكُنْ مُنْتَهَى السَّفَرِ وَإِنَّمَا خَرَجَ إِلَيْهَا حَيْثُ كَانَ قَاصِدًا إِلَى مَكَّةَ وَاتَّفَقَ نُزُولُهُ بِهَا وَكَانَتْ أَوَّلَ صَلَاةٍ حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَقَصَرَهَا وَاسْتَمَرَّ يَقْصُرُ إِلَى أَنْ رَجَعَ قَالَ فِي الْمِرْقَاةِ لَا يَجُوزُ الْقَصْرُ إِلَّا بَعْدَ مُفَارَقَتِهِ بُنْيَانَ الْبَلَدِ عِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَرِوَايَةٌ عَنْ مَالِكٍ وَعَنْهُ إِنَّهُ يَقْصُرُ إِذَا كَانَ مِنَ الْمِصْرِ عَلَى ثَلَاثَةِ أَمْيَالٍ وَقَالَ بَعْضُ التَّابِعِينَ إِنَّهُ يَجُوزُ أن يقصر من منزله وروى بن أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَلِيٍّ ﵁ أَنَّهُ خَرَجَ مِنَ الْبَصْرَةِ فَصَلَّى الظُّهْرَ أَرْبَعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّا لَوْ جَاوَزْنَا هَذَا الْخُصَّ لَصَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ
Они составляют сорок восемь миль хашимитского измерения, как сказал ан-Навави. Абу Ханифа и куфийцы утверждали, что сокращение молитвы не допускается на расстоянии менее трёх мархалей. Аль-Бухари привёл свидетельства, указывающие на то, что минимальное расстояние для сокращения — это один день и одна ночь, что подтверждается его словами в Сахихе, где Пророк ﷺ называет путешествие «днём и ночью» после заголовка «Сколько можно сокращать молитву». Аль-Хаттаби отметил, что если этот хадис достоверен, то три фарасака — это предел, в пределах которого разрешено сокращать молитву, однако он не знает ни одного из факихов, кто бы придерживался этого мнения. Передавалось от Анаса, что он сокращал молитву на расстоянии до пяти фарасаков. От Ибн Умара передаётся, что он путешествовал в дневное время и сокращал молитву, а от Али известно, что он отправился в аль-Баджила и совершил с ними полуденную молитву из двух ракатов, после чего вернулся в тот же день. Амр ибн Динар сказал, что Джабир ибн Зайд говорил ему, что он сокращает молитву в Арафате. Что касается мнения факихов, то аль-Авзаи утверждал, что большинство учёных считают допустимым сокращение на расстоянии полного дня пути, и мы придерживаемся этого мнения. Малик считал, что сокращение возможно от Мекки до Усфана, до Таифа и до Джидды, что совпадает с мнением Ахмада ибн Ханбаля и Исаака, и на это намекал аш-Шафии, говоря о двух ночах пути. От аль-Хасана и аз-Зухри передавалось мнение, близкое к этому, что сокращение возможно на расстоянии двух дней пути. Аш-Шафии опирался на слова ибн Аббаса, когда его спросили о сокращении до Арафата, и он ответил, что нет, а сокращение возможно до Усфана, Джидды и Таифа. Аналогичное мнение передавалось от Ибн Умара, где расстояние составляло четыре бурда, и это наиболее достоверные из двух передаваемых риваят от Ибн Умара. Суфьян ат-Таври и сторонники мнения утверждали, что сокращение молитвы допускается только на расстоянии трёх дней пути. Об этом сказал аль-Мундири, и хадис был приведён Муслимом. В хадисе [1202] говорится о том, что полуденная молитва в Дзи аль-Хульфа совершается из двух ракатов, и это служит доказательством дозволенности сокращения молитвы в коротком путешествии, поскольку между Мединой и Дзи аль-Хульфой шесть миль. Далее поясняется, что Дзи аль-Хульфа не был конечным пунктом путешествия, а Пророк ﷺ направлялся туда по пути в Мекку, и его остановка там совпала с первой молитвой, в которой он присутствовал — полуденной, которую он сократил, и продолжал сокращать молитвы до возвращения. В книге «аль-Миркаат» говорится, что сокращение молитвы не разрешается, пока не покинут пределы города, согласно мнению Абу Ханифы, аш-Шафии и Ахмада, и есть риваят от Малика и от него самого, что сокращение возможно, если расстояние от Мисра составляет три мили. Некоторые из табиинов утверждали, что разрешается сокращать молитву, начиная с дома. В передаче Ибн Аби Шейбы от Али ﵁ говорится, что он вышел из Басры, совершил полуденную молитву из четырёх ракатов, а затем сказал, что если бы мы преодолели этот предел, то совершили бы её из двух ракатов. Об этом же сообщает аль-Мундири, и хадис приводят аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи и ан-Насаи.