HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Глава об азане в путешествии

Хадис № 1203

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيَّ، حَدَّثَهُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: " يَعْجَبُ رَبُّكُمْ مِنْ رَاعِي غَنَمٍ فِي رَأْسِ شَظِيَّةٍ بِجَبَلٍ، يُؤَذِّنُ بِالصَّلَاةِ، وَيُصَلِّي، فَيَقُولُ اللَّهُ ﷿: انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا يُؤَذِّنُ، وَيُقِيمُ الصَّلَاةَ، يَخَافُ مِنِّي، قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي وَأَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص329
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص402
Нам передал Харун ибн Ма‘руф, нам передал Ибн Вахб от Амра ибн аль-Хариса, что Абу Уш‘ана аль-Ма‘афири передал ему от Укбы ибн Амира, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Удивляется Господь ваш пастуху овец, который на вершине скалы в горах призывает к молитве азаном и совершает молитву. Аллах ﷻ говорит: «Посмотрите на этого раба Моего — он призывает азаном и совершает молитву, боясь Меня. Я простил раба Моего и ввёл его в Рай»».
т. 2 с. 4

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 50
٣ - (بَاب الْأَذَانِ فِي السَّفَرِ) [١٢٠٣] (أَبَا عُشَّانَةَ) بِضَمِّ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ (يَعْجَبُ رَبُّكَ) أَيْ يَرْضَى قَالَ النَّوَوِيُّ التَّعَجُّبُ عَلَى اللَّهِ مُحَالٌ إِذْ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ أَسْبَابُ الْأَشْيَاءِ وَالتَّعَجُّبُ إِنَّمَا يَكُونُ مِمَّا خَفِيَ سَبَبُهُ فَالْمَعْنَى عَظُمَ ذَلِكَ عِنْدَهُ وَكَبُرَ وَقِيلَ مَعْنَاهُ الرِّضَا وَالْخِطَابُ إِمَّا لِلرَّاوِي أَوْ لِوَاحِدٍ مِنَ الصَّحَابَةِ غَيْرِهِ وَقِيلَ الْخِطَابُ عَامٌّ (مِنْ رَاعِي غَنَمٍ) اخْتَارَ الْعُزْلَةَ مِنَ النَّاسِ (فِي رَأْسِ شَظِيَّةٍ بِجَبَلٍ) بِفَتْحِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَكَسْرِ الظَّاءِ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ التَّحْتَانِيَّةِ أَيْ قِطْعَةٍ مِنْ رَأْسِ الْجَبَلِ وَقِيلَ هِيَ الصَّخْرَةُ الْعَظِيمَةُ الْخَارِجَةُ مِنَ الْجَبَلِ كَأَنَّهَا أَنْفُ الْجَبَلِ (يُؤَذِّنُ لِلصَّلَاةِ وَيُصَلِّي) وَفَائِدَةُ تَأْذِينِهِ إِعْلَامُ الْمَلَائِكَةِ وَالْجِنِّ بِدُخُولِ الْوَقْتِ فَإِنَّ لَهُمْ صَلَاةً أَيْضًا وَشَهَادَةُ الْأَشْيَاءِ عَلَى تَوْحِيدِهِ وَمُتَابَعَةُ سُنَّتِهِ وَالتَّشَبُّهُ بِالْمُسْلِمِينَ فِي جَمَاعَتِهِمْ وَقِيلَ إِذَا أَذَّنَ وَأَقَامَ تُصَلِّي الْمَلَائِكَةُ مَعَهُ وَيَحْصُلُ لَهُ ثَوَابُ الْجَمَاعَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ (فَيَقُولُ اللَّهُ عزوجل) أَيْ لِمَلَائِكَتِهِ وَأَرْوَاحِ الْمُقَرَّبِينَ عِنْدَهُ (انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا) تَعْجِيبٌ لِلْمَلَائِكَةِ مِنْ ذَلِكَ الْأَمْرِ بَعْدَ التَّعَجُّبِ لِمَزِيدِ التَّفْخِيمِ وَكَذَا تَسْمِيَتُهُ بِالْعَبْدِ وَإِضَافَتُهُ إِلَى نَفْسِهِ وَالْإِشَارَةُ بِهَذَا تَعْظِيمٌ عَلَى تَعْظِيمٍ (يَخَافُ مِنِّي) أَيْ يَفْعَلُ ذَلِكَ خَوْفًا مِنْ عَذَابِي لَا لِيَرَاهُ أَحَدٌ وَفِي الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى اسْتِحْبَابِ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ لِلْمُنْفَرِدِ (قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي) فَإِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ (وَأَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ) فَإِنَّهَا دَارُ الْمَثُوبَاتِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ رِجَالُ إسناده ثقات (بَابُ الْمُسَافِرِ يُصَلِّي [١٢٠٤] فِي الطَّرِيقِ) (وَهُوَ) الْمُسَافِرُ الْمُصَلِّي (يَشُكُّ فِي الْوَقْتِ) هَلْ جَاءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ أَمْ لَا فَلَا اعْتِبَارَ لِشَكِّهِ وَإِنَّمَا الِاعْتِمَادُ فِي مَعْرِفَةِ الْأَوْقَاتِ على الإمام فإن تيقن الإمام على مَجِيءَ الْوَقْتِ فَلَا يُعْتَبَرُ بِشَكِّ بَعْضِ الْأَتْبَاعِ (فَقُلْنَا زَالَتِ الشَّمْسُ أَوْ لَمْ تَزُلْ) الشَّمْسُ أَيْ لَمْ يَتَيَقَّنْ أَنَسٌ وَغَيْرُهُ بِزَوَالِ الشَّمْسِ وَلَا بِعَدَمِهِ وَأَمَّا النَّبِيُّ ﷺ فَكَانَ أَعْرَفَ النَّاسِ لِلْأَوْقَاتِ فَلَا يُصَلِّي الظُّهْرَ إِلَّا بَعْدَ الزَّوَالِ وَفِيهِ دَلِيلٌ إِلَى مُبَادَرَةِ صَلَاةِ الظُّهْرِ بَعْدَ الزَّوَالِ مَعًا مِنْ غَيْرِ تَأْخِيرٍ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [١٢٠٥] (إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا) أَيْ قُبَيْلَ الظُّهْرِ لَا مُطْلَقًا كَيْفَ وَقَدْ صَحَّ عَنْ أَنَسٍ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ (وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ) مُتَعَلِّقٌ بِمَا يُفْهَمُ مِنَ السِّيَاقِ مِنَ التَّعْجِيلِ أَيْ يَعْجَلُ وَلَا يُبَالِي بِهَا وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ وَالْمُرَادُ قُرْبُ نِصْفِ النَّهَارِ إِذْ لَا بُدَّ مِنَ الزَّوَالِ قَالَهُ السِّنْدِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ قُلْتُ وَبَوَّبَ
3 - (Глава об азане в пути) [1203] «Аба Уштана» — с даммой над «айн» (без точки) и с ташдидом на «шин» (с точкой). «Радуется твой Господь» — то есть проявляет благоволение. Ан-Навави сказал: удивление применительно к Аллаху невозможно, поскольку от Него не скрыты причины вещей, а удивление бывает лишь по отношению к тому, причина чего скрыта. Смысл же в том, что это велико и значимо перед Ним. Есть также мнение, что смысл этого слова — «довольство». Обращение либо к передатчику, либо к какому-то другому из сподвижников. Есть мнение, что обращение общее. «От пастуха овец» — который избрал уединение от людей. «На верхушке скалистого выступа на горе» — с фатхой на «шин» (с точкой), кясрой на «за» (с точкой) и ташдидом на «йа» — то есть кусок на вершине горы. Есть мнение, что это огромная скала, выступающая из горы, словно нос горы. «Возглашает азан к молитве и молится» — польза его азана заключается в извещении ангелов и джиннов о наступлении времени молитвы, ибо у них тоже есть своя молитва, а также в свидетельствовании вещей о его единобожии, следовании сунне и подражании мусульманам в их собрании. Есть мнение, что когда он возглашает азан и икаму, ангелы молятся вместе с ним, и он получает награду за коллективную молитву. Аллах знает лучше. «И говорит Аллах Всемогущий и Великий» — то есть своим ангелам и духам приближённых к Нему. «Посмотрите на этого раба Моего» — это удивление, обращённое к ангелам по поводу этого дела, после первого удивления, для усиления величественности. Также названием его «рабом» и отнесением его к Себе, и указание словом «этот» — усиление возвеличивания сверх возвеличивания. «Боится Меня» — то есть делает это из страха перед Моим наказанием, а не для того, чтобы его увидел кто-либо. В хадисе — довод на желательность азана и икамы для одиночного молящегося. «Я уже простил Моему рабу» — ибо благие дела стирают дурные. «И ввёл его в Рай» — ибо он есть обитель наград. Аль-Мунзири сказал: передатчики его иснада — надёжные (сика). (Глава о путнике, который молится [1204] в пути) «И он» — путник, совершающий молитву — «сомневается в наступлении времени» — наступило ли время молитвы или нет — то на его сомнение не обращается внимания; опора в определении времён молитв — на имама (предстоятеля). Если имам убеждён в наступлении времени, то не обращается внимание на сомнение некоторых из его последователей. «И мы сказали: солнце уже склонилось или ещё не склонилось» — то есть Анас и другие не были убеждены ни в склонении солнца, ни в его отсутствии. А Пророк ﷺ был наиболее знающим людей о временах молитв, поэтому он не совершал полуденную молитву иначе как после склонения солнца. В этом — довод на поспешность в совершении полуденной молитвы сразу после склонения солнца, без задержки. Аль-Мунзири промолчал о нём. [1205] «Когда он останавливался на стоянке» — то есть незадолго перед полуденной молитвой, а не безусловно, ибо как может быть иначе, если достоверно передано от Анаса, что если он отправлялся в путь до того, как солнце склонится, то откладывал полуденную молитву до времени послеполуденной. «Даже если это было в середине дня» — связано с тем, что подразумевается из контекста поспешности — то есть он спешил и не заботился об этом, даже если это было в середине дня. Имеется в виду близость к середине дня, поскольку склонение солнца непременно должно произойти. Так сказал ас-Синди. Аль-Мунзири сказал: хадис привёл ан-Насаи. Я говорю: и он озаглавил...