HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Сомнения в времени молитвы у путешественника

Хадис № 1205

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي حَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي ضَبَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا، لَمْ يَرْتَحِلْ حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ»، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ؟ قَالَ: «وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص330
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص403
Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) сказал: «Когда Пророк ﷺ останавливался в каком-либо месте, он не отправлялся в путь, пока не совершит молитву полудня». Ему сказали: «А если это будет в середине дня?» Он ответил: «Даже если это будет в середине дня».
т. 2 с. 4

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 51
اعْتِبَارَ لِشَكِّهِ وَإِنَّمَا الِاعْتِمَادُ فِي مَعْرِفَةِ الْأَوْقَاتِ على الإمام فإن تيقن الإمام على مَجِيءَ الْوَقْتِ فَلَا يُعْتَبَرُ بِشَكِّ بَعْضِ الْأَتْبَاعِ (فَقُلْنَا زَالَتِ الشَّمْسُ أَوْ لَمْ تَزُلْ) الشَّمْسُ أَيْ لَمْ يَتَيَقَّنْ أَنَسٌ وَغَيْرُهُ بِزَوَالِ الشَّمْسِ وَلَا بِعَدَمِهِ وَأَمَّا النَّبِيُّ ﷺ فَكَانَ أَعْرَفَ النَّاسِ لِلْأَوْقَاتِ فَلَا يُصَلِّي الظُّهْرَ إِلَّا بَعْدَ الزَّوَالِ وَفِيهِ دَلِيلٌ إِلَى مُبَادَرَةِ صَلَاةِ الظُّهْرِ بَعْدَ الزَّوَالِ مَعًا مِنْ غَيْرِ تَأْخِيرٍ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [١٢٠٥] (إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا) أَيْ قُبَيْلَ الظُّهْرِ لَا مُطْلَقًا كَيْفَ وَقَدْ صَحَّ عَنْ أَنَسٍ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ (وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ) مُتَعَلِّقٌ بِمَا يُفْهَمُ مِنَ السِّيَاقِ مِنَ التَّعْجِيلِ أَيْ يَعْجَلُ وَلَا يُبَالِي بِهَا وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ وَالْمُرَادُ قُرْبُ نِصْفِ النَّهَارِ إِذْ لَا بُدَّ مِنَ الزَّوَالِ قَالَهُ السِّنْدِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ قُلْتُ وَبَوَّبَ بَابَ تَعْجِيلِ الظُّهْرِ في السفر انتهى وبوب بن أَبِي شَيْبَةَ فِي مُصَنَّفِهِ بَابَ مَنْ قَالَ إذا كنت في سفر فقل أَزَالَتِ الشَّمْسُ أَمْ لَا وَأَوْرَدَ فِيهِ رِوَايَةَ جرير عن مِسْحَاجِ بْنِ مُوسَى الضَّبِّيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ لِمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو إِذَا كُنْتَ فِي سَفَرٍ فَقُلْتَ أَزَالَتِ الشَّمْسُ أَوْ لَمْ تَزُلْ أَوِ انْتَصَفَ النَّهَارُ أَوْ لَمْ يَنْتَصِفْ فَصَلِّ قَبْلَ أَنْ يَرْتحَلَ وَمِنْ طَرِيقِ مَنْصُورِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ إِذَا كُنْتَ فِي سَفَرٍ فَقُلْتَ زَالَتِ الشَّمْسُ أَوْ لَمْ تَزُلْ فَصَلِّ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ (بَابُ الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ) [١٢٠٦] قَالَ الشَّافِعِيُّ وَالْأَكْثَرُونَ يَجُوزُ الْجَمْعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي وَقْتِ أَيَّتِهِمَا شاء وبين
Рассмотрение сомнения и то, что опора в определении времени молитвы должна быть на имама: если имам уверен в наступлении времени, то сомнения некоторых последователей не учитываются. «Сказали: солнце зашло или не зашло» — то есть Анас и другие не были уверены в заходе солнца или в его отсутствии. Что же касается Пророка ﷺ, то он был самым сведущим в определении времени, и не совершал молитву зухр до захода солнца. В этом содержится доказательство того, что молитву зухр следует начинать сразу после захода солнца, без задержки. Аль-Мунзири умолчал об этом. [1205] «Если остановился в месте» — имеется в виду перед зухром, а не в любое время, поскольку достоверно от Анаса передано, что если он отправлялся в путь до захода солнца, то откладывал молитву зухр до времени аср. «И если это было в середине дня» — это связано с тем, что из контекста следует, что он спешит и не обращает внимания на это, даже если это приходится на середину дня. Под «серединой дня» понимается близость к середине дня, поскольку заход солнца обязателен. Это сказал ас-Синди. Аль-Мунзири отметил, что этот хадис передал ан-Насаи. Я говорю: и он посвятил этому раздел в книге, посвящённый ускорению молитвы зухр в пути. В книге аль-Баваб ибн Аби Шейба в «Муснаде» есть раздел «Кто сказал: если ты в пути, говори: солнце зашло или не зашло», и там приводится риваят от Джарира от Мисхаджа ибн Мусы ад-Дабби, который сказал: «Слышал, как Анас ибн Малик говорил Мухаммаду ибн Амру: если ты в пути и говоришь: солнце зашло или не зашло, или день достиг середины или не достиг, то молись до того, как отправишься в путь». И от пути Мансура ибн аль-Хакама передано: «Если ты в пути и говоришь: солнце зашло или не зашло, то молись». Аль-Мунзири сказал, что этот хадис передал ан-Насаи. (Раздел о совмещении двух молитв) [1206] Шафии и большинство учёных считают допустимым совмещать молитвы зухр и аср в любое из их времён, какое пожелают.