HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Об облегчении их

Хадис № 1255

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: " كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ، حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ: هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص344
  • Зубайр Али Заи:Достоверный по аль-Бухари (1171) и Муслиму (724)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص440
Нам передал Ахмад ибн Абу Шуайб аль-Харрани, нам передал Зухайр ибн Муавия, нам передал Яхья ибн Саид, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, от Амры, от Аиши, она сказала: «Пророк ﷺ совершал два ракята перед утренней молитвой легко (кратко), так что я говорила про себя: «Читал ли он в них Матерь Корана (суру аль-Фатиха)?»»
т. 2 с. 19

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 95
٢ - (بَابُ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ) [١٢٥٤] (لَمْ يَكُنْ عَلَى شَيْءٍ) أَيْ عَلَى مُحَافَظَةِ شَيْءٍ (مِنَ النَّوَافِلِ) أَيِ الزَّوَائِدِ عَلَى الْفَرَائِضِ مِنَ السُّنَنِ (أَشَدَّ) خَبَرُ لَمْ يَكُنْ (مُعَاهَدَةً) أَيْ مُحَافَظَةً وَمُدَاوَمَةً (مِنْهُ) أَيْ مِنْ تُعَاهُدِهِ عَلَى السَّلَامِ (عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ) قَالَ الطِّيبِيُّ قَوْلُهَا عَلَى مُتَعَلِّقَةٌ بمعاهدة ويجوز تقديم معمول التمييز عَلَيْهِ وَالظَّاهِرُ أَنَّ خَبَرَ لَمْ يَكُنْ عَلَى شَيْءٍ أَيْ لَمْ يَكُنْ يَتَعَاهَدُ عَلَى شَيْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ وَأَشَدُّ مُعَاهَدَةً حَالٌ أَوْ مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ عَلَى تَأْوِيلِ أَنْ يَكُونَ الْمُعَاهَدُ مُتَعَاهِدًا كقوله أو أشد خشية قاله علي القارىء وَالْحَدِيثُ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى عِظَمِ فَضْلِهِمَا وَأَنَّهُمَا أَقْوَى وَأَوْكَدُ السُّنَنِ الرَّوَاتِبِ وَالْمُحَافَظَةُ عَلَيْهِمَا أَشَدُّ مِنْ غَيْرِهِمَا وَاسْتَدَلَّ بِهِ لِمَنْ قَالَ بِالْوُجُوبِ وَهُوَ الْمَنْقُولُ عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ وَنَقَلَ أَبُو غَسَّانَ مِثْلَهُ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ (بَاب فِي تَخْفِيفِهِمَا) [١٢٥٥] (حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ) لَيْسَ الْمَعْنَى أَنَّهَا شَكَّتْ فِي قِرَاءَتِهِ ﷺ الْفَاتِحَةِ وَإِنَّمَا مَعْنَاهُ أَنَّهُ كَانَ يُطِيلُ فِي النَّوَافِلِ وَيُرَتِّلُ فَلَمَّا خَفَّفَ فِي قِرَاءَةِ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ صَارَ كَأَنَّهُ لَمْ يَقْرَأْ بِالنِّسْبَةِ إِلَى غَيْرِهَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ ومسلم والنسائي
2 - (Глава о двух ракаатах фаджра) [1254] Его слово («не было ничего») — то есть не было постоянства в соблюдении чего-либо. Его слово («из добровольных [молитв]») — то есть из добавочных к обязательным [молитвам] сунн. Его слово («сильнее») — сказуемое к «не было». Его слово («в соблюдении») — то есть в постоянстве и неотступности. Его слово («его») — то есть его (мир ему) соблюдения. Его слово («двух ракаатов перед утренней [молитвой]»). Ат-Тыби сказал: слово «на» («‘аля») в её речи связано со словом «соблюдение», и допустимо перестановку определяемого перед уточняющим словом. Очевидно, что сказуемым к «не было» является выражение «ничего» — то есть он не соблюдал постоянно ничего из добровольных [молитв] так, а «сильнее в соблюдении» — обстоятельство образа действия или абсолютное дополнение, при толковании, что соблюдающий уподобляется соблюдающему, подобно выражению «или сильнее по страху». Так сказал Али аль-Кари. В этом хадисе содержится указание на величие достоинства этих двух ракаатов и на то, что они являются самой сильной и самой твёрдой из установленных сунн, а соблюдение их постоянства сильнее, чем в отношении прочих. На этот хадис опирались те, кто считал их обязательными, и это передано от аль-Хасана аль-Басри. Абу Гассан передал подобное же и от Абу Ханифы. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари и Муслим. (Глава об облегчении их [чтения]) [1255] Его слово («так что я говорю») — смысл не в том, что она усомнилась в чтении им ﷺ суры «Открывающая», а в том, что он обычно удлинял добровольные молитвы и читал их протяжно (таджвидно), а когда он облегчил чтение в двух ракаатах фаджра, это выглядело так, как будто он вовсе не читал, по сравнению с остальными [молитвами]. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи.