HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Молитва духа

Хадис № 1287

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ «مَنْ قَعَدَ فِي مُصَلَّاهُ حِينَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ، حَتَّى يُسَبِّحَ رَكْعَتَيِ الضُّحَى، لَا يَقُولُ إِلَّا خَيْرًا، غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص99
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص461
Нам передал Мухаммад ибн Салама аль-Муради, нам передал Ибн Вахб, от Яхьи ибн Айюба, от Заббана ибн Фаида, от Сахля ибн Муаза ибн Анаса аль-Джухани, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто останется сидеть на месте своей молитвы после окончания утренней молитвы, пока не совершит два раката молитвы духа, не говоря при этом ничего, кроме благого, тому будут прощены его грехи, даже если их окажется больше, чем пены морской».
т. 2 с. 27

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 117
أَنْ تُفْرَضَ كَمَا ذَكَرَتْهُ عَائِشَةُ وَيُتَأَوَّلُ قَوْلُهَا مَا كَانَ يُصَلِّيهَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ عَلَى أَنَّ مَعْنَاهُ مَا رَأَيْتُهُ كَمَا قَالَتْ فِي الرِّوَايَةِ الثَّانِيَةِ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي سُبْحَةَ الضُّحَى وَسَبَبُهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَا كَانَ يَكُونُ عِنْدَ عَائِشَةَ فِي وَقْتِ الضُّحَى إِلَّا فِي نَادِرٍ مِنَ الْأَوْقَاتِ فَإِنَّهُ قَدْ يَكُونُ فِي ذَلِكَ مُسَافِرًا وَقَدْ يَكُونُ حَاضِرًا وَلَكِنَّهُ فِي الْمَسْجِدِ أَوْ فِي موضع آخر وإذا كَانَ عِنْدَ نِسَائِهِ فَإِنَّمَا كَانَ لَهَا يَوْمٌ مِنْ تِسْعَةٍ فَيَصِحُّ قَوْلُهَا مَا رَأَيْتُهُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَفِي الْأَلْفَاظِ اخْتِلَافٌ (وَحَدِيثُ عَبَّادٍ) مِنْ رِوَايَةِ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ عَنْهُ عَنْ وَاصِلٍ (أَتَمُّ) مِنْ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ وَاصِلٍ (وَلَمْ يُذْكَرْ مُسَدَّدٌ) فِي رِوَايَتِهِ (الْأَمْرُ وَالنَّهْيُ) كَمَا ذَكَرَهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ (زَادَ) أَيْ مُسَدَّدٌ فِي رِوَايَتِهِ (وَقَالَ كَذَا وَكَذَا) هَكَذَا أُبْهِمَ وَلَمْ يَذْكُرِ الْمُشَارَ إِلَيْهِ وَصَرَّحَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ به وهو ذكر الأمر والنهي (وزاد بن مَنِيعٍ) دُونَ مُسَدَّدٍ (يَقْضِي شَهْوَتَهُ) أَيْ يُجَامِعُ أَهْلَهُ لِقَضَاءِ شَهْوَتِهِ (قَالَ) النَّبِيُّ ﷺ (أَرَأَيْتَ) أَيْ أَخْبِرْنِي (لَوْ وَضَعَهَا) أي شهوته (في غير حلها) وهو الزنى (ألم يكن يأثم) ويرتكب المعصية [١٢٨٧] (عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ) مَنْسُوبٌ إِلَى قَبِيلَةِ جُهَيْنَةَ مُصَغَّرًا (مَنْ قَعَدَ) أَيِ اسْتَمَرَّ (فِي مُصَلَّاهُ) مِنَ الْمَسْجِدِ أَوِ الْبَيْتِ مُشْتَغِلًا بِالذِّكْرِ أَوِ الْفِكْرِ أَوْ مُفِيدًا لِلْعِلْمِ أَوْ مُسْتَفِيدًا وَطَائِفًا بِالْبَيْتِ (حِينَ يَنْصَرِفُ) أَيْ يُسَلِّمُ (مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى يُسَبِّحَ) أَيْ إِلَى أَنْ يُصَلِّيَ
То, что молитва предписывается, как упомянула Айша, и её слова «ما كان يصليها إلا أن يجيء من مغيبه» (он не совершал эту молитву, кроме как после возвращения из отсутствия) следует толковать так, что смысл её высказывания в том, что она не видела, чтобы Пророк ﷺ совершал молитву Субха ад-духа, как она сказала во второй риваят: «ما رأيت رسول الله ﷺ يصلي سبحة الضحى» (я не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву Субха ад-духа). Причина этого в том, что Пророк ﷺ не находился у Айши в время ад-духа, кроме как в редкие моменты. В такие моменты он мог быть в пути или присутствовать, но находился либо в мечети, либо в другом месте. Если же он был у своих жён, то у каждой из них был только один день из девяти, и поэтому её слова «ما رأيته» (я не видела его) являются достоверными. Аль-Мунзири сказал, и это передал Муслим, что в формулировках есть различия. Хадис Аббад передаётся от Ахмада ибн Мани'а от него от Василя (Атамм) из хадиса Мусаддада от Хаммада ибн Зайда от Василя (не упоминается Мусаддад) в его риваяте говорится о приказе и запрете, как упомянул Ахмад ибн Мани'а, который добавил, что Мусаддад в своей риваяте сказал «كذا وكذا» (так и так). Это было непонятно, и не упомянуто, на что именно указывалось, однако Ахмад ибн Мани'а ясно указал на приказ и запрет. Также бин Мани'а добавил, без упоминания Мусаддада, что «يقضي شهوته» (удовлетворяет свою страсть), то есть вступает в половую связь с женой для удовлетворения своей страсти. Пророк ﷺ сказал: «أرأيت لو وضعها في غير حلها» (что если бы он удовлетворял свою страсть вне дозволенного, то есть прелюбодействовал), разве это не было бы грехом и совершением греха? [1287] От Сахля ибн Муадда ибн Анас аль-Джухани, приписываемого к племени Джухайна (уменьшительно). «من قعد» (тот, кто сидит) означает, кто остаётся в своём месте молитвы — в мечети или доме, занятый поминанием, размышлением, полезным для знания или получением пользы, обходя дом. «حين ينصرف» (когда заканчивает) — то есть когда он завершает утреннюю молитву и до того момента, как совершит молитву.