Сунан Абу Дауда · Повышение голоса при чтении в ночной молитве
Хадис № 1329
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، ح وحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ لَيْلَةً، فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ ﵁ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ، قَالَ: وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ، قَالَ: فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ، مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ»، قَالَ: قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: وَقَالَ لِعُمَرَ: «مَرَرْتُ بِكَ، وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ»، قَالَ: فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُوقِظُ الْوَسْنَانَ، وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ - زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ: - فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا»، وَقَالَ لِعُمَرَ: «اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا».
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
- Аль-Албани:достоверный
- Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
- Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад, от Сабита аль-Бунани, от Пророка ﷺ; — и нам передал аль-Хасан ибн ас-Саббах, нам передал Яхья ибн Исхак, нам сообщил Хаммад ибн Салама, от Сабита аль-Бунани, от Абдуллаха ибн Рабаха, от Абу Катады, что Пророк ﷺ вышел ночью и увидел Абу Бакра (да будет доволен им Аллах), который молился, понижая голос. Он сказал: и он прошёл мимо Умара ибн аль-Хаттаба, который молился, повышая голос. Он сказал: когда они оба собрались у Пророка ﷺ, он сказал: «О Абу Бакр, я проходил мимо тебя, когда ты молился, понижая свой голос». Тот ответил: «Я и так дал услышать себя тому, с кем беседовал тайно, о Посланник Аллаха». Он сказал: и он сказал Умару: «Я проходил мимо тебя, когда ты молился, повышая свой голос». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, я пробуждаю сонного и прогоняю шайтана» — аль-Хасан добавил в своём хадисе: — тогда Пророк ﷺ сказал: «О Абу Бакр, повысь свой голос немного», и сказал Умару: «Понизь свой голос немного».