HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О ночной молитве

Хадис № 1338

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُوتِرُ مِنْهَا بِخَمْسٍ، لَا يَجْلِسُ فِي شَيْءٍ مِنَ الْخَمْسِ، حَتَّى يَجْلِسَ فِي الْآخِرَةِ، فَيُسَلِّمُ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص366
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (737)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص498
Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Вухайб, нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал ночью тринадцать ракатов, из них пять были витром, не садясь ни в одном из этих пяти, пока не сядет в последнем, после чего произносил таслим». Абу Дауд сказал: это передал Ибн Нумайр от Хишама подобным образом.
т. 2 с. 39

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 151
بِوَاحِدَةٍ) فِيهِ أَنَّ أَقَلَّ الْوِتْرِ رَكْعَةٌ فَرْدَةٌ وَالتَّسْلِيمُ مِنْ كُلِّ رَكْعَةٍ رَكْعَتَيْنِ وَبِهِمَا قَالَ الْأَئِمَّةُ الثَّلَاثَةُ (وَيَمْكُثُ فِي سُجُودِهِ) يَعْنِي يَمْكُثُ فِي كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْ سَجَدَاتِ تِلْكَ الرَّكَعَاتِ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةٍ (فَإِذَا سَكَتَ) بِالتَّاءِ (الْمُؤَذِّنُ) أَيْ فَرَغَ قَالَ الْحَافِظُ الْعَسْقَلَانِيُّ هَكَذَا فِي الرِّوَايَاتِ الْمُعْتَمَدَةِ بِالْمُثَنَّاةِ الْفَوْقَانِيَّةِ وَرَوَى سَكَبَ بِالْمُوَحَّدَةِ وَمَعْنَاهُ صَبَّ الْأَذَانَ وَالرِّوَايَةُ الْمَذْكُورَةُ لَمْ تَثْبُتْ فِي شَيْءٍ مِنَ الطُّرُقِ وَإِنَّمَا ذَكَرَ الْخَطَّابِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ انْتَهَى وَقَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ يَجُوزُ فِيهِ التَّاءُ الْمُثَنَّاةُ مِنْ فَوْقُ وَلَكِنْ قَيَّدُوهُ بِالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ كَذَا فِي الْفَائِقِ لِلزَّمَخْشَرِيِّ وَالنِّهَايَةِ لِلْجَزْرِيِّ وقالا أردات عَائِشَةُ إِذَا أَذَّنَ فَاسْتَعَارَتِ السَّكْبَ لِلْإِفَاضَةِ فِي الْكَلَامِ كَمَا يُقَالُ أَفْرَغَ فِي أُذُنِي حَدِيثًا أَيْ أَلْقَى وَصَبَّ وَقَالَ فِي الْفَائِقِ كَمَا يُقَالُ هَضَبَ فِي الْحَدِيثِ وَأَخَذَ فِي الْخُطْبَةِ وَكَذَا صَرَّحَ بِهِ الْهَرَوِيُّ فِي الْغَرِيبَيْنِ (بِالْأُولَى مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ) أَيْ بِالنِّدَاءِ الْأُولَى وَهِيَ الْأَذَانُ وَالثَّانِيَةُ الْإِقَامَةُ (قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ) هُمَا سُنَّةُ الْفَجْرِ (خَفِيفَتَيْنِ) يَقْرَأُ فِيهِمَا الْكَافِرُونَ وَالْإِخْلَاصَ (ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ) أَيْ لِلِاسْتِرَاحَةِ مِنْ تَعَبِ قِيَامِ اللَّيْلِ لِيُصَلِّيَ فَرْضَهُ عَلَى نشاط كذا قاله بن الْمَلَكِ وَغَيْرُهُ وَقَالَ النَّوَوِيُّ يُسْتَحَبُّ الِاضْطِجَاعُ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ انْتَهَى (حَتَّى يَأْتِيَهِ الْمُؤَذِّنُ) أَيْ يَسْتَأْذِنَهُ لِلْإِقَامَةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجة [١٣٣٨] (ثلاث عشرة ركعة) قال بن الملك ثمان ركعات منها بتسليمتين وقال بن حَجَرٍ الْمَكِّيُّ فِي شَرْحِ الشَّمَائِلِ بِأَرْبَعِ تَسْلِيمَاتٍ وَيُمْكِنُ أَنَّهُ ﵊ صَلَّى أَرْبَعًا بِتَسْلِيمَةٍ وَأَرْبَعًا بِتَسْلِيمَتَيْنِ جَمْعًا بَيْنَ الْقَضِيَّتَيْنِ وَإِحَاطَةً بالفضيلتين كذا
В слове «بِوَاحِدَةٍ» говорится о том, что минимальное количество ракаатов в витре — одна ракаа, а таслим (завершение молитвы) совершается после каждых двух ракаатов. Именно так утверждали три имама. Далее говорится: «وَيَمْكُثُ فِي سُجُودِهِ» — то есть он задерживается в каждом из поклонов (суджудов) этих ракаатов столько, сколько кто-то из вас читает пятьдесят аятов. «فَإِذَا سَكَتَ» — с окончанием чтения, то есть когда муадзин замолкает (التاء — муадзин), то есть завершает призыв. Хафиз аль-Аскаляни отметил, что так изложено в достоверных риваятах с двойным иснадом, а Сакб передал это с единичным иснадом, где слово «سَكَبَ» означает «изливать азан». Однако упомянутая риваят не подтверждается ни одним из путей передачи. Аль-Хаттаби упомянул это от пути аль-Авзаи от аз-Зухри. Некоторые учёные допускают употребление двойной та (التاء المثناة) в слове «سَكَتَ» как в вышеприведённом варианте, но ограничивают это единичной ба (باء الموحدة), как указано в «аль-Фаик» аз-Замахшари и «ан-Нихая» аль-Джазри. Они пояснили, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) хотела сказать, что когда муадзин произносит азан, он «изливает» речь, то есть произносит её, подобно выражению «أَفْرَغَ فِي أُذُنِي حَدِيثًا» — «он вложил в ухо рассказ», то есть произнёс и излил. В «аль-Фаик» также сказано, что так же говорят о том, кто «هَضَبَ» в речи, или кто «أَخَذَ» в проповеди. Это же прямо указал аль-Харви в «аль-Гарайбейн». Далее: «بِالْأُولَى مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ» — имеется в виду первый призыв, то есть азан, а второй — икама. «قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ» — это сунна утренней молитвы (фаджр), две лёгкие ракаа, в которых читаются суры «аль-Кафирун» и «аль-Ихлас». «ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ» — то есть он ложится на правый бок для отдыха от усталости ночного стояния, чтобы затем совершить обязательную молитву бодрым. Так сказал Ибн аль-Малик и другие. А ан-Навави отметил, что желательно прилечь после двух ракаатов фаджр, ожидая прихода муадзина, чтобы тот разрешил ему начать икаму. Это передали аль-Мунзири, а также аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа. [1338] «Тринадцать ракаатов» — сказал Ибн аль-Малик, восемь из них с двумя таслимами. Ибн Хаджар аль-Макки в «Шарх аш-Шамаиль» указал, что это четыре ракаа с одним таслимом и четыре ракаа с двумя таслимами, объединяя два мнения и охватывая обе заслуги.