HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О ночной молитве

Хадис № 1343

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ، قَالَ: يُصَلِّي ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلَّا عِنْدَ الثَّامِنَةِ، فَيَجْلِسُ، فَيَذْكُرُ اللَّهَ ﷿، ثُمَّ يَدْعُو، ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَمَا يُسَلِّمُ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَةً، فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَيَّ، فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَأَخَذَ اللَّحْمَ، أَوْتَرَ بِسَبْعٍ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَمَا يُسَلِّمُ بِمَعْنَاهُ إِلَى مُشَافَهَةً.
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Он совершал восемь ракат молитвы, не садясь, кроме как после восьмого, тогда он садился, поминал Аллаха, потом молился, затем приветствовал, произнося салам так, чтобы мы слышали, после чего совершал две ракат сидя, затем ещё одну ракату. Это в сумме одиннадцать ракат, мой сын. Когда Пророк ﷺ начал есть мясо, он совершал витр из семи ракат, затем две раката сидя после салама, по смыслу приближаясь к прямому общению.
т. 2 с. 41

Цепочка передатчиков

Шарх1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 156
[١٣٤٣] (يُسْمِعُنَا) مِنَ الْإِسْمَاعِ وَفِيهِ اسْتِحْبَابُ الْجَهْرِ بِالتَّسْلِيمِ فَهَذَا نَوْعٌ آخَرُ مِنْ صَلَاتِهِ مُغَايِرٌ لِمَا تقدم فيه أنه صلى ثمان رَكَعَاتٍ وَلَمْ يَجْلِسْ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَةً فَهَذِهِ رِوَايَةُ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ وَالَّتِي تَقَدَّمَتْ هِيَ رِوَايَةُ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ [١٣٤٦] (حَتَّى بَدَّنَ) بِتَشْدِيدِ الدَّالِ مِنَ التَّبْدِينِ وَهُوَ الْكِبَرُ وَالضَّعْفُ أَيْ مَسَّهُ الْكِبَرُ (فَنَقَصَ مِنَ التِّسْعِ) الَّذِي كَانَ يُصَلِّي مُتَّصِلًا بِتَشَهُّدٍ أَوْ تَشَهُّدَيْنِ (ثِنْتَيْنِ) مَفْعُولُ نَقَصَ (فَجَعَلَهَا) أَيِ الصَّلَاةَ
[1343] (يُسْمِعُنَا) от слова «исма» — слушать. Здесь содержится указание на предпочтительность произнесения слов приветствия вслух. Это другой вид его молитвы, отличающийся от того, что было упомянуто ранее, когда он ﷺ совершил восемь ракатов и не садился, кроме как в конце, затем совершил две ракаты, а потом одну ракату. Это риваят Саида от Катаде, а предыдущий — риваят Хаммама от Катаде от Зурары. [1346] (حَتَّى بَدَّنَ) с удвоенной дал — от слова «табдин» — старость и слабость, то есть он был поражён старостью (бадана). (فَنَقَصَ مِنَ التِّسْعِ) — он, который совершал молитву подряд с одним или двумя ташаххудами, (ثِنْتَيْنِ) — дополнение к «накас» (уменьшил), (فَجَعَلَهَا) — то есть молитву.