HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 1342

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ: طَلَّقْتُ امْرَأَتِي، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ لِأَبِيعَ عَقَارًا كَانَ لِي بِهَا، فَأَشْتَرِيَ بِهِ السِّلَاحَ وَأَغْزُو، فَلَقِيتُ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالُوا: قَدْ أَرَادَ نَفَرٌ مِنَّا سِتَّةٌ أَنْ يَفْعَلُوا ذَلِكَ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ ﷺ، وَقَالَ: «لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ» فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ وِتْرِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: أَدُلُّكَ عَلَى أَعْلَمِ النَّاسِ بِوِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَأْتِ عَائِشَةَ ﵂، فَأَتَيْتُهَا، فَاسْتَتْبَعْتُ حَكِيمَ بْنَ أَفْلَحَ، فَأَبَى، فَنَاشَدْتُهُ فَانْطَلَقَ مَعِي، فَاسْتَأْذَنَّا عَلَى عَائِشَةَ، فَقَالَتْ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: حَكِيمُ بْنُ أَفْلَحَ، قَالَتْ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَتْ: هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ الَّذِي قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَتْ: نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ عَامِرٌ، قَالَ: قُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، حَدِّثِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَالَتْ: «أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟ فَإِنَّ خُلُقَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَانَ الْقُرْآنَ» قَالَ: قُلْتُ: حَدِّثِينِي عَنْ قِيَامِ اللَّيْلِ، قَالَتْ: «أَلَسْتَ تَقْرَأُ: يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ؟»، قَالَ: قُلْتُ: بَلَى، قَالَتْ: «فَإِنَّ أَوَّلَ هَذِهِ السُّورَةِ نَزَلَتْ، فَقَامَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى انْتَفَخَتْ أَقْدَامُهُمْ، وَحُبِسَ خَاتِمَتُهَا فِي السَّمَاءِ اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا، ثُمَّ نَزَلَ آخِرُهَا، فَصَارَ قِيَامُ اللَّيْلِ تَطَوُّعًا بَعْدَ فَرِيضَةٍ» قَالَ: قُلْتُ: حَدِّثِينِي عَنْ وِتْرِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: «كَانَ يُوتِرُ بِثَمَانِ رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ إِلَّا فِي الثَّامِنَةِ، ثُمَّ يَقُومُ، فَيُصَلِّي رَكْعَةً أُخْرَى، لَا يَجْلِسُ إِلَّا فِي الثَّامِنَةِ وَالتَّاسِعَةِ، وَلَا يُسَلِّمُ إِلَّا فِي التَّاسِعَةِ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، وَهُوَ جَالِسٌ، فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَيَّ، فَلَمَّا أَسَنَّ، وَأَخَذَ اللَّحْمَ، أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ، لَمْ يَجْلِسْ إِلَّا فِي السَّادِسَةِ وَالسَّابِعَةِ، وَلَمْ يُسَلِّمْ إِلَّا فِي السَّابِعَةِ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، فَتِلْكَ هِيَ تِسْعُ رَكَعَاتٍ يَا بُنَيَّ، وَلَمْ يَقُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةً يُتِمُّهَا إِلَى الصَّبَاحِ، وَلَمْ يَقْرَأِ الْقُرْآنَ فِي لَيْلَةٍ قَطُّ، وَلَمْ يَصُمْ شَهْرًا يُتِمُّهُ غَيْرَ رَمَضَانَ، وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً دَاوَمَ عَلَيْهَا، وَكَانَ إِذَا غَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ مِنَ اللَّيْلِ بِنَوْمٍ، صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً» قَالَ: فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَحَدَّثْتُهُ، فَقَالَ: «هَذَا وَاللَّهِ هُوَ الْحَدِيثُ، وَلَوْ كُنْتُ أُكَلِّمُهَا لَأَتَيْتُهَا حَتَّى أُشَافِهَهَا بِهِ مُشَافَهَةً» قَالَ: قُلْتُ: لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ لَا تُكَلِّمُهَا مَا حَدَّثْتُكَ «.
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص367
  • Зубайр Али Заи:По условию Муслима (746).صحيح مسلم (٧٤٦)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص500
Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Зурары ибн Ауфы от Са‘да ибн Хишама, который сказал: «Я развёлся со своей женой и приехал в Медину, чтобы продать имевшуюся у меня там недвижимость, купить на вырученные деньги оружие и отправиться воевать. Я встретил группу сподвижников Пророка ﷺ, и они сказали: «Шестеро из нас хотели сделать то же самое, но Пророк ﷺ запретил им это и сказал: «Был для вас в Посланнике Аллаха прекрасный пример»». Тогда я пришёл к Ибн Аббасу и спросил его о витре Пророка ﷺ. Он сказал: «Указать ли тебе на самого знающего о витре Посланника Аллаха ﷺ человека? Иди к Аише (да будет доволен ею Аллах)». Я пришёл к ней, но сначала позвал с собой Хакима ибн Афляха, а он отказался. Я заклинал его, и он всё же пошёл со мной. Мы попросили разрешения войти к Аише, и она спросила: «Кто это?» Он ответил: «Хаким ибн Афлях». Она спросила: «А кто с тобой?» Он ответил: «Са‘д ибн Хишам». Она сказала: «Хишам ибн Амир, тот, что был убит в день Ухуда?» Я сказал: «Да». Она сказала: «Хорошим человеком был Амир». Я сказал: «О мать верующих, расскажи мне о нраве Посланника Аллаха ﷺ». Она сказала: «Разве ты не читаешь Коран? Ведь нрав Посланника Аллаха ﷺ был Кораном». Я сказал: «Расскажи мне о ночном выстаивании». Она сказала: «Разве ты не читаешь: «О закутавшийся!»?» Я сказал: «Да, читаю». Она сказала: «Когда было ниспослано начало этой суры, сподвижники Посланника Аллаха ﷺ выстаивали в молитве, пока их ступни не опухали. А завершение этой суры было удержано на небесах двенадцать месяцев, потом было ниспослано её окончание, и ночное выстаивание стало добровольным после того, как было обязательным». Я сказал: «Расскажи мне о витре Пророка ﷺ». Она сказала: «Он совершал витр в восемь ракатов, садясь только в восьмом, потом вставал и совершал ещё один ракат, садясь только в восьмом и девятом, и произносил приветствие только в девятом. Затем он молился ещё два раката сидя — это одиннадцать ракатов, сынок. А когда он состарился и отяжелел, он стал совершать витр в семь ракатов, садясь только в шестом и седьмом, произнося приветствие только в седьмом. Затем он молился ещё два раката сидя — это девять ракатов, сынок. Посланник Аллаха ﷺ никогда не выстаивал ночь целиком до утра, никогда не прочитывал весь Коран за одну ночь, никогда не постился полный месяц, кроме Рамадана. Если он совершал какую-то молитву, то придерживался её постоянно. А если его глаза одолевал ночью сон, он молился днём двенадцать ракатов»». Он сказал: «Я пришёл к Ибн Аббасу и рассказал ему это. Он сказал: «Клянусь Аллахом, это и есть тот самый хадис. Если бы я мог говорить с ней, я пошёл бы к ней, чтобы услышать это из её собственных уст»». Я сказал: «Если бы я знал, что ты не будешь говорить с ней, я бы тебе не рассказал».
т. 2 с. 40

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1