HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О ночной молитве

Хадис № 1355

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ لِأَنْظُرَ كَيْفَ يُصَلِّي، فَقَامَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، قِيَامُهُ مِثْلُ رُكُوعِهِ، وَرُكُوعُهُ مِثْلُ سُجُودِهِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ، فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، ثُمَّ قَرَأَ بِخَمْسِ آيَاتٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ، ﴿إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ﴾، فَلَمْ يَزَلْ يَفْعَلُ هَذَا حَتَّى صَلَّى عَشْرَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ قَامَ، فَصَلَّى سَجْدَةً وَاحِدَةً، فَأَوْتَرَ بِهَا، وَنَادَى الْمُنَادِي عِنْدَ ذَلِكَ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَعْدَمَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ، فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «خَفِيَ عَلَيَّ مِنَ ابْنِ بَشَّارٍ بَعْضُهُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص103
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص510
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, нам передал Абу Асим, нам передал Зухайр ибн Мухаммад от Шарика ибн Абдуллаха ибн Абу Намира, от Курайба, от аль-Фадля ибн Аббаса, который сказал: «Я провёл ночь у Пророка ﷺ, чтобы посмотреть, как он молится. Он встал, совершил малое омовение и совершил два раката, в которых стояние было подобно поясному поклону, а поясной поклон был подобен земному поклону. Затем он уснул, потом проснулся, совершил малое омовение и почистил зубы, затем прочитал пять аятов из суры «Али Имран»: «Поистине, в творении небес и земли, и в смене ночи и дня…» [3:190]. Он продолжал делать так, пока не совершил десять ракатов. Затем он встал и совершил один ракат, сделав его витром. Тут муэдзин возвестил азан, и Посланник Аллаха ﷺ встал после того, как муэдзин замолчал, и совершил два лёгких раката, затем сел, пока не совершили утреннюю молитву». Абу Дауд сказал: «Часть этого от Ибн Башшара осталась мне неясна».
т. 2 с. 44

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 163
[١٣٥٥] (قَالَ بِتُّ) مَاضٍ مِنَ الْبَيْتُوتَةِ (وَاسْتَنَّ) أَيِ استاك (إن في خلق السماوات والأرض) أَيْ فِي خَلْقِ الْعُلْوِيَّاتِ وَالسُّفْلِيَاتِ (وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ والنهار) أي طولا وقصرا أو ظلمة ونورا أو حرا وبردا (فأوتر بها) أي بتلك الركعة (بعد ما سَكَتَ) أَيْ فَرَغَ مِنَ الْأَذَانِ (خَفِيَ عَلَيَّ) ولم يظهر لي (من بن بَشَّارٍ) هُوَ مُحَمَّدٌ (بَعْضُهُ) أَيْ بَعْضُ الْحَدِيثِ يُشْتَبَهُ أَنْ يَكُونَ الْمَعْنَى أَيْ سَمِعْتُ مِنْهُ هَذَا الْقَدْرَ الَّذِي رُوِّينَاهُ لَكِنْ عِنْدَهُ بَعْضُ الزِّيَادَاتِ عَلَى هَذَا الْقَدْرِ الْمَذْكُورِ لَكِنْ لَمْ أَسْمَعْ مِنْهُ وَخَفِيَ عَلَيَّ كَذَا فِي الشَّرْحِ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [١٣٥٦] (صَلَّى سَبْعًا أَوْ خمسا) هذا شك من بن عَبَّاسٍ أَوْ مِنْ بَعْضِ الرُّوَاةِ وَالْآخَرُ هُوَ الظَّاهِرُ وَفِيهِ الْإِيتَارُ بِسَبْعٍ أَوْ بِخَمْسٍ مُتَّصِلَةٍ مِنْ غَيْرِ فَصْلٍ وَالتَّسْلِيمُ فِي آخِرِهِنَّ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ (فَصَلَّى أَرْبَعًا) هِيَ رَاتِبَةُ الْعِشَاءِ (ثُمَّ قَامَ يصلي) لم يذكر بن عَبَّاسٍ عَدَدَهَا (فَأَدَارَنِي فَأَقَامَنِي [١٣٥٧] عَنْ يَمِينِهِ) عَنْ ها هنا بِمَعْنَى الْجَانِبِ أَيْ أَدَارَنِي عَنْ جَانِبِ يَسَارِهِ إِلَى جَانِبِ يَمِينِهِ (فَصَلَّى خَمْسًا) أَوْتَرَ بِهَا (غَطِيطَهُ) فِي النِّهَايَةِ الْغَطِيطُ الصَّوْتُ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْ نَفَسِ النَّائِمِ وَهُوَ تَرْدِيدُهُ حَيْثُ لَا يَجِدُ مَسَاغًا (أَوْ خَطِيطَهُ) وَهُوَ قَرِيبٌ مِنَ الْغَطِيطِ وَهُوَ صَوْتُ النَّائِمِ (فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ) هُمَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ [١٣٥٨] (فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى صَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ) قَدْ ذَكَرَ الرَّاوِي فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ عَدَدَ الصَّلَاةِ الَّتِي صَلَّى قَبْلَ الْإِيتَارِ بِخَمْسٍ وَبَعْدَ الْأَرْبَعِ مِنْ رَاتِبَةِ الْعِشَاءِ وَأَبْهَمَ ذِكْرَ الْعَدَدِ فِي الرِّوَايَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [١٣٥٩] (عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ) وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [١٣٦٠] (بِرَكْعَتَيِ الْفَجْرِ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه مسلم [١٣٦١] (صَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ) وَتَرَكَ الرَّاوِي ذَكَرَ الْوِتْرَ وَلَفْظُ الْبُخَارِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قالت صلى النبي العشاء ثم صلى ثمان رَكَعَاتٍ وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا وَرَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَائَيْنِ وَلَمْ يَكُنْ يَدَعْهُمَا أَبَدًا (بَيْنَ الْأَذَانَيْنِ) أَيِ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ (قَالَ جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ فِي حَدِيثِهِ وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا بَيْنَ الْأَذَانَيْنِ) وَلَمْ يَقُلْ لَفْظَ جَالِسًا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَكَذَا لَمْ يَقُلِ الْبُخَارِيُّ وَهُوَ وَهْمٌ مِنْ جَعْفَرٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ [١٣٦٢] (بكم كان رسول الله يُوتِرُ) أَيْ بِكَمْ رَكْعَةٍ كَانَ يَجْعَلُ صَلَاتَهُ وِتْرًا أَوْ بِكَمْ كَانَ يُصَلِّي الْوِتْرَ (كَانَ يُوتِرُ بِأَرْبَعٍ) بِتَسْلِيمَةٍ أَوْ بِتَسْلِيمَتَيْنِ (وَثَلَاثٍ) أَيْ بِتَسْلِيمَةٍ كَمَا هُوَ الظَّاهِرُ فَيَكُونُ سَبْعًا (وَسِتٍّ وَثَلَاثٍ) فَيَكُونُ تِسْعًا مَعَ الْوِتْرِ (وَثَمَانٍ وَثَلَاثٍ) فَيَكُونُ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً (وَعَشْرٍ وَثَلَاثٍ) فَيَكُونُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً وَفِي إِتْيَانِهَا بِثَلَاثٍ فِي كُلِّ عَدَدٍ دَلَالَةٌ ظَاهِرَةٌ بِأَنَّ الْوِتْرَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ فِي الْحَقِيقَةِ هُوَ الثَّلَاثُ وَمَا وَقَعَ قَبْلَهُ مِنْ مُقَدِّمَاتِهِ الْمُسَمَّاةِ بِصَلَاةِ التَّهَجُّدِ فَإِطْلَاقُ الْوِتْرِ عَلَى الْكُلِّ مَجَازٌ وَيُؤَيِّدُهُ الْحَدِيثُ الصَّحِيحُ اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ (وَلَمْ يَكُنْ يُوتِرُ بِأَنْقَصَ مِنْ سَبْعٍ وَلَا بِأَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثَ عَشْرَةَ) أَيْ غَالِبًا وَإِلَّا فَقَدْ ثَبَتَ أَنَّهُ أَوْتَرَ بِخَمْسَ عَشْرَةَ وَهَذَا الِاخْتِلَافُ بِحَسَبِ مَا كَانَ يَحْصُلُ مِنَ اتِّسَاعِ الْوَقْتِ أَوْ طُولِ الْقِرَاءَةِ كَمَا جاء في حديث حذيفة وبن مَسْعُودٍ أَوْ مِنْ نَوْمٍ أَوْ مِنْ مَرَضٍ أَوْ كِبَرِ السِّنِّ قَالَتْ فَلَمَّا أَسَنَّ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ أَوْ غَيْرَهَا نَقَلَهُ الطِّيبِيُّ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ
[1355] («Он сказал: «Я провёл ночь»») — глагольная форма прошедшего времени от «аль-байтута» (ночевать) («и почистил зубы») — то есть «истака» (использовал сивак) (««Поистине, в творении небес и земли»») — то есть в творении высших и низших [миров] («и в смене ночи и дня») — то есть в их удлинении и укорачивании, или во тьме и свете, или в жаре и холоде («и совершил витр этим») — то есть тем ракатом («после того как замолк») — то есть закончил азан («мне осталось неясным») — то есть не прояснилось для меня («от Ибн Башшара») — это Мухаммад («часть его») — то есть части хадиса; возможно, смысл таков: «я слышал от него то количество, которое мы передали, но у него есть некоторые добавления сверх упомянутого количества, которые я, однако, от него не слышал, и это осталось мне неясным» — так сказано в «Шарх». Об этом хадисе аль-Мунзири промолчал. [1356] («Совершил молитву семь или пять [ракатов]») — это сомнение либо Ибн Аббаса, либо кого-то из передатчиков, и второе более очевидно. В этом [хадисе указание] на совершение витра семью или пятью ракатами без перерыва между ними, с таслимом в конце их. Об этом хадисе аль-Мунзири промолчал. («Затем совершил молитву в четыре [раката]») — это сунна, сопутствующая ночной молитве («затем встал, совершая молитву») — Ибн Аббас не упомянул их количество («и повернул меня, поставив меня [1357] справа от себя») — здесь предлог «ан» употреблён в значении «стороны», то есть повернул меня со стороны своей левой руки на сторону своей правой руки («и совершил молитву в пять [ракатов]») — совершил ими витр («его храп») — в «Нихае» [сказано]: «гатит» — это звук, выходящий из дыхания спящего, это его повторение, когда он не находит выхода («или его хараб») — это близко к «гатит», это звук спящего («затем совершил молитву в два раката») — это два раката утренней молитвы. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари и ан-Насаи. [1358] («И совершал молитву по два раката, по два раката, пока не совершил восемь ракатов») — передатчик в этом риваяте указал количество молитвы, которую он совершил перед тем, как совершить витр пятью [ракатами] и после четырёх сунновых [ракатов] ночной молитвы, тогда как в предыдущем риваяте количество осталось неопределённым. Об этом хадисе аль-Мунзири промолчал. [1359] («От Урвы ибн аз-Зубайра от Аиши») Об этом хадисе аль-Мунзири промолчал. [1360] («Двумя ракатами утренней молитвы») Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл Муслим. [1361] («Совершил ночную молитву, затем совершил восемь ракатов») — передатчик оставил без упоминания витр. А в формулировке аль-Бухари: «Передал нам Абдуллах ибн Йазид, передал нам Саид ибн Абу Айюб, передал нам Джафар ибн Раби'а от Ирака ибн Малика от Абу Саламы от Аиши, она сказала: Пророк ﷺ совершил ночную молитву, затем совершил восемь ракатов, и два раката сидя, и два раката между двумя призывами, и никогда их не оставлял» («между двумя азанами») — то есть между азаном и икаматом («Джафар ибн Мусафир сказал в своём хадисе: «и два раката сидя между двумя азанами»») — а слово «сидя» не произнёс Наср ибн Али, и так же не произнёс аль-Бухари, и это ошибка Джафара, а Аллах знает лучше. [1362] («Сколько [ракатов] совершал Посланник Аллаха ﷺ витром?») — то есть сколькими ракатами он делал свою молитву витром, или сколько он совершал витр («Он совершал витр четырьмя») — с одним таслимом или с двумя таслимами («и тремя») — то есть с одним таслимом, как это очевидно, так что получается семь («и шестью и тремя») — так что получается девять с витром («и восемью и тремя») — так что получается одиннадцать ракатов («и десятью и тремя») — так что получается тринадцать ракатов. И в том, что он приходил с тремя при каждом количестве, есть явное указание на то, что витр в этом риваяте в действительности есть эти три [раката], а то, что предшествует им из предварительных [ракатов], называемых молитвой тахаджуд, — применение слова «витр» ко всему этому есть метафорическое употребление. И это подтверждается достоверным хадисом: «Сделайте последней вашей молитвой ночью витр». Так сказано в «Миркат». («И не совершал витр меньше семи и не больше тринадцати») — то есть обычно, а иначе установлено, что он совершал витр пятнадцатью [ракатами]. И это различие соответствует тому, что случалось из-за широты времени, или долготы чтения, как пришло в хадисе Хузайфы и Ибн Мас'уда, или из-за сна, или из-за болезни, или из-за старости. Она сказала: когда он состарился, совершал молитву в четыре раката или иначе — передал это ат-Тайби. Об этом хадисе аль-Мунзири промолчал.