То, что сказал Ибн аль-Анбари относительно высказывания, что Коран был ниспослан на семи ахруф (чтениях), заключается в следующем: утверждение о семи ахруф было сделано с целью показать, что под этим подразумевается именно такой смысл, словно он был ниспослан с условием или с разрешением и расширением, чтобы облегчить его чтение для людей. Если бы они были обязаны читать его только на одном ахруф, это было бы тяжело для них и могло бы привести к отвращению от него и охлаждению к нему. Также приводится другое мнение, согласно которому под семью ахруф подразумевается расширение, а не ограничение числа. Синди сказал, что под семью ахруф понимаются семь языков, известных своей красноречивостью, и это было первоначально разрешением и облегчением для них, а затем Усман ﷺ объединил Коран, когда опасался разногласий и взаимных обвинений в отношении языка Курайш, на котором он был ниспослан изначально. Аль-Суюти, избранный, отметил, что это из числа многозначных выражений, смысл которых не ясен, и по этому поводу существует более тридцати мнений, которые он привел в книге «Аль-Иткан». Я сказал: семь известных языков — это язык Хиджаза, Хузайля, Хаузана, Йемена, Тайя, Сакифа и Бани Тамим. Это мнение аль-Мунзири, которое передали аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи и ан-Насаи. В [1476] под «этими ахруф» понимается чтение на семи ахруф в одном деле, в рамках дозволенного и разрешенного или запрещенного и запретного, при этом нет различия в их статусе в отношении дозволенного и запретного. Смысл в том, что различие в чтениях не меняет смысла, так что не бывает, чтобы один из видов чтения был дозволен, а тот же самый смысл в другом чтении был запрещен. Напротив, сохраняется единый статус дозволенного и запрещенного, несмотря на различие в чтениях. И Аллах знает лучше. В [1477] «Мне читали Коран» — это пассивная форма, означающая, что Джибриль читал мне. Было сказано: говорящий — это Аллах, Всевышний, через ангелов. «Читаешь ли ты на одном ахруф или» для выбора — читаешь ли на двух ахруф, чтобы облегчить для уммы. «Скажи, о Мухаммад ﷺ, я читаю на двух ахруф». Я сказал: на двух ахруф, то есть я читаю на...