Хадис № 1475

Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Абд ар-Рахмана ибн Абд аль-Кари, который сказал: я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб говорил: «Я слышал, как Хишам ибн Хаким ибн Хизам читал суру „аль-Фуркан“ не так, как читаю её я, а меня научил читать её сам Посланник Аллаха ﷺ. Я едва не поспешил наброситься на него, но сдержался, пока он не закончил, а затем схватил его за ворот его накидки и привёл к Посланнику Аллаха ﷺ. Я сказал: „О Посланник Аллаха, я слышал, как этот человек читает суру „аль-Фуркан“ не так, как ты научил читать меня“. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: „Читай“. И он прочитал так же, как я слышал от него. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Так она и была ниспослана“. Затем он сказал мне: „Читай“. Я прочитал, и он сказал: „Так она и была ниспослана“. Затем он сказал: „Поистине, этот Коран ниспослан в семи чтениях (буквально: „на семи харфах“), так читайте же то, что вам легче из него“». Нам передал Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис, нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, что аз-Зухри сказал: «Эти чтения (харфы) касаются одного и того же дела и не расходятся ни в дозволенном, ни в запретном».