HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О мольбах

Хадис № 1495

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَلَبِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حَفْصٍ يَعْنِي ابْنَ أَخِي أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلّى الله عليه وسلم جَالِسًا وَرَجُلٌ يُصَلِّي، ثُمَّ دَعَا: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ، بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ، الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ، وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص410
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص612
Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Убайдуллах аль-Халяби, нам передал Халяф ибн Халифа от Хафса — то есть сына брата Анаса, — от Анаса, что он сидел вместе с Посланником Аллаха ﷺ, а один человек совершал молитву. Затем он воззвал: «О Аллах, поистине я прошу Тебя, ведь Тебе принадлежит хвала, нет божества, кроме Тебя, о Дарующий милость без просьбы, Творец небес и земли, о Обладатель величия и щедрости, о Живой, о Вседержащий!» Тогда Пророк ﷺ сказал: «Он воззвал к Аллаху Его великим именем — тем, которым если призывают Его, Он отвечает, и если просят Его этим именем, Он дарует».
т. 2 с. 79

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 254
دُعِيَ بِهِ أَجَابَ) السُّؤَالُ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ أعطني فيعطي والدعاء أن ينادي ويقول يارب فيجيب الرب تعالى ويقول لبيك ياعبدي فَفِي مُقَابَلَةِ السُّؤَالِ الْإِعْطَاءُ وَفِي مُقَابَلَةِ الدُّعَاءِ الْإِجَابَةُ وَهَذَا هُوَ الْفَرْقُ بَيْنَهُمَا وَيُذْكَرُ أَحَدُهُمَا مَقَامَ الْآخَرِ أَيْضًا وَاعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ وَرَدَ أَقْوَالٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ فِي الِاسْمِ الْأَعْظَمِ فَقَالَ قَائِلٌ إِنَّ أَسْمَاءَ اللَّهِ تَعَالَى كُلَّهَا عَظِيمَةٌ لَا يَجُوزُ تَفْضِيلُ بَعْضِهَا عَلَى بَعْضٍ وَيُنْسَبُ هَذَا إِلَى الْأَشْعَرِيِّ وَالْبَاقِلَّانِيِّ وَغَيْرِهِمَا وَحَمَلَ هَؤُلَاءِ مَا وَرَدَ فِي ذِكْرِ الِاسْمِ الْأَعْظَمِ عَلَى أن المراد به العظيم وقال بن حِبَّانَ الْأَعْظَمِيَّةُ الْوَارِدَةُ فِي الْأَخْبَارِ الْمُرَادُ بِهَا مَزِيدُ ثَوَابِ الدَّاعِي بِذَلِكَ قَالَهُ عَبْدُ الْحَقِّ الدَّهْلَوِيُّ فِي اللُّمَعَاتِ وَقَالَ الطِّيبِيُّ وَفِي الْحَدِيثِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ لِلَّهِ تَعَالَى اسْمًا أَعْظَمَ إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَأَنَّ ذَلِكَ مَذْكُورٌ ها هنا وَفِيهِ حُجَّةٌ عَلَى مَنْ قَالَ كُلُّ اسْمٍ ذُكِرَ بِإِخْلَاصٍ تَامٍّ مَعَ الْإِعْرَاضِ عَمَّا سِوَاهُ هُوَ اسْمُ الْأَعْظَمِ إِذْ لَا شَرَفَ لِلْحُرُوفِ قال المنذري وأخرجه الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَالَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ الْمَقْدِسِيُّ ﵁ وَهُوَ إِسْنَادٌ لَا مَطْعَنَ فِيهِ وَلَا أَعْلَمُ أَنَّهُ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَجْوَدُ إِسْنَادًا مِنْهُ وَهُوَ يَدُلُّ عَلَى بُطْلَانِ مَذْهَبِ مَنْ ذَهَبَ إِلَى نَفْيِ الْقَوْلِ بِأَنَّ لِلَّهِ اسْمًا هُوَ الِاسْمُ الْأَعْظَمُ وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ [١٤٩٥] (ثُمَّ دَعَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ) لَعَلَّهُ حَذَفَ المفعول اكتفاء بعلم المسؤول (بِأَنَّ لَكَ) تَقْدِيمُ الْجَارِّ لِلِاخْتِصَاصِ (الْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ) أَيْ كَثِيرُ الْعَطَاءِ مِنَ الْمِنَّةِ بِمَعْنَى النِّعْمَةِ وَالْمِنَّةُ مَذْمُومَةٌ مِنَ الْخَلْقِ لِأَنَّهُ لَا يَمْلِكُ شَيْئًا قَالَ صَاحِبُ الصِّحَاحِ مَنَّ عَلَيْهِ هُنَا أَيْ أَنْعَمَ وَالْمَنَّانُ مِنْ أَسْمَائِهِ تَعَالَى بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَجُوزُ فِيهِ الرَّفْعُ عَلَى أَنَّهُ صِفَةُ الْمَنَّانِ أَوْ خَبَرُ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ أَيْ هُوَ أَوْ أَنْتَ وَهُوَ أَظْهَرُ وَالنَّصْبُ عَلَى النِّدَاءِ وَيُقَوِّيهِ رِوَايَةُ الواحدي في كتاب الدعاء له يابديع السَّمَاوَاتِ كَذَا فِي شَرْحِ الْجَزَرِيِّ عَلَى الْمَصَابِيحِ أَيْ مُبْدِعُهُمَا وَقِيلَ بَدِيعُ سَمَوَاتِهِ وَأَرْضِهِ وَفِي الصِّحَاحِ أَبْدَعْتُ الشَّيْءَ اخْتَرَعْتُهُ لَا
В выражении «دُعِيَ بِهِ أَجَابَ» (если призван — отвечает) речь идёт о различии между вопросом и мольбой. Вопрос — это когда раб говорит: «Дай мне», и ему дают, а دعاء (мольба) — это когда он взывает и говорит: «О Господь», и Господь, слава Ему, отвечает: «Вот я, раб мой». Таким образом, в противовес вопросу стоит дача, а в противовес мольбе — ответ. Это и есть различие между ними, хотя иногда одно из них упоминается вместо другого. Знай, что среди учёных встречались разные мнения относительно имени «Аль-А’зам» (Великое Имя). Один из них утверждал, что все имена Аллаха, слава Ему, велики, и нельзя выделять какое-то из них как лучшее. Это мнение приписывают аш-Ша’ри, аль-Баккалани и другим. Они понимали упоминания имени «Аль-А’зам» как указание на «великое» в общем смысле. Ибн Хиббан говорил, что «величие», упоминаемое в преданиях, означает увеличение награды призывающего с его помощью. Это мнение поддерживал Абд аль-Хакк ад-Дахлави в «Лума’ат». Ат-Тайиби отмечал, что хадис указывает на то, что у Аллаха есть имя, которое, если призвать им, Он отвечает. Это упомянуто здесь и служит доводом против тех, кто утверждает, что любое имя, упомянутое с искренностью и отказом от всего прочего, является Великим Именем, поскольку буквы сами по себе не имеют достоинства. Аль-Мунзири передал этот хадис, а также ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджах. Ат-Тирмизи сказал, что хадис «хасан» и «гараиб» (редкий). Наш шейх, хадисовед Абу аль-Хасан аль-Макдиси ﷺ отметил, что это иснад без порока, и он не знает более достоверного хадиса в этой теме. Этот хадис опровергает мнение тех, кто отрицает существование у Аллаха имени, которое является Великим Именем. Это хадис «хасан». [1495] В выражении «ثُمَّ دَعَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ» возможно опущено дополнение, достаточно того, что известно, к кому обращается просьба. «بِأَنَّ لَكَ» — здесь предлог поставлен вперед для выделения. «الْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ» означает «многое дарующий из милости», где «мильна» — это милость, а «мильнан» — тот, кто щедро даёт, но это слово имеет отрицательную коннотацию, если относится к творению, поскольку творение не владеет ничем. В «Сахихах» сказано, что «مَنَّ عَلَيْهِ» здесь означает «одарил», а «الْمَنَّانُ» — одно из имён Аллаха, слава Ему, «Создатель небес и земли». В этом слове возможно поднятие (раф’) в том смысле, что это либо качество «Аль-Маннан», либо пропущенное начало предложения, то есть «Он» или «Ты», что более очевидно, а винительный падеж — обращение. Это подтверждается риваятом аль-Вахиди в книге «Ду’а», где говорится: «О Создатель небес» — так в комментарии аль-Джазари к «аль-Масабих», то есть Творец их. Также говорят «Создатель небес и земли». В «Сахихах» сказано: «أبدعتُ الشيءَ» — «я изобрёл это», «я создал это», без иного значения.