حفص ابن أخي أنس بن مالك الأنصاري

Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Убайдуллах аль-Халяби, нам передал Халяф ибн Халифа от Хафса — то есть сына брата Анаса, — от Анаса, что он сидел вместе с Посланником Аллаха ﷺ, а один человек совершал молитву. Затем он воззвал: «О Аллах, поистине я прошу Тебя, ведь Тебе принадлежит хвала, нет божества, кроме Тебя, о Дарующий милость без просьбы, Творец небес и земли, о Обладатель величия и щедрости, о Живой, о Вседержащий!» Тогда Пророк ﷺ сказал: «Он воззвал к Аллаху Его великим именем — тем, которым если призывают Его, Он отвечает, и если просят Его этим именем, Он дарует».

«Я сидел вместе с Посланником Аллаха ﷺ, — то есть был человек, стоявший и молившийся. Когда он совершил поясной поклон, земной поклон и произнёс ташаххуд, он воззвал с мольбой, сказав в своей мольбе: „О Аллах, я прошу Тебя, ведь Тебе принадлежит хвала, нет божества, кроме Тебя, Одаряющий, Творец небес и земли без прообраза, о Обладатель величия и почёта, о Живой, о Вседержащий, я прошу Тебя…“ Тогда Пророк ﷺ сказал своим сподвижникам: „Знаете ли вы, о чём он просил?“ Они сказали: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, он воззвал к Аллаху Его величайшим именем, которым если призывают Его — Он отвечает, и если просят Его им — Он даёт“».

Он молился этими мольбами: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от знания, которое не приносит пользы, от сердца, которое не смиряется, от мольбы, которая не услышана, и от души, которая не насыщается», — затем говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от этих четырёх».

Нам передал Хусайн, нам передал Халяф, от Хафса ибн Умара, от Анаса, который сказал: «Я сидел вместе с Посланником Аллаха ﷺ в кругу (собравшихся), когда пришёл человек и поприветствовал Пророка ﷺ и людей. Человек сказал: „Мир вам и милость Аллаха!“ Пророк ﷺ ответил: „И вам мир, и милость Аллаха, и Его благословения!“ Когда человек сел, он сказал: „Хвала Аллаху, хвала многая, благая, благословенная в ней, как любит наш Господь, чтобы Его хвалили, и как это подобает Ему“. Пророк ﷺ спросил его: „Как ты сказал?“ Тот повторил ему то же самое. Пророк ﷺ сказал: „Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, десять ангелов устремились (записать) эти слова, каждый из них жаждал их записать, но они не знали, как их записать, пока не подняли (вопрос) к Обладателю величия. Он сказал: „Запишите их так, как сказал Мой раб““»

Нам передали Хусайн и Аффан, они оба сказали: нам передал Халаф ибн Халифа, мне передал Хафс ибн Умар от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелевал вступать в брак и строго запрещал воздержание (от брака), говоря: „Женитесь на любящей, способной к деторождению, ибо я стремлюсь превзойти (численностью своей общины) пророков в День воскресения“».

Нам передал Хусайн, нам передал Халаф ибн Халифа от Хафса, от своего дяди Анаса ибн Малика, который сказал: у одной семьи из ансаров был верблюд, на котором они возили воду для полива. Верблюд заупрямился и отказался работать на них. Ансары пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «У нас есть верблюд, на котором мы возили воду для полива, но он заупрямился и отказал нам в работе, а посевы и пальмы уже страдают от жажды». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал своим соратникам: «Встаньте», — и они встали. Он вошёл в сад, а верблюд был в его дальней части. Пророк ﷺ пошёл к нему, и ансары сказали: «О Посланник Аллаха, он стал как бешеный пёс, мы боимся, что он набросится на тебя». Он ответил: «Мне нет от него никакой беды». Когда верблюд увидел Посланника Аллаха ﷺ, он направился к нему и упал, совершив земной поклон перед ним. Посланник Аллаха ﷺ взял его за чуб — а верблюд был при этом самым покорным, каким он когда-либо бывал — и повёл его к работе. Тогда соратники сказали ему: «О Пророк Аллаха, это неразумное животное совершает перед тобой земной поклон, а мы обладаем разумом — значит, мы более достойны совершать перед тобой земной поклон». Он сказал: «Не подобает человеку совершать земной поклон перед человеком. А если бы это подобало человеку совершать земной поклон перед человеком, я бы повелел женщине совершать земной поклон перед своим мужем — из-за величия его права над ней. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы у мужчины от стопы до макушки была язва, из которой сочился бы гной и сукровица, а она подошла бы к нему и слизывала бы это, — она всё равно не исполнила бы его права»

Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Халаф от Хафса, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Нас повели в Шам к Абд аль-Малику — а было нас сорок мужей из ансаров, — чтобы он назначил нам содержание. Когда мы возвращались и остановились в Фадж ан-Наке, он совершил с нами полуденную молитву в два раката, затем произнёс приветствие (таслим) и вошёл в свой шатёр. А люди встали и прибавили к его двум ракатам ещё два. Он сказал: „Пусть Аллах обезобразит эти лица! Клянусь Аллахом, они не последовали ни сунне, ни приняли послабление. Свидетельствую, что я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Поистине, есть люди, которые чрезмерно углубляются в религию — они выскакивают из неё, как выскакивает стрела из подстреленной дичи““»

Нам передал Аффан, нам передал Халаф ибн Халифа. Абдуллах сказал: мой отец сказал: «Я видел Халафа ибн Халифу, и один человек сказал ему: „О Абу Ахмад, передавал ли тебе Мухариб ибн Дисар?“» Мой отец сказал: «Но я не понял его слов — он уже состарился, и я оставил его (не стал переспрашивать)». Нам передал Хафс от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелевал вступать в брак и строго запрещал воздержание от брака, говоря: „Женитесь на любящей и многодетной — я хочу превзойти вами числом пророков в День воскресения“».

Нам передал Аффан, нам передал Халяф ибн Халифа, нам передал Хафс ибн Умар от Анаса ибн Малика, который сказал: я сидел с Посланником Аллаха ﷺ в кругу [сподвижников], а один мужчина стоял и молился. Когда он совершил поясной поклон, земной поклон и произнёс ташаххуд, он сказал в своей мольбе: «О Аллах, поистине я прошу Тебя, ведь Тебе принадлежит хвала, нет божества, кроме Тебя, Дарующего благо, о Творящий небеса и землю впервые, о Обладатель величия и щедрости, о Живой, о Поддерживающий существование, поистине я прошу Тебя...» Пророк ﷺ сказал: «Знаете ли вы, чем он обратился к Аллаху с мольбой?» Они сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, он обратился к Аллаху величайшим именем, которое если призвать — Он отвечает, а если попросить с ним — Он дарует».