HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Что говорит человек при прощании

Хадис № 1513

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ عَائِشَةَ ﵂
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص414
  • Зубайр Али Заи:Достоверный по Муслиму (591)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص624
Нам передал Ибрахим ибн Муса, нам сообщил Иса от аль-Авзаи, от Абу Аммара, от Абу Асмы, от Саубана, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, что Пророк ﷺ, когда хотел закончить свою молитву, просил прощения трижды, затем говорил: «О Аллах…» — и далее (передатчик) привёл смысл хадиса Аиши (да будет доволен ею Аллах).
т. 2 с. 84

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 265
[١٥١٣] (أَنْ يَنْصَرِفَ) أَيْ يَفْرُغَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مسلم والترمذي والنسائي وبن ماجه ٦ - (بَابٌ فِي الِاسْتِغْفَارِ) [١٥١٤] (مَا أَصَرَّ) مَا نَافِيَةٌ أَيْ مَا دَامَ عَلَى الْمَعْصِيَةِ (مَنِ اسْتَغْفَرَ) أَيْ مِنْ كُلِّ سَيِّئَةٍ (وَإِنْ عَادَ) أَيْ وَلَوْ رَجَعَ إِلَى ذَلِكَ الذَّنْبِ أَوْ غَيْرِهِ (فِي الْيَوْمِ) أَوِ اللَّيْلَةِ (سَبْعِينَ مَرَّةً) ظَاهِرُهُ التَّكْثِيرُ وَالتَّكْرِيرُ قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ الْمُصِرُّ هُوَ الَّذِي لَمْ يَسْتَغْفِرْ وَلَمْ يَنْدَمْ عَلَى الذَّنْبِ والإصرار على الذنب إكثاره وقال بن الْمَلَكِ الْإِصْرَارُ الثَّبَاتُ وَالدَّوَامُ عَلَى الْمَعْصِيَةِ يَعْنِي مَنْ عَمِلَ مَعْصِيَةً ثُمَّ اسْتَغْفَرَ فَنَدِمَ عَلَى ذَلِكَ خَرَجَ عَنْ كَوْنِهِ مُصِرًّا ذَكَرَهُ فِي الْمِرْقَاةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي نُصَيْرَةَ بِضَمِّ النُّونِ وَفَتْحِ الصَّادِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْيَاءِ آخِرِ الْحُرُوفِ وَبَعْدَهَا رَاءٌ مُهْمَلَةٌ وَتَاءُ تَأْنِيثٍ [١٥١٥] (عَنِ الْأَغَرِّ) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَالْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ (الْمُزَنِيِّ) نِسْبَةٌ إِلَى قَبِيلَةِ مُزَيْنَةَ مُصَغَّرًا وَقِيلَ الْجُهَنِيِّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَيْسَ لَهُ فِي الْكُتُبِ السِّتَّةِ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَهُ مَيْرَكُ (لَيُغَانُ) بِضَمِّ الْيَاءِ بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ مِنَ الْغَيْنِ وَأَصْلُهُ الْغَيْمُ لُغَةٌ قَالَ فِي النِّهَايَةِ وَغِينَتِ السَّمَاءُ تُغَانُ إِذَا أَطْبَقَ عَلَيْهَا الْغَيْمُ وَقِيلَ الْغَيْنُ شَجَرٌ مُلْتَفٌّ أَرَادَ مَا يَغْشَاهُ مِنَ السَّهْوِ الَّذِي لَا يَخْلُو مِنْهُ الْبَشَرُ لِأَنَّ قَلْبَهُ أَبَدًا كَانَ مَشْغُولًا بِاللَّهِ تَعَالَى فَإِنْ عَرَضَ لَهُ وَقْتًا مَا عَارِضٌ بَشَرِيٌّ يَشْغَلُهُ عَنْ أُمُورِ الْأُمَّةِ وَالْمِلَّةِ وَمَصَالِحِهِمَا عُدَّ ذَلِكَ ذَنْبًا وَتَقْصِيرًا فَيَفْرُغُ إِلَى الِاسْتِغْفَارِ انْتَهَى وَقَالَ فِي الْمِرْقَاةِ أَيْ
[1513] («Чтобы он отвёл») то есть чтобы освободился. Аль-Мундхири сказал, и этот хадис приводят Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. 6 - (ГЛАВА О ПОКАЯНИИ) [1514] («Что не упорствует») — отрицание, то есть пока он пребывает в грехе. («Кто просит прощения») — то есть от всякого дурного деяния. («И если он возвращается») — то есть даже если он возвращается к тому же греху или к другому. («В течение дня») или ночи. («Семьдесят раз») — очевидный смысл — многократность и повторение. Некоторые учёные сказали, что упорство — это тот, кто не просит прощения и не раскаивается в грехе, а упорство в грехе — это его частое совершение. Ибн аль-Малик сказал: упорство — это стойкость и постоянство в грехе, то есть тот, кто совершил грех, затем попросил прощения и раскаялся, тот уже не считается упорствующим. Это упоминал в «Миркате». Аль-Мундхири сказал, и приводил это ат-Тирмизи, и сказал: это странный хадис, мы знаем его только по риваяту Абу Нусайры с даммой на нун, и фатхой на сад, и с сукуном на йа в конце слов, за которыми следует ра с сукуном, и таа женского рода. [1515] («От аль-Агхарр») с фатхой на хамзе и с гайном с шаддой на ра — аль-Музани, принадлежность к племени Музайна в уменьшительной форме, и сказали, что он был спутником аль-Джухани, и в шести книгах хадисов у него только этот хадис. Это упоминал Майрак. («Лаюгану») с даммой на йа — форма пассива от гайн, и изначально слово происходит от «гайм» — язык. В «Аль-Нихайе» сказано: «И гайн неба становится гуаном, когда облако покрывает его». И сказано, что гайн — это скручивающееся дерево, имеется в виду то, что покрывает его, — забывчивость, которой не лишён человек, потому что его сердце всегда занято Аллахом, и если на него в какой-то момент воздействует что-то человеческое, что отвлекает его от дел уммы и религии и их интересов, то это считается грехом и недостатком, и он обращается к покаянию — конец. И в «Миркате» сказано: то есть