HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Запрет молить о вреде для семьи и имущества

Хадис № 1532

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالُوا: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ أَبُو حَزْرَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، وَلَا تَدْعُوا عَلَى أَوْلَادِكُمْ، وَلَا تَدْعُوا عَلَى خَدَمِكُمْ، وَلَا تَدْعُوا عَلَى أَمْوَالِكُمْ، لَا تُوَافِقُوا مِنَ اللَّهِ ﵎ سَاعَةَ نَيْلٍ فِيهَا عَطَاءٌ، فَيَسْتَجِيبَ لَكُمْ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «هَذَا الْحَدِيثُ مُتَّصِلٌ، عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ، لَقِيَ جَابِرًا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص419
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص636
«Не призывайте проклятия на себя, не призывайте их на своих детей, не призывайте на своих слуг и не призывайте на своё имущество. Не совпадайте с часом, когда Аллах дарует, чтобы Он ответил вам».
т. 2 с. 88

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 274
وَهِيَ الْمِيمُ الثَّانِيَةُ الْتَقَى سَاكِنَانِ فَإِنَّ الْمِيمَ الْأُولَى سَكَنَتْ لِأَجْلِ الْإِدْغَامِ وَلَا يُمْكِنُ الْجَمْعُ بَيْنَ سَاكِنَيْنِ وَلَا يَجُوزُ تَحْرِيكُ الثَّانِي لِأَنَّهُ وَجَبَ سُكُونُهُ لِأَجْلِ تَاءِ الْمُتَكَلِّمِ وَالْمُخَاطَبِ فَلَمْ يَبْقَ إِلَّا تَحْرِيكُ الْأَوَّلِ وَحَيْثُ حُرِّكَ ظَهَرَ التَّضْعِيفُ وَالَّذِي جَاءَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بِالْإِدْغَامِ وَحَيْثُ لَمْ يَظْهَرِ التَّضْعِيفُ فِيهِ عَلَى مَا جَاءَ فِي الرِّوَايَةِ احْتَاجُوا أَنْ يُشَدِّدُوا التَّاءَ لِيَكُونَ مَا قَبْلَهَا سَاكِنًا حَيْثُ تَعَذَّرَ تَحْرِيكُ الْمِيمِ الثَّانِيَةِ أَوْ يَتْرُكُوا الْقِيَاسَ فِي الْتِزَامِ مَا قَبْلَ تَاءِ الْمُتَكَلِّمِ وَالْمُخَاطَبِ فَإِنْ صَحَّتِ الرِّوَايَةُ وَلَمْ تَكُنْ مُحَرَّفَةً فَلَا يُمْكِنُ تَخْرِيجُهُ إِلَّا عَلَى لُغَةِ بَعْضِ الْعَرَبِ فَإِنَّ الْخَلِيلَ زَعَمَ أَنَّ نَاسًا مِنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ يَقُولُونَ رَدَّتُ وَرَدَتُ وَكَذَلِكَ مَعَ جَمَاعَةِ الْمُؤَنَّثِ يقولون ردن ومرن يريدون رددت ورددت وأردون وَامْرُرْنَ قَالَ كَأَنَّهُمْ قَدَّرُوا الْإِدْغَامَ قَبْلَ دُخُولِ التَّاءِ وَالنُّونِ فَيَكُونُ لَفْظُ الْحَدِيثِ أَرَمَّتَ بِتَشْدِيدِ الْمِيمِ وَفَتْحِ التَّاءِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ انْتَهَى كَلَامُهُ قال المنذري وأخرجه النسائي وبن مَاجَهْ وَلَهُ عِلَّةٌ وَقَدْ جَمَعْتُ طُرُقَهُ فِي جزء مفرد انتهى ٧ - (باب النهي أَنْ يَدْعُوَ الْإِنْسَانُ عَلَى أَهْلِهِ وَمَالِهِ) [١٥٣٢] (أَبُو حَزْرَةَ) بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ ثُمَّ زَاءٍ مُعْجَمَةٍ سَاكِنَةٍ ثُمَّ رَاءٍ مُهْمَلَةٍ (لَا تَدْعُوا) أَيْ دعاء ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قَالَ الْبُخَارِيّ فِي التَّارِيخ الْكَبِير عَبْد الرَّحْمَن بْن يَزِيد بْن تَمِيم السَّلَمِيّ الشَّامِيّ عَنْ مَكْحُول سَمِعَ مِنْهُ الْوَلِيد بْن مُسْلِم عِنْده مَنَاكِير وَيُقَال هُوَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ أَهْل الْكُوفَة أَبُو أُسَامَة وَحُسَيْن فَقَالُوا عَبْد الرَّحْمَن بن يزيد بن جابر وبن تَمِيم أَصَحّ وَقَالَ عَبْد الرَّحْمَن بْن أَبِي حَاتِم سَأَلْت أَبِي عَنْ عَبْد الرَّحْمَن بْن يَزِيد بْن تَمِيم فَقَالَ عِنْده مَنَاكِير يُقَال هُوَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ أَبُو أُسَامَة وَحُسَيْن الجعفي وقالا هو بن يَزِيد بْن جَابِر وَغَلِطَا فِي نَسَبه وَيَزِيد بْن تَمِيم أَصَحّ وَهُوَ ضَعِيف الْحَدِيث وَقَالَ أَبُو بَكْر الْخَطِيب رَوَى الْكُوفِيُّونَ أَحَادِيث عَبْد الرَّحْمَن بْن يَزِيد بْن تَمِيم عَنْ عَبْد الرَّحْمَن بْن يَزِيد بْن جَابِر وَوَهَمُوا فِي ذَلِكَ وَالْحَمْل عَلَيْهِمْ فِي تَلِك الْأَحَادِيث وَقَالَ مُوسَى بْن هَارُون الْحَافِظ رَوَى أَبُو أُسَامَة عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر وَكَانَ ذَلِكَ وَهْمًا مِنْهُ هُوَ لَمْ يَلْقَ عَبْد الرَّحْمَن بْن يَزِيد بْن جَابِر وَإِنَّمَا لَقِيَ عَبْد الرَّحْمَن بْن يَزِيد بْن تَمِيم فظن أنه بن جابر وبن جابر ثقة وبن تَمِيم ضَعِيف قَالُوا وَقَدْ أَشَارَ غَيْر وَاحِد مِنْ الْحُفَّاظ إِلَى مَا ذَكَرَهُ هَؤُلَاءِ الْأَئِمَّة
Вторая мим — это та, где встретились два сукуна. Первая мим стала без движения из-за идгама, а соединение двух сукунов невозможно, и нельзя двигать вторую мим, поскольку она должна оставаться без движения из-за та' говорящего и адресата. Следовательно, остается только движение первой мим, и там, где она движется, проявляется таджвид с удвоением. Что касается того, что в данном хадисе говорится об идгаме, и там не проявляется удвоение, согласно риваяту, то они были вынуждены усилить та', чтобы предшествующая буква была без движения, так как движение второй мим невозможно, или же отказаться от аналогии в отношении обязательства бездвижности перед та' говорящего и адресата. Если риваят достоверен и не искажен, то нельзя объяснить это иначе, кроме как языком некоторых арабов. Ибо аль-Халиль утверждал, что некоторые из племени Бакр ибн Ваиль говорят «ردّت» и «ردت» (с разным произношением), а также с женской группой говорят «ردن» и «مرن», имея в виду «رددت» и «ورددت» и «أردون» и «وامررن». Он сказал, что, кажется, они предполагали идгам до появления та' и нун, и тогда произношение хадиса будет «أرمّت» с удвоением мим и открытием та'. Аллах знает лучше. На этом его слова заканчиваются. Аль-Мунзири сказал, что хадис приводится также у ан-Насаи и Ибн Маджах, и у него есть причина, и я собрал пути его передачи в отдельном томе. Конец. 7 - (Глава о запрете призывать на своих родственников и имущество) [1532] (Абу Хазра) с фатхой на ха, затем с замкнутой зой и с ра без движения (لا تدعوا) — то есть призывание. [Пояснение Ибн аль-Каййима, Тахдиб ас-Сунан] Аль-Бухари в «Ат-Тарих аль-Кабир» передает от Абд ар-Рахмана ибн Язида ибн Тамима ас-Салами аш-Шами от Макхуля, что он слышал от аль-Валида ибн Муслима, у которого были противоречия. Говорят, что именно он передал от него Абу Усама и Хусейн, жители Куфы, и они сказали, что Абд ар-Рахман ибн Язид ибн Джабир ибн Тамим достовернее. Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим сказал: я спросил отца о Абд ар-Рахмане ибн Язиде ибн Тамиме, и он сказал, что у него есть противоречия, и говорят, что именно он передал от Абу Усамы и Хусейна аль-Джа'фи, и они ошиблись в его происхождении, и Язид ибн Тамим достовернее, и хадис слабый. Абу Бакр аль-Хатиб сказал, что куфийцы передавали хадисы Абд ар-Рахмана ибн Язида ибн Тамима от Абд ар-Рахмана ибн Язида ибн Джабира, и они заблуждались в этом, и это можно объяснить их ошибкой в этих хадисах. Муса ибн Харун аль-Хафиз сказал, что Абу Усама передавал от Абд ар-Рахмана ибн Язида ибн Джабира, и это было заблуждением с его стороны, так как он не встречался с Абд ар-Рахманом ибн Язидом ибн Джабиром, а встречался с Абд ар-Рахманом ибн Язидом ибн Тамим, и он ошибочно подумал, что это сын Джабира. Сын Джабира — достоверен, а сын Тамима — слаб. И несколько других хафизов указывали на то, что сказали эти имамы.