HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О просьбе защиты

Хадис № 1543

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ عَنْهَا، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ، وَعَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ شَرِّ الْغِنَى وَالْفَقْرِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص423
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (6368), Сахих Муслим (589 после 2705).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص644
Пророк ﷺ произносил эти слова в своих молитвах: «О Аллах, я ищу у Тебя защиты от испытания огнём, от наказания огнём и от зла богатства и бедности».
т. 2 с. 91

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 282
وَالْمَمَاتِ) تَعْمِيمٌ بَعْدَ تَخْصِيصٍ وَكَرَّرَ أَعُوذُ فِي كُلِّ وَاحِدَةٍ إِظْهَارًا لِعِظَمِ مَوْقِعِهَا وَأَنَّهَا حَقِيقَةٌ بإعاذة مستقلة قاله القارىء قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ [١٥٤٣] (اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ) أَيْ فِتْنَةٍ تُؤَدِّي إِلَى النَّارِ لِئَلَّا يَتَكَرَّرَ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يُرَادَ بِفِتْنَةِ النَّارِ سُؤَالُ الْخَزَنَةِ عَلَى سَبِيلِ التَّوْبِيخِ وَإِلَيْهِ الْإِشَارَةُ بِقَوْلِهِ تَعَالَى كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نذير (وَعَذَابِ النَّارِ) أَيْ مِنْ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَهُمُ الْكُفَّارُ فَإِنَّهُمْ هُمُ الْمُعَذَّبُونَ وَأَمَّا الْمُوَحِّدُونَ فَإِنَّهُمْ مُؤَدَّبُونَ وَمُهَذَّبُونَ بِالنَّارِ لَا مُعَذَّبُونَ بِهَا (وَمِنْ شَرِّ الْغِنَى) وَهُوَ الْبَطَرُ وَالطُّغْيَانُ وَتَحْصِيلُ الْمَالِ مِنَ الْحَرَامِ وَصَرْفُهُ فِي الْعِصْيَانِ وَالتَّفَاخُرُ بِالْمَالِ وَالْجَاهِ (وَالْفَقْرِ) هُوَ الْحَسَدُ عَلَى الْأَغْنِيَاءِ وَالطَّمَعُ فِي أَمْوَالِهِمْ وَالتَّذَلُّلُ بِمَا يُدَنِّسُ الْعِرْضَ وَيَثْلِمُ الدِّينَ وَعَدَمُ الرِّضَا بِمَا قَسَمَ اللَّهُ لَهُ وَغَيْرُ ذَلِكَ مِمَّا لَا تُحْمَدُ عَاقِبَتُهُ وَقِيلَ الْفِتْنَةُ هُنَا الِابْتِلَاءُ وَالِامْتِحَانُ أَيْ مِنْ بَلَاءِ الْغِنَى وَبَلَاءِ الْفَقْرِ أَيْ مِنَ الْغِنَى وَالْفَقْرِ الَّذِي يَكُونُ بَلَاءً وَمَشَقَّةً ذَكَرَهُ فِي الْمِرْقَاةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن مَاجَهْ بِنَحْوِهِ أَتَمَّ مِنْهُ [١٥٤٤] (اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ) أَيْ مِنْ قَلْبٍ حَرِيصٍ عَلَى جَمْعِ الْمَالِ أَوْ مِنَ الَّذِي يُفْضِي بِصَاحِبِهِ إِلَى كُفْرَانِ النِّعْمَةِ فِي الْمَالِ وَنِسْيَانِ ذِكْرِ الْمُنْعِمِ الْمُتَعَالِ وَقَالَ الطِّيبِيُّ أَرَادَ فَقْرَ النَّفْسِ أَعْنِي الشَّرَهَ الَّذِي يُقَابِلُ غِنَى النَّفْسِ الَّذِي هُوَ قَنَاعَتُهَا (وَالْقِلَّةِ) الْقِلَّةِ فِي أَبْوَابِ البر وخصال الخير لأنه ﵊ كَانَ يُؤْثِرُ الْإِقْلَالَ فِي الدُّنْيَا وَيَكْرَهُ الِاسْتِكْثَارَ مِنَ الْأَعْرَاضِ الْفَانِيَةِ (وَالذِّلَّةِ) أَيْ مِنْ أَنْ أَكُونَ ذَلِيلًا فِي أَعْيُنِ النَّاسِ بِحَيْثُ يَسْتَخِفُّونَهُ وَيُحَقِّرُونَ شَأْنَهُ وَالْأَظْهَرُ أَنَّ الْمُرَادَ بِهَا الذِّلَّةُ الْحَاصِلَةُ مِنَ الْمَعْصِيَةِ أَوِ التَّذَلُّلُ لِلْأَغْنِيَاءِ عَلَى وَجْهِ الْمَسْكَنَةِ وَالْمُرَادُ بِهَذِهِ الْأَدْعِيَةِ تَعْلِيمُ الْأُمَّةِ قَالَ الطِّيبِيُّ أَصْلُ الْفَقْرِ كَسْرُ فَقَارِ الظَّهْرِ وَالْفَقْرُ يُسْتَعْمَلُ عَلَى أَرْبَعَةِ أَوْجُهٍ الْأَوَّلُ وُجُودُ الْحَالَةِ الضَّرُورِيَّةِ وَذَلِكَ عَامٌّ لِلْإِنْسَانِ مَا دَامَ فِي الدُّنْيَا بَلْ عَامٌّ فِي الْمَوْجُودَاتِ كُلِّهَا وعليه قوله تعالى ياأيها الناس أنتم الفقراء إلى الله وَالثَّانِي عَدَمُ الْمُقْتَنَيَاتِ وَهُوَ الْمَذْكُورُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وإنما الصدقات
«И смерть» — это общее указание после конкретизации, и повторение слов «Прибегаю к защите» в каждом из них служит для подчеркивания важности этих моментов и того, что они являются истинными, с отдельной защитой. Так сказал чтец. Сказал аль-Мунзири, и этот хадис приводят Муслим, ан-Насаи и ат-Тирмизи. [1543] «О Аллах, я прибегаю к Тебе от испытания огнём» — то есть от испытания, которое ведёт к огню, чтобы оно не повторялось. Возможно, под «испытанием огнём» подразумевается допрос хранителей огня в упрёк, и на это указывает Его слова: «Всякий раз, когда в неё вбрасывается группа, её хранители спрашивают их: »Разве к вам не приходил предостерегающий?«» (Коран). «И от наказания огня» — то есть от того, чтобы быть из обитателей огня, а это неверующие, ибо они подвергаются наказанию. Что же касается монотеистов, то они подвергаются воспитанию и очищению огнём, но не наказанию им. «И от зла богатства» — это высокомерие и произвол, приобретение имущества незаконным путём, расходование его на неповиновение, хвастовство богатством и положением. «И бедности» — это зависть к богатым, жадность к их имуществу, унижение себя тем, что оскверняет честь, нарушает религию, а также неудовлетворённость тем, что Аллах распределил, и прочее, что имеет плохие последствия. Говорят, что здесь «испытание» — это проверка и испытание, то есть испытание богатством и бедностью, которые являются испытанием и трудностью, как упомянуто в «аль-Миркате». Сказал аль-Мунзири, и этот хадис приводят аль-Бухари, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджах с подобным текстом, который более полон. [1544] «О Аллах, я прибегаю к Тебе от бедности» — то есть от сердца, жадного к накоплению имущества, или от того, что приводит человека к неблагодарности за благодать в имуществе и забыванию Помощника, Всевышнего. Сказал ат-Тайиби: имеется в виду бедность души, то есть жадность, противоположная богатству души, которое есть её довольство. «И недостатка» — недостатка в делах благочестия и добродетели, ибо он предпочитал умеренность в этом мире и не любил излишеств в преходящих благах. «И унижения» — то есть от того, чтобы быть униженным в глазах людей, чтобы они пренебрегали им и умаляли его достоинство. Очевидно, что имеется в виду унижение, возникающее от греха, или унижение перед богатыми в виде нищеты. И смысл этих мольб — обучение умме. Сказал ат-Тайиби: корень бедности — перелом позвоночника, и бедность употребляется в четырёх значениях: первое — наличие нужды, что является общим для человека, пока он в этом мире, и даже для всех существ. На это указывает Его слова: «О люди, вы нуждаетесь в Аллахе». Второе — отсутствие имущества, что упомянуто в Его словах о бедных, окружённых на пути Аллаха: «А пожертвования — только для бедных...»