HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О просьбе защиты

Хадис № 1547

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ صَلَّى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ، فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ، فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج1 ص424
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад силёнإسناده قويسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص646
Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах, я ищу у Тебя защиты от голода, ведь это ужасный спутник, и ищу у Тебя защиты от предательства, ведь это худшая компания».
т. 2 с. 91

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 284
بِكَ مِنَ الشِّقَاقِ) أَيْ مِنْ مُخَالَفَةِ الْحَقِّ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عزة وشقاق (والنفاق) أي إظهار الإسلام وإبطال الْكُفْرِ وَقَالَ الطِّيبِيُّ أَنْ تُظْهِرَ لِصَاحِبِكَ خِلَافَ مَا تُضْمِرُهُ وَقِيلَ النِّفَاقُ فِي الْعَمَلِ بِكَثْرَةِ كَذِبِهِ وَخِيَانَةِ أَمَانَتِهِ وَخُلْفِ وَعْدِهِ وَالْفُجُورِ فِي مُخَاصَمَتِهِ (وَسُوءِ الْأَخْلَاقِ) مِنْ عَطْفِ الْعَامِّ عَلَى الْخَاصِّ وَفِيهِ إِشْعَارٌ بِأَنَّ الْمَذْكُورَيْنِ أَوَّلًا أَعْظَمُ الْأَخْلَاقِ السَّيِّئَةِ لِأَنَّهُ يَسْرِي ضَرَرُهُمَا إِلَى الْغَيْرِ ذَكَرَهُ الطِّيبِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَفِي إِسْنَادِهِ بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ وَدُوَيْدُ بْنُ نَافِعٍ وَفِيهِمَا مَقَالٌ [١٥٤٧] (اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ) أَيِ الْأَلَمِ الَّذِي يَنَالُ الْحَيَوَانَ مِنْ خُلُوِّ الْمَعِدَةِ مِنَ الْغِذَاءِ وَيُؤَدِّي تَارَةً إِلَى الْمَرَضِ وَتَارَةً إِلَى الْمَوْتِ (فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ) أَيِ الْمُضَاجِعُ وَهُوَ مَا يُلَازِمُ صَاحِبَهُ فِي الْمَضْجَعِ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ وَقَالَ السِّنْدِيُّ وَالضَّجِيعُ بِفَتْحٍ فَكَسْرٍ مَنْ يَنَامُ فِي فِرَاشِكَ أَيْ بئس الصاحب الْجُوعُ الَّذِي يَمْنَعُكَ مِنْ وَظَائِفِ الْعِبَادَاتِ كَالسُّجُودِ وَالرُّكُوعِ وَقَالَ الطِّيبِيُّ ﵀ الْجُوعُ يُضْعِفُ الْقُوَى وَيُشَوِّشُ الدِّمَاغَ فَيُثِيرُ أَفْكَارًا رَدِيَّةً وَخَيَالَاتٍ فَاسِدَةً فَيُخِلُّ بِوَظَائِفِ الْعِبَادَاتِ وَالْمُرَاقَبَاتِ وَلِذَلِكَ خَصَّ بِالضَّجِيعِ الَّذِي يُلَازِمُهُ لَيْلًا وَمِنْ ثَمَّ حَرَّمَ الْوِصَالَ وَقَدْ يُسْتَدَلُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ لِمَا قِيلَ مِنْ أَنَّ الْجُوعَ الْمُجَرَّدَ لَا ثَوَابَ فِيهِ (وأعوذ بك الْخِيَانَةِ) وَهِيَ ضِدُّ الْأَمَانَةِ قَالَ الطِّيبِيُّ هِيَ مُخَالَفَةُ الْحَقِّ بِنَقْضِ الْعَهْدِ فِي السِّرِّ وَالْأَظْهَرُ أَنَّهَا شَامِلَةٌ لِجَمِيعِ التَّكَالِيفِ الشَّرْعِيَّةِ كَمَا يَدُلُّ عليه قوله تعالى إنا عرضنا الأمانة الآية وقوله تعالى ياأيها الذين آمنوا لا تخونوا الله ورسوله وتخونوا أماناتكم شامل لجميعها (فإنها بئست البطانة) أي الخصلة الباطنة هي ضد الطهارة وَأَصْلُهَا فِي الثَّوْبِ فَاسْتُعِيرَ لِمَا يَسْتَبْطِنُهُ الْإِنْسَانُ مِنْ أَمْرِهِ وَيَجْعَلُهُ بِطَانَةَ حَالِهِ قَالَ فِي المغرب بطانة الشيء أَهْلُهُ أَوْ خَاصَّتُهُ مُسْتَعَارَةٌ مِنْ بِطَانَةِ الثَّوْبِ قَالَهُ فِي الْمِرْقَاةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَفِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ وَفِيهِ مَقَالٌ
«Благодарю Тебя от раздора» — то есть от противоречия истине. К этому относится и Его слова, Превознесённого: «Но те, кто не уверовал, пребывают в гордости и раздоре» (в смысле противоречия и разногласия). А лицемерие — это проявление исламской веры внешне при внутреннем отрицании неверия. Аль-Тиби сказал, что лицемерие — это когда ты показываешь своему собеседнику обратное тому, что скрываешь в душе. Также говорили, что лицемерие в поступках проявляется в частой лжи, предательстве доверия, нарушении обещаний и распущенности в спорах. «И дурные нравы» — здесь общее (дурные нравы) связано с частным (лицемерие и раздоры), что указывает на то, что первые два упомянутых порока являются более тяжёлыми, поскольку их вред распространяется и на других. Аль-Тиби упомянул это. Аль-Мундири сказал, что этот хадис приводится ан-Насаи, в его иснаде есть передатчики Бакия ибн аль-Валид и Дувайд ибн Нафи', и в них есть разногласия. [1547] «О Аллах, я ищу у Тебя защиты от голода» — то есть от боли, которая охватывает животное при пустом желудке, что иногда приводит к болезни, а иногда к смерти. «Ибо это плохой спутник» — то есть постельный товарищ, тот, кто сопровождает человека в постели. Так говорится в «аль-Миркате». Ас-Синди сказал, что «ад-даджи‘» (الضجيع) с открытым и закрытым буквами — это тот, кто спит в твоей постели, то есть плохой спутник. Голод мешает выполнять обязанности поклонения, такие как поклоны и земные поклоны. Аль-Тиби сказал, что голод ослабляет силы, смущает ум, вызывает дурные мысли и порочные фантазии, что нарушает выполнение обязанностей поклонения и бдительность. Поэтому он выделил «ад-даджи‘» — того, кто сопровождает ночью, и на этом основании запретил близость (в постели). С помощью этого хадиса можно также опровергнуть мнение о том, что голод сам по себе не приносит награды. «И я ищу у Тебя защиты от предательства» — что является противоположностью доверия. Аль-Тиби сказал, что предательство — это нарушение истины через нарушение завета в тайне. Наиболее вероятно, что это охватывает все религиозные обязательства, как указывает Его слова: «Воистину, Мы предложили доверие небесам...» и «О вы, которые уверовали! Не предавайте Аллаха и Посланника Его и не предавайте свои доверия» — это относится ко всем видам доверия. «Ибо это плохой внутренний спутник» — то есть скрытая черта, противоположная чистоте. Изначально это слово относится к подкладке одежды, поэтому метафорически обозначает то, что человек скрывает в своём состоянии. В «аль-Магрибе» сказано, что «подкладка вещи» — это её люди или особые свойства, заимствованные от подкладки одежды. В «аль-Миркате» это также упомянуто. Аль-Мундири сказал, что хадис приводится ан-Насаи, в его иснаде есть Мухаммад ибн Аджлан, и в нём есть разногласия.