HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Что такое сокровище и закят на украшения

Хадис № 1564

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَتَّابٌ يَعْنِي ابْنَ بَشِيرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: كُنْتُ أَلْبَسُ أَوْضَاحًا مِنْ ذَهَبٍ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَكَنْزٌ هُوَ؟ فَقَالَ: «مَا بَلَغَ أَنْ تُؤَدَّى زَكَاتُهُ، فَزُكِّيَ فَلَيْسَ بِكَنْزٍ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хороший: только из марифаحسن: المرفوع منه فقطصحيح سنن أبي داود ج1 ص429
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص14
  • Шуайб аль-Арнаут:Хороший благодаря другим путям
Нам передал Мухаммад ибн Иса: нам передал Аттаб, то есть ибн Башир, от Сабита ибн Аджляна, от Атаа, от Умм Салямы, которая сказала: «Я носила золотые украшения и спросила: «О Посланник Аллаха, это клад?» Он ответил: «То, что достигло размера, при котором должен выплачиваться закят, и с чего он выплачивается, — не клад»»
т. 2 с. 95

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 298
بَابُ الْكَنْزِ مَا هُوَ وَزَكَاةِ الْحُلِيِّ) [١٥٦٣] هَذِهِ التَّرْجَمَةُ مُشْتَمِلَةٌ عَلَى الْأَمْرَيْنِ الْأَوَّلُ فِي تَعْرِيفِ الْكَنْزِ وَالثَّانِي فِي زَكَاةِ الْحُلِيِّ (أَنَّ امْرَأَةً) هِيَ أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ (مَسَكَتَانِ) بِفَتْحِ الْمِيمِ وَفَتْحِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ الْوَاحِدَةُ مَسَكَةٌ وَهِيَ الْأَسْوِرَةُ وَالْخَلَاخِيلُ (قَالَ أَيَسُرُّكِ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ إِنَّمَا هُوَ تَأْوِيلُ قَوْلِهِ تَعَالَى يَوْمَ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جهنم فتكوى بها جباههم وجنوبهم قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ بِنَحْوِهِ وَقَالَ لَا يَصِحُّ فِي هَذَا الْبَابِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ شَيْءٌ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مُسْنَدًا وَمُرْسَلًا وَذَكَرَ أَنَّ الْمُرْسَلَ أَوْلَى بِالصَّوَابِ انْتَهَى كلامه قال الزيلعي قال بن الْقَطَّانِ فِي كِتَابِهِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَقَالَ الْمُنْذِرِيُّ إِسْنَادُهُ لَا مَقَالَ فِيهِ فَإِنَّ أَبَا دَاوُدَ رَوَاهُ عَنْ أَبِي كَامِلٍ الْجَحْدَرِيِّ وَحُمَيْدِ بْنِ مَسْعَدَةَ وَهُمَا مِنَ الثِّقَاتِ احْتَجَّ بِهِمَا مُسْلِمٌ وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ إِمَامٌ فَقِيهٌ احْتَجَّ بِهِ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَكَذَلِكَ حُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ الْمُعَلِّمُ احتجابه في الصحيح ووثقه بن المديني وبن مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ فَهُوَ مِمَّنْ قَدْ عُلِمَ وَهَذَا إِسْنَادٌ تَقُومُ بِهِ الْحُجَّةُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى [١٥٦٤] (كُنْتُ أَلْبَسُ أَوْضَاحًا) بِالضَّادِ الْمُعْجَمَةِ وَالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ جَمْعُ وَضَحٍ قَالَ فِي النِّهَايَةِ هِيَ نَوْعٌ مِنَ الْحُلِيِّ تُعْمَلُ مِنَ الْفِضَّةِ سُمِّيَتْ بِهَا لِبَيَاضِهَا وَاحِدُهَا وَضَحٌ انْتَهَى وَفِي مُنْتَهَى الْإِرَبِ بِالْفَارِسِيَّةِ وَضَحَ بِمَعْنَى خَلْخَالٍ أَيْ حَلْقَةٍ طلا ونقره كه درباي كنند وآترا بفارسي باي برنجن نامند انتهى (أكنزهو) أَيِ اسْتِعْمَالُ الْحُلِيِّ كَنْزٌ مِنَ الْكُنُوزِ الَّذِي تُوُعِّدَ عَلَى اقْتِنَائِهِ فِي الْقُرْآنِ أَمْ لَا (فَقَالَ مَا بَلَغَ) أَيِ الَّذِي بَلَغَ (أَنْ تُؤَدَّى) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (زَكَاتُهُ) أَيْ بَلَغَ نِصَابًا (فَزُكِّيَ) عَلَى صِيغَةِ الْمَجْهُولِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ أَبُو الْحُسَيْنِ الْحَرَّانِيُّ وَقَدْ أَخْرَجَ لَهُ الْبُخَارِيُّ وَتَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُ وَاحِدٍ انْتَهَى وَأَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ ثَابِتٍ بِهِ
О необходимости выплаты закята с торгового капитала и о тех, кто из семи факихов утверждал его обязательность. Однако тот, кто отрицает это, не считается неверующим из-за разногласий по этому вопросу. (Глава о сокровищах: что это такое и закят с украшений) [1563] Этот раздел включает два аспекта: первый — определение сокровищ, второй — закят с украшений. (Женщина) — это Асма бинт Язид ибн ас-Сакан (да будет доволен ею Аллах). (Маскатан) — с открытой мим и открытой одинарной синой, пропущенной, множественное число от маска — браслет и щиколотки. (Сказано: «Удовлетворит ли тебя») — аль-Хаттаби объясняет, что это толкование слов Всевышнего: «В тот день, когда они будут разогреты в огне Джаханнама, и клейма будут прикладываться к их лбам и бокам». Аль-Мунзири добавляет, что это передано ат-Тирмизи с подобным смыслом, который отметил, что в этом разделе нет достоверных хадисов от Пророка ﷺ. Ан-Насаи приводил этот хадис и в мустанаде, и в мурсале, отметив, что мурсал более вероятен в достоверности. На этом его слова заканчиваются. Аз-Зайлаи передает, что Ибн аль-Каттан в своей книге считал иснад достоверным. Аль-Мунзири утверждает, что в иснаде нет сомнений, поскольку Абу Дауд передал его от Абу Камиля аль-Джахдари и Хумейда ибн Масъада, которые считаются надежными. Этот хадис использовали в доказательство Муслим и Халид ибн аль-Харис — имам и факих, на которых ссылались аль-Бухари и Муслим. Также Хусейн ибн Закван аль-Муаллим приводил его в «Сахихе», и его достоверность подтверждали ибн аль-Мадини, ибн Маин, Абу Хатим и Амр ибн Шуайб. Таким образом, этот иснад является достаточным доказательством, если пожелает Аллах Всевышний. [1564] (Я носил украшения из серебра) — с дадом и ха без точки, множественное число от وضح. В «Аль-Нихайя» говорится, что это вид украшений из серебра, названный так из-за их белизны, а одно украшение называется وضح. В «Мунтахе аль-Ираб» на персидском языке وضح означает щиколотку — кольцо из золота и серебра, которое носят на щиколотках, а на персидском языке это называется «бай» или «баринджан». (Акнузху) — означает использование украшений как сокровищ из тех, которые запрещено приобретать согласно Корану, или...