HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Глава о тех, кому разрешено брать садаку, будучи богатыми

Хадис № 1637

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عِمْرَانَ الْبَارِقِيِّ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلَّا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوِ ابْنِ السَّبِيلِ، أَوْ جَارٍ فَقِيرٍ يُتَصَدَّقُ عَلَيْهِ، فَيُهْدِي لَكَ أَوْ يَدْعُوكَ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَرَوَاهُ فِرَاسٌ، وَابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص128
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص78
Нам передал Мухаммад ибн Авф ат-Таи, нам передал аль-Фирьяби, нам передал Суфьян от Имрана аль-Барики, от Атыййи, от Абу Саида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не дозволена милостыня богатому, кроме как на пути Аллаха, или путнику, или бедному соседу, которому подана милостыня, а он подарит тебе (часть) или пригласит тебя (в гости)». Абу Дауд сказал: этот хадис передали также Фирас и Ибн Абу Лейля от Атыййи от Абу Саида от Пророка ﷺ подобным образом.
т. 2 с. 119

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 32
بِمَالِهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمُتَصَدِّقَ إِذَا تَصَدَّقَ بِالشَّيْءِ ثُمَّ اشْتَرَاهُ مِنَ الْمَدْفُوعِ إِلَيْهِ فَإِنَّ الْبَيْعَ جَائِزٌ وَكَرِهَهُ أَكْثَرُ الْعُلَمَاءِ مَعَ تَجْوِيزِهِمُ الْبَيْعَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ إِنِ اشْتَرَاهُ فَالْبَيْعُ مَفْسُوخٌ وَأَمَّا الْغَارِمُ الْغَنِيُّ فَهُوَ الرَّجُلُ يَتَحَمَّلُ الْحَمَالَةَ وَيُدَانُ فِي الْمَعْرُوفِ وَإِصْلَاحِ ذَاتِ الْبَيْنِ وَلَهُ مَالٌ إِنْ يَقَعْ فِيهَا افْتَقَرَ فَيُعْطَى مِنَ الصَّدَقَةِ مَا يَقْضِي بِهِ دَيْنَهُ فَأَمَّا الْغَارِمُ الَّذِي يُدَانُ لِنَفْسِهِ وَهُوَ مُعْسِرٌ فَلَا يَدْخُلُ فِي هَذَا الْغَنِيُّ لِأَنَّهُ مِنْ جُمْلَةِ الْفُقَرَاءِ وَأَمَّا الْعَامِلُ فَإِنَّهُ يُعْطَى مِنْهَا عُمَالَةً عَلَى قَدْرِ عَمَلِهِ وَأُجْرَةِ مِثْلِهِ فَسَوَاءً كَانَ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَإِنَّهُ يَسْتَحِقُّ الْعُمَالَةَ إِذَا لَمْ يَفْعَلْهُ تَطَوُّعًا فَأَمَّا الْمُهْدَى لَهُ الصَّدَقَةُ فَهُوَ إِذَا مَلَّكَهَا فَقَدْ خَرَجَتْ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً وَهِيَ مِلْكٌ لِمَالِكٍ تَامِّ الْمِلْكِ جَائِزُ التَّصَرُّفِ فِي مِلْكِهِ انْتَهَى كلامه قال المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ مُسْنَدًا وَقَالَ أَبُو عُمَرَ النَّمَرِيُّ قَدْ وَصَلَ هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ مِنْ رِوَايَةِ زَيْدِ بن أسلم [١٦٣٦] (بمعناه) ولفظ بن مَاجَهْ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلَّا لِخَمْسَةٍ لِعَامِلٍ عَلَيْهَا أَوْ لِغَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ لِغَنِيٍّ اشْتَرَاهَا بِمَالِهِ أَوْ فَقِيرٍ تُصُدِّقَ عَلَيْهِ فَأَهْدَاهَا لِغَنِيٍّ أَوْ غارم وأخرجه أيضا الدارقطني (رواه بن عُيَيْنَةَ) سُفْيَانُ الْإِمَامُ (كَمَا قَالَ مَالِكٌ) مُرْسَلًا (وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ) سُفْيَانُ الْإِمَامُ (حَدَّثَنِي الثَّبْتُ) أَيِ الثِّقَةُ (عَنِ النَّبِيِّ ﷺ) مُرْسَلًا وَمَعَ ذَلِكَ لَمْ يُسَمِّ الثَّبْتَ (إِلَّا في سبيل الله أو بن السَّبِيلِ) قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ حَدِيثُ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَصَحُّ طَرِيقًا ليس فيه ذكر بن السَّبِيلِ فَإِنْ صَحَّ هَذَا فَإِنَّمَا أَرَادَ وَاللَّهُ أعلم أن بن السَّبِيلِ غَنِيٌّ فِي بَلَدِهِ مُحْتَاجٌ فِي سَفَرِهِ انْتَهَى [١٦٣٧] (أَوْ جَارٍ فقِيرٍ) إِضَافَةُ جَارٍ إِلَى فَقِيرٍ (يُتَصَدَّقُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (عَلَيْهِ) أَيِ الْفَقِيرِ (فَيُهْدِي) مِنَ الْإِهْدَاءِ أَيِ الْفَقِيرُ (لَكَ) الْتِفَاتٌ مِنَ الْغَيْبَةِ إِلَى الْخِطَابِ (أَوْ يَدْعُوكَ) إِلَى أكل ذلك الطعام من الصدقة (فراس وبن أبي ليلى عن عطية) رواية بن أَبِي لَيْلَى أَخْرَجَهَا الطَّحَاوِيُّ فِي شَرْحِ مَعَانِي الآثار قال المنذري وعطية هو بن سَعْدٍ أَبُو الْحَسَنِ الْعَوْفِيُّ الْكُوفِيُّ وَلَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ انْتَهَى ٥ - (بَاب كَمْ يُعْطَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ مِنْ الزَّكَاةِ) [١٦٣٨] (عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ) مُصَغَّرًا (وَدَاهُ) مِنَ الدِّيَةِ (بِمِائَةٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ يُشْبِهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﵌ إِنَّمَا أَعْطَاهُ ذَلِكَ مِنْ سَهْمِ الْغَارِمِينَ عَلَى مَعْنَى الْحَمَالَةِ فِي إِصْلَاحِ ذَاتِ الْبَيْنِ لِأَنَّهُ شَجَرَ بَيْنَ الْأَنْصَارِ وَبَيْنَ أَهْلِ خَيْبَرَ فِي دَمِ الْقَتِيلِ الَّذِي وُجِدَ بِهَا مِنْهُمْ فَإِنَّهُ لَا مَصْرِفَ لِمَالِ الصَّدَقَاتِ فِي الدِّيَاتِ وَقَدِ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي قَدْرِ مَا يُعْطَى الْفَقِيرُ مِنَ الصَّدَقَةِ فَكَرِهَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ أَنْ يَبْلُغَ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ دَيْنٌ أَوْ لَهُ عِيَالٌ وَكَانَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يَقُولُ لَا يُدْفَعُ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الزَّكَاةِ أَكْثَرُ مِنْ خَمْسِينَ دِرْهَمًا وَكَذَلِكَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعَلَى مَذْهَبِ الشَّافِعِيِّ يَجُوزُ أَنْ يُعْطَى عَلَى قَدْرِ حَاجَتِهِ مِنْ غَيْرِ تَحْدِيدٍ فِيهِ فَإِذَا زَالَ اسْمُ الْفَقْرِ عَنْهُ لَمْ يُعْطَ وَقَدْ يَحْتَجُّ بِهَا مَنْ يَرَى جَمْعَ الصَّدَقَةِ مِنْ صِنْفٍ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ السُّهْمَانِ الثَّمَانِيَةِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن مَاجَهْ مُخْتَصَرًا وَمُطَوَّلًا فِي الْقِصَّةِ الْمَشْهُورَةِ انْتَهَى
своим имуществом» является доводом на то, что если человек раздал что-либо в качестве садаки, а затем купил это у того, кому оно было отдано, то такая купля-продажа дозволена. Большинство учёных сочли это нежелательным, хотя и допускали действительность такой купли-продажи. Малик ибн Анас сказал: если он купит это, то сделка расторгается. Что касается богатого должника (гарим), то это человек, который берёт на себя обязательство (хамала) и залезает в долг ради благого дела и примирения между людьми, и у него есть имущество, но если бы он погасил долг из него, то обнищал бы — такому дают из садаки то, чем он погасит свой долг. А что касается должника, который взял в долг для себя самого и является несостоятельным, то он не входит в разряд «богатого», ибо относится к числу бедных. Что касается сборщика (амиль), то ему дают из закята плату за работу соразмерно его труду и обычной плате за подобную работу, независимо от того, богат он или беден, — он имеет право на эту плату, если не выполняет работу добровольно. А что касается того, кому подарена садака, то, получив её во владение, она перестаёт быть садакой и становится собственностью полноправного владельца, который волен распоряжаться своим имуществом». Конец его слов. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл также Ибн Маджа с полным иснадом. Абу Умар ан-Намари сказал: этот хадис довели до непрерывного иснада несколько передатчиков через риваят Зайда ибн Аслама. [1636] «(тем же смыслом)» — а текст Ибн Маджи в этой версии таков: «Не дозволена садака богатому, кроме как для пятерых: для сборщика её, или для воюющего на пути Аллаха, или для богатого, который купил её за свои деньги, или для бедного, которому была подана садака, а он подарил её богатому, или для должника». Это также привёл ад-Даракутни. «(передал его Ибн Уяйна)» — Суфьян, имам — «(как сказал Малик)» с прерванным иснадом (мурсалян) — «(и передал его ас-Саури)» — Суфьян, имам — «(мне рассказал надёжный)», то есть достойный доверия — «(от Пророка ﷺ)» с прерванным иснадом, и при этом он не назвал имя надёжного передатчика. «(кроме как на пути Аллаха или для путника)» — аль-Байхаки сказал в своих «Сунан»: хадис Атаа ибн Ясара от Абу Саида более достоверен по пути передачи, и в нём не упомянут путник. Если это верно, то, по всей видимости, — и Аллах знает лучше — имеется в виду, что путник богат в своей стране, но нуждается в своём путешествии. Конец. [1637] «(или бедному соседу)» — присоединение слова «сосед» к слову «бедный» — «(которому подана садака)» в форме страдательного залога — «(ему)», то есть бедному — «(а он подарит)» от «дарения», то есть бедный — «(тебе)» — переход от третьего лица к обращению — «(или пригласит тебя)» поесть эту еду из садаки. «(Фирас и Ибн Абу Ляйла от Атыйи)» — риваят Ибн Абу Ляйлы привёл ат-Тахави в «Шарх маани аль-асар». Аль-Мунзири сказал: Атыйа — это Ибн Саад Абу аль-Хасан аль-Ауфи аль-Куфи, и его хадис не является доводом. Конец. 5 — глава «Сколько даётся одному человеку из закята» [1638] «(от Бушайра ибн Ясара)» — с уменьшительной формой имени — «(уплатил её кровную виру)» от «дийа» (кровная вира) — «(сотней верблюдов из верблюдов садаки)». Аль-Хаттаби сказал: похоже, что Пророк ﷺ дал ему это из доли должников (гаримин) в смысле обязательства по примирению между людьми, ибо между ансарами и жителями Хайбара возник спор из-за крови убитого, найденного среди них, а средства садаки не могут расходоваться на кровные виры. Люди разошлись во мнениях относительно того, сколько давать бедному из садаки. Абу Ханифа и его последователи считали нежелательным, чтобы это доходило до двухсот дирхемов, если у него нет долга или семьи на содержании. Суфьян ас-Саури говорил: человеку не даётся из закята более пятидесяти дирхемов. То же самое говорил Ахмад ибн Ханбаль. А согласно мазхабу аш-Шафии, дозволяется давать по мере его нужды без установления предела; когда же с него снимается название «бедный», ему больше не дают. Этим хадисом может воспользоваться в качестве доказательства тот, кто считает допустимым отдавать всю садаку одной категории из восьми категорий получателей. Конец. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа, кратко и подробно, в известной истории. Конец.