Сунан Абу Дауда
Хадис № 1648
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ، وَالتَّعَفُّفَ مِنْهَا، وَالْمَسْأَلَةَ: «الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ، وَالسُّفْلَى السَّائِلَةُ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: اخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ عَبْدُ الْوَارِثِ: الْيَدُ الْعُلْيَا الْمُتَعَفِّفَةُ، وَقَالَ: أَكْثَرُهُمْ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، الْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ، وَقَالَ وَاحِدٌ عَنْ حَمَّادٍ: الْمُتَعَفِّفَةُ
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:шадд (противоречивый)شاذ
- Аль-Албани:шадд (противоречивый)شاذ
- Аль-Албани:Достоверен; передача «аль-Мутааффифа» противоречива.صحيح: ورواية «المتعففة» شاذة.صحيح سنن أبي داود ج1 ص459
- Зубайр Али Заи:согласован (аль-Бухари 1429; Муслим 1033)صحيح البخاري (١٤٢٩) صحيح مسلم (١٠٣٣)
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص86
Нам передал Абдуллах ибн Масляма, от Малика, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ, находясь на минбаре и говоря о милостыне, воздержании от попрошайничества и о попрошайничестве, сказал: «Верхняя рука лучше нижней руки: верхняя рука — та, что даёт, а нижняя — та, что просит». Абу Дауд сказал: «Относительно этого хадиса среди передатчиков от Аюба, от Нафи‘а, есть разногласие. Абд аль-Варис передал: «Верхняя рука — воздерживающаяся [от попрошайничества]». Большинство же передало от Хаммада ибн Зайда, от Аюба: «Верхняя рука — дающая». А один передатчик передал от Хаммада: «воздерживающаяся»».