HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Глава о праве просящего

Хадис № 1665

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ أَبِي يَحْيَى، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لِلسَّائِلِ حَقٌّ، وَإِنْ جَاءَ عَلَى فَرَسٍ»،
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص130
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص98
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Просящий имеет право, даже если он пришёл верхом на лошади».
т. 2 с. 126

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 57
أَنَّهُ لَا حَرَجَ عَلَيْهِمْ فِي جَمْعِ الْمَالِ وَكَنْزِهِ مَا دَامُوا يُؤَدُّونَ الزَّكَاةَ وَرَأَى اسْتِبْشَارَهُمْ بِهِ رَغَّبَهُمْ عَنْهُ إِلَى مَا هُوَ خَيْرٌ وَأَبْقَى وَهِيَ الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ الْجَمِيلَةُ فَإِنَّ الذَّهَبَ لَا يَنْفَعُكَ إِلَّا بَعْدَ ذَهَابٍ عَنْكَ وَهِيَ مَا دَامَتْ مَعَكَ تَكُونُ رَفِيقَتُكَ تَنْظُرُ إِلَيْهَا فَتَسُرُّكَ وَتَقْضِي عِنْدَ الْحَاجَةِ إِلَيْهَا وَطَرَكَ وَتُشَاوِرُهَا فِيمَا يَعِنُّ لَكَ فَتَحْفَظُ عَلَيْكَ سِرَّكَ وَتَسْتَمِدُّ مِنْهَا فِي حَوَائِجِكَ فَتُطِيعُ أَمْرَكَ وَإِذَا غِبْتَ عَنْهَا تُحَامِي مَالَكَ وَتُرَاعِي عِيَالَكَ ذَكَرَهُ فِي الْمِرْقَاةِ ٣ - (بَاب حَقِّ السَّائِلِ) [١٦٦٥] (لِلسَّائِلِ حَقٌّ وَإِنْ جَاءَ عَلَى فَرَسٍ) فِيهِ الْأَمْرُ بِحُسْنِ الظَّنِّ بِالْمُسْلِمِ الَّذِي امْتَهَنَ نَفْسَهُ بِذُلِّ السُّؤَالِ فَلَا يُقَابِلُهُ بِسُوءِ الظَّنِّ بِهِ وَاحْتِقَارِهِ بَلْ يُكْرِمُهُ بِإِظْهَارِ السُّرُورِ لَهُ وَيُقَدِّرُ أَنَّ الْفَرَسَ الَّتِي تَحْتَهُ عَارِيَةٌ أَوْ أَنَّهُ مِمَّنْ يَجُوزُ لَهُ أَخْذُ الزَّكَاةِ مَعَ الْغِنَى كَمَنْ تَحَمَّلَ حَمَالَةً أَوْ غَرِمَ غُرْمًا لِإِصْلَاحِ ذَاتِ الْبَيْنِ أَوْ يَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ سَهْمِ السَّبِيلِ فَيُبَاحُ لَهُ أَخْذُهَا مَعَ الْغِنَى عَنْهَا قَالَ السُّيُوطِيُّ فِي مِرْقَاةِ الصُّعُودِ وَقَدِ انْتَقَدَ الْحَافِظُ سِرَاجُ الدِّينِ الْقَزْوِينِيُّ عَلَى الْمَصَابِيحِ أَحَادِيثَ وَزَعَمَ أَنَّهَا مَوْضُوعَةٌ وَرَدَّ عَلَيْهِ الْحَافِظُ الْعَلَائِيُّ فِي كُرَّاسَةٍ ثُمَّ أَبُو الْفَضْلُ بْنُ حَجَرٍ مِنْهَا هَذَا الْحَدِيثُ قَالَ الْعَلَائِيُّ أَمَّا الطَّرِيقُ الْأُولَى فَإِنَّهَا حَسَنَةٌ مصعب وثقه بن مَعِينٍ وَغَيْرُهُ قَالَ فِيهِ أَبُو حَاتِمٍ صَالِحٌ وَلَا يُحْتَجُّ بِهِ وَتَوْثِيقُ الْأَوَّلِينَ أَوْلَى بِالِاعْتِمَادِ وَيَعْلَى بْنُ أَبِي يَحْيَى قَالَ فِيهِ أَبُو حاتم مجهول ووثقه بن حِبَّانَ فَعِنْدَهُ زِيَادَةُ عِلْمٍ عَلَى مَنْ لَمْ يَعْلَمْ حَالَهُ وَقَدْ أَثْبَتَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَذَّاءِ سَمَاعَ الْحُسَيْنِ عَنْ جَدِّهِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَقَالَ أَبُو عَلِيِّ بْنِ السَّكَنِ وَأَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ وَغَيْرُهُمَا كُلُّ رِوَايَاتِهِ مَرَاسِيلُ فَعَلَى هَذَا هِيَ مُرْسَلُ صَحَابِيٍّ وَجُمْهُورُ الْعُلَمَاءِ عَلَى الِاحْتِجَاجِ بِهَا فَأَمَّا عَلَى الرِّوَايَةِ الثَّانِيَةِ فَقَدْ بَيَّنَ فِيهَا أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ أَبِيهِ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ مُتَّفَقٌ عَلَى الِاحْتِجَاجِ بِهِ وَلَكِنَّ شَيْخَهُ لَمْ يُسَمِّهِ وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ يَعْلَى بْنُ أَبِي يَحْيَى الْمُتَقَدِّمُ وَبِالْجُمْلَةِ الْحَدِيثُ حَسَنٌ وَلَا يَجُوزُ نِسْبَتُهُ إِلَى الْوَضْعِ انْتَهَى قُلْتُ وروينا هذا
Он сказал, что нет у них препятствий в накоплении и сбережении имущества, если они продолжают выплачивать закят. Он видел в их радости по этому поводу побуждение к тому, что лучше и долговечнее, а именно — к праведной и красивой жене. Ведь золото не принесет пользы, пока ты жив, а жена, оставаясь с тобой, будет твоим спутником, на которого ты смотришь с радостью, к которому обращаешься в нужде, с которым советуешься в важных делах. Она хранит твои тайны, поддерживает тебя в нуждах, повинуется твоему приказу, а если ты отсутствуешь, защищает твое имущество и заботится о твоих детях. Это упомянуто в «Миркат аль-Мафатих». 3 - (ГЛАВА О ПРАВЕ ПРОСИТЕЛЯ) [1665] «Проситель имеет право, даже если пришел верхом на лошади». В этом хадисе речь идет о хорошем отношении к мусульманину, который понизил себя, прося о помощи. Не следует относиться к нему с подозрением и презрением, а наоборот — проявлять уважение, выражать радость при встрече с ним и считать, что лошадь, на которой он едет, либо взята им взаймы, либо он относится к тем, кому дозволено брать закят, даже будучи богатым, например, тем, кто понес расходы или убытки ради восстановления отношений, или тем, кто является участником фонда пути (сахаб ас-сахм ас-сабиль), и ему разрешено брать закят вместе с богатством. Аль-Суюти в «Миркат ас-Суъуд» упомянул, что хафиз Сирадж ад-Дин аль-Казвини критиковал хадисы в «аль-Масабих» и утверждал, что они подложные. На это ответил хафиз аль-Алайи в отдельной записке, а затем Абу аль-Фадль ибн Хаджар включил этот хадис в число достоверных. Аль-Алайи сказал, что первый путь (то есть версия хадиса) хороша: Мусаб, которого признали достоверным Ибн Маин и другие. Абу Хатим сказал о нем, что он достоверен, но не является доказательством, и что доверие к первым передатчикам предпочтительнее для опоры. Иляй ибн Абу Яхья сказал о нем, что Абу Хатим считал его неизвестным, а Ибн Хиббан признал его достоверным. По его мнению, в хадисе есть добавление знания по сравнению с теми, кто не знал его состояния. Абу Абд Аллах Мухаммад ибн Яхья ибн аль-Хадда’ передал слух от аль-Хусейна от его деда — Посланника Аллаха ﷺ. Абу Али ибн ас-Сакан и Абу аль-Касим аль-Багави и другие считают все его риваяты мурсалями (прерванной цепью), и на этом основании большинство ученых считают их доказательными. Что касается второй риваяты, то в ней указано, что он слышал это от своего отца Али от Пророка ﷺ. Зухайр ибн Муавия признан достоверным, хотя его шейх не назвал его по имени, и, по-видимому, это Иляй ибн Абу Яхья, упомянутый ранее. В целом хадис считается хорошим, и нельзя приписывать его к подложным. Заканчиваю. Мы также передали это.