HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Глава о понятии находки

Хадис № 1705

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ «سِقَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ» وَلَمْ يَقُلْ: «خُذْهَا فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ»، وَقَالَ فِي اللُّقَطَةِ: «عَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَشَأْنُكَ بِهَا» وَلَمْ يَذْكُرْ «اسْتَنْفِقْ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ رَبِيعَةَ مِثْلَهُ لَمْ يَقُولُوا خُذْهَا
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передал Ибн ас-Сарх, нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Малик по его цепочке передачи и по смыслу того же хадиса, добавив: «У неё есть свой запас воды [в желудке] — она сама приходит к воде и питается листвой деревьев», — и не сказал: «Возьми её» о заблудившейся овце. И сказал о находке: «Объявляй о ней год; если придёт её хозяин [возврати ему], а если нет — то поступай с ней по своему усмотрению», — и не упомянул слово «трать её». Абу Дауд сказал: «Это передали ас-Саури, Сулейман ибн Биляль и Хаммад ибн Салама от Раби‘а подобным образом, но не сказали «возьми её»».
т. 2 с. 135
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 86
وَجْهُهُ) شَكَّ الرَّاوِي (قَالَ) ﵊ (مالك ولها) أي مالك وَأَخْذَهَا اسْتِفْهَامٌ إِنْكَارِيٌّ أَيْ لَيْسَ لَكَ هَذَا وَتَدُلُّ عَلَيْهِ رِوَايَةٌ لِلْبُخَارِيِّ فَذَرْهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا (مَعَهَا حِذَاؤُهَا) بِكَسْرِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَبِالذَّالِ المعجمة ممدود أَخْفَافُهَا فَتَقْوَى بِهَا عَلَى السَّيْرِ وَقَطْعِ الْبِلَادِ الشَّاسِعَةِ وَوُرُودِ الْمِيَاهِ النَّائِيَةِ (وَسِقَاؤُهَا) بِكَسْرِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَالْمَدُّ جَوْفُهَا أَيْ حَيْثُ وَرَدَتِ الْمَاءَ شَرِبَتْ مَا يَكْفِيهَا حَتَّى تَرِدَ مَاءً آخَرَ لِأَنَّ الْإِبِلَ إِذَا شَرِبَتْ يَوْمًا تَصْبِرُ أَيَّامًا عَلَى الْعَطَشِ أَوِ السِّقَاءُ الْعُنُقُ لِأَنَّهَا تَتَنَاوَلُ الْمَأْكُولَ بِغَيْرِ تَعَبٍ لِطُولِ عُنُقِهَا وَبِالْجُمْلَةِ فَالْمُرَادُ بِهَذَا النَّهْيِ عَنِ التَّعَرُّضِ لَهَا لِأَنَّ الْأَخْذَ إِنَّمَا هُوَ الْحِفْظُ عَلَى صَاحِبِهَا إِمَّا بِحِفْظِ الْعَيْنِ أَوْ بِحِفْظِ الْقِيمَةِ وَهَذِهِ لَا تَحْتَاجُ إِلَى حِفْظٍ لِأَنَّهَا مَحْفُوظَةٌ بِمَا خَلَقَ اللَّهُ فِيهَا مِنَ الْقُوَّةِ وَالْمَنَعَةِ وَمَا يَسَّرَ لَهَا مِنَ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ كَذَا فِي إِرْشَادِ السَّارِي (حَتَّى يَأْتِيَهَا رَبُّهَا) أَيْ مَالِكُهَا وَآخِذُهَا قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَفِي الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ كَثِيرَ اللُّقَطَةِ وَقَلِيلَهُ سَوَاءٌ فِي وُجُوبِ التَّعْرِيفِ إِذَا كَانَ مِمَّا يَبْقَى إِلَى الْحَوْلِ لِأَنَّهُ عَمَّ اللُّقَطَةَ وَلَمْ يَخُصَّ وَقَالَ قَوْمٌ يُنْتَفَعُ بِالْقَلِيلِ مِنْ غَيْرِ تَعْرِيفٍ كَالنَّعْلِ وَالسَّوْطِ وَالْجِرَابِ وَنَحْوِهِمْ مِمَّا يُرْتَفَقُ بِهِ وَلَا يُتَمَوَّلُ وَعَنْ بَعْضِهِمْ أَنَّهُ قَالَ مَا دُونَ عَشَرَةِ دَرَاهِمَ قَلِيلٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا يُعَرَّفُ مِنَ اللُّقَطَةِ مَا كَانَ فَوْقَ الدِّينَارِ وَاسْتَدَلَّ بِحَدِيثِ عَلِيٍّ الْآتِي قَالَ فَهَذَا لَمْ يُعَرِّفْهُ سَنَةً لَكِنِ اسْتَنْفَقَهُ حِينَ وَجَدَهُ فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى فَرْقِ مَا بَيْنَ الْقَلِيلِ مِنَ اللُّقَطَةِ وَالْكَثِيرِ مِنْهَا انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن مَاجَهْ بِنَحْوِهِ (بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ) أَيْ بِإِسْنَادِ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ وَحَدِيثُ مَالِكٍ هَذَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ بِتَمَامِهِ [١٧٠٥] (تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ) قَالَ الْقَسْطَلَّانِيُّ وَيَلْحَقُ بِالْإِبِلِ مَا يَمْتَنِعُ بِقُوَّتِهِ مِنْ صِغَارِ السِّبَاعِ كَالْبَقَرَةِ وَالْفَرَسِ قَالَ الْعَيْنِيُّ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي ضَالَّةِ الْإِبِلِ هَلْ تُؤْخَذُ عَلَى قولين أحدهما لا يأخذها ولا يعرفها قاله مالك والأوزاعي والشافعي لنهيه عن ضالة الإبل وَالثَّانِي أَخْذُهَا وَتَعْرِيفُهَا أَفْضَلُ قَالَهُ الْكُوفِيُّونَ لِأَنَّ تركها سبب لضياعها وقال بن الْمُنْذِرِ وَمِمَّنْ رَأَى ضَالَّةَ الْبَقَرِ كَضَالَّةِ الْإِبِلِ طاووس والأوزاعي والشافعي وبعض أصحاب مالك وقال بن الْجَوْزِيِّ الْخَيْلُ وَالْإِبِلُ وَالْبَقَرُ وَالْبِغَالُ وَالْحَمِيرُ وَالشَّاةُ وَالظِّبَاءُ لَا يَجُوزُ عِنْدَنَا الْتِقَاطُهَا إِلَّا أَنْ يَأْخُذَهَا الْإِمَامُ لِلْحِفْظِ انْتَهَى (وَلَمْ يَقُلْ) أَيْ مَالِكٌ فِي حَدِيثِهِ لَفْظَ (خُذْهَا فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ) كَمَا قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَسَيَجِيءُ بَيَانُهُ (وَإِلَّا فَشَأْنَكَ) بِالنَّصْبِ أَيِ الْزَمْ شَأْنَكَ وَبِالرَّفْعِ بِالِابْتِدَاءِ وَخَبَرُهُ مَحْذُوفٌ تَقْدِيرُهُ فَشَأْنُكَ مُبَاحٌ أَوْ جَائِزٌ أَوْ نَحْوُهُ وَالشَّأْنُ الْأَمْرُ وَالْحَالُ (بِهَا) أَيْ بِالْإِبِلِ (رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ) وَحَدِيثُهُ عِنْدَ الشَّيْخَيْنِ (وَسُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ) وَحَدِيثُهُ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ فِي
Толкование (وَجْهُهُ) — передатчик сомневается и говорит: «مالك ولها», то есть «مالك?» — это риторический вопрос с оттенком отрицания, означающий: «Разве это принадлежит тебе?» На это указывает передача аль-Бухари: «Оставь её, пока её не встретит её владелец». (مَعَهَا حِذَاؤُهَا) произносится с касрой на забытой ха и с долгим дза, что означает её лёгкие сандалии, которыми она укрепляется для ходьбы, преодоления обширных земель и приближения к отдалённым водам. (وَسِقَاؤُهَا) с касрой на забытой син и долгим джавфом — это место, куда она приходит за водой, где она пьёт столько, сколько ей достаточно, пока не придёт другая вода, потому что верблюды, выпив один день, могут терпеть жажду несколько дней. (السِّقَاءُ) — это шея, так как она берёт пищу без усилий благодаря длине шеи. В целом, смысл этого запрета — не вмешиваться в неё, так как взятие означает заботу о владельце либо сохранение вещи, либо её стоимости. А здесь в этом нет нужды, потому что она сохранена благодаря силе и защите, которые Аллах вложил в неё, а также благодаря тому, что ей облегчено питание и питьё, как сказано в «Иршад ас-Сари»: «Пока её не встретит её владелец и заберёт её». Аль-Хаттаби сказал, что в хадисе есть доказательство того, что много найденного и мало найденного одинаковы в обязательности определения владельца, если это сохраняется до года, так как это общее указание на найденное, без уточнения. Некоторые сказали, что можно пользоваться малым без определения, например, сандалиями, плётками, сумками и тому подобным, что используется и не подлежит продаже. Некоторые из них сказали, что малым считается то, что меньше десяти дирхамов, а некоторые — что определять нужно только то, что больше динара, приводя в доказательство хадис Али, который не определял малое, но расходовал его при нахождении. Это указывает на различие между малым и большим найденным. Аль-Мундхири сказал, что этот хадис передали аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа с подобным смыслом и иснадом, то есть с иснадом хадиса Исмаила ибн Джафара и хадиса Малика, который полностью передал Муслим. (تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ) — аль-Касталани сказал, что к верблюдам относятся и те животные, которые благодаря своей силе могут противостоять мелким хищникам, например, корова и лошадь. Аль-Айни отметил, что учёные расходятся во мнении о найденном у верблюдов: есть два мнения. Одно — не брать и не определять, как сказал Малик, аль-Узаи и аш-Шафии, из-за запрета на найденное у верблюдов. Второе — брать и определять, что лучше, как сказали куфийцы, потому что оставление ведёт к потере. Ибн аль-Мундхир сказал, что те, кто считает найденное у коров таким же, как у верблюдов, — это Тавус, аль-Узаи, аш-Шафии и некоторые из сподвижников Малика. Ибн аль-Джаузи сказал, что лошади, верблюды, коровы, мулы, ослы, овцы и антилопы у нас нельзя подбирать, кроме как если имам берёт их для сохранения. (وَلَمْ يَقُلْ) — Малик в своём хадисе не сказал слов «бери найденное у овец», как сказал Исмаил ибн Джафар.