HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Глава о мальчике, совершающем хадж

Хадис № 1736

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالرَّوْحَاءِ فَلَقِيَ رَكْبًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، قَالَ: «مَنِ الْقَوْمُ؟»، فَقَالُوا: الْمُسْلِمُونَ، فَقَالُوا: فَمَنْ أَنْتُمْ؟، قَالُوا: رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَفَزِعَتِ امْرَأَةٌ فَأَخَذَتْ بِعَضُدِ صَبِيٍّ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ مِحَفَّتِهَا، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ لِهَذَا حَجٌّ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَلَكِ أَجْرٌ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص487
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (1336)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص158
Пророк ﷺ был в аль-Равахе, встретил группу людей и приветствовал их. Он спросил: «Кто вы?» Они ответили: «Мусульмане». Затем они спросили: «А кто вы?» Они сказали: «Посланник Аллаха ﷺ». Женщина испугалась, схватила ребенка за руку и вынула его из пеленок, говоря: «О Посланник Аллаха, является ли это хаджем?» Он ответил: «Да, и тебе будет вознаграждение»
т. 2 с. 142

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 110
بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ كَلَامًا معناه أنه مولى بن عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الْحَافِظُ أَبُو الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيِّ الْمَحْفُوظُ رِوَايَةُ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدٍ اللَّيْثِيِّ الْمَكِّيِّ فَأَمَّا عُبَيْدُ بْنُ عمير مولى بن عباس فغير مشهور ولم يذكر بن أبي ذؤيب عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ فَلَعَلَّهُمَا اثْنَانِ رَوَيَا الْحَدِيثَ إن صح قول بن صَالِحٍ انْتَهَى (بَاب فِي الصَّبِيِّ يَحُجُّ) [١٧٣٦] (بِالرَّوْحَاءِ) بِفَتْحِ الرَّاءِ مَوْضِعٌ مِنْ أَعْمَالِ الْفَرْعِ عَلَى نَحْوٍ مِنْ أَرْبَعِينَ مِيلًا مِنَ الْمَدِينَةِ وَفِي كِتَابِ مُسْلِمٍ سِتَّةٌ وَثَلَاثِينَ مِيلًا مِنْهَا (فَلَقِيَ رَكْبًا) بِفَتْحِ الرَّاءِ وَسُكُونِ الْكَافِ جَمْعُ رَاكِبٍ أَوِ اسْمُ جَمْعٍ كَصَاحِبٍ وَهُوَ الْعَشَرَةُ فَمَا فَوْقَهَا مِنْ أَصْحَابِ الْإِبِلِ فِي السَّفَرِ دُونَ بَقِيَّةِ الدَّوَابِّ ثُمَّ اتَّسَعَ لِكُلِّ جَمَاعَةٍ (فَقَالَ مَنِ الْقَوْمُ) بِالِاسْتِفْهَامِ (فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ مِحَفَّتِهَا) بِكَسْرِ الْمِيمِ وَتَشْدِيدِ الْفَاءِ مَرْكَبٌ مِنْ مَرَاكِبِ النِّسَاءِ كَالْهَوْدَجِ إِلَّا أَنَّهَا لَا تُقَبَّبُ كَمَا تُقَبَّبُ الْهَوْدَجِ كَذَا فِي الصِّحَاحِ (قَالَ نَعَمْ وَلَكَ أَجْرٌ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ إِنَّمَا كَانَ لَهُ الْحَجُّ مِنْ نَاحِيَةِ الْفَضِيلَةِ دُونَ أَنْ يَكُونَ مَحْسُوبًا عَنْ فَرْضِهِ لَوْ بَقِيَ حَتَّى بَلَغَ وَيُدْرِكَ مَدْرَكَ الرِّجَالِ وَهَذَا كَالصَّلَاةِ يُؤْمَرُ بِهَا إِذَا أَطَاقَهَا وَهِيَ غَيْرُ وَاجِبَةٍ عَلَيْهِ وُجُوبَ فَرْضٍ وَلَكِنْ يُكْتَبُ لَهُ أَجْرُهَا تَفَضُّلًا مِنَ اللَّهِ ﷾ وَيُكْتَبُ لِمَنْ يَأْمُرُهُ بِهَا وَيُرْشِدُهُ إِلَيْهَا أَجْرٌ فَإِذَا كَانَ لَهُ حَجٌّ فَقَدْ عُلِمَ أَنَّ مِنْ سُنَنِهِ أَنْ يُوقَفَ بِهِ الْمَوَاقِفَ وَيُطَافُ بِهِ حَوْلَ الْبَيْتِ مَحْمُولًا إِنْ لَمْ يُطِقِ الْمَشْيَ وَكَذَلِكَ السَّعْيَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَنَحْوَهَا مِنْ أَعْمَالِ الْحَجِّ وَفِي مَعْنَاهُ الْمَجْنُونُ إِذَا كَانَ مَيْئُوسًا مِنْ إِفَاقَتِهِ وَفِي ذَلِكَ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ حَجِّهِ إِذَا فَسَدَ وَدَخَلَهُ نَقَصٌ فَإِنَّ جُبْرَانَهُ وَاجِبٌ عَلَيْهِ كَالْكَبِيرِ وَإِنِ اصْطَادَ صَيْدًا لَزِمَهُ الْفِدَاءُ كَمَا يَلْزَمُ الكبير وفي
Ибн Умейр сказал: Ахмад ибн Салих высказал мнение, что речь идёт о Мавле ибн Аббасе, передающем от Абдуллаха ибн Аббаса. Хафиз Абу аль-Касим ад-Димашки аль-Махфуз отметил, что передача Атъа от Убайда аль-Лайси аль-Макки. Что касается Убайда ибн Умейра, Мавлы ибн Аббаса, то он не был широко известен, и Ибн Аби Зуайб не упоминает Убайда ибн Умейра, возможно, это два разных человека, если передача хадиса от Ахмада ибн Салих верна, то на этом она заканчивается. (ГЛАВА О РЕБЁНКЕ, КОТОРЫЙ СОВЕРШАЕТ ХАДЖ) [1736] (БИР-РАХА) с открытым раем — место совершения действий ветви (фара') на расстоянии около сорока миль от Медины. В книге Муслима указано шестьдесят три мили от неё. (Фалакия ракбан) с открытым раем и сукун на кафе — множественное число от «райкеб» (верховой ездок) или имя множества, подобное «сахиб» (владелец), и это десять и более сопровождающих верблюдов в путешествии, без учёта других животных. Затем значение расширяется на каждую группу. (Фа кала мин аль-каум) — вопросительное выражение: «Кто эти люди?» (Фа ахраджатху мин михфатиха) с касром на миме и удвоенным фа — это вид верхового средства передвижения, используемого женщинами, подобный хаджджу, но без купола, как указано в «Ас-Сихах». (Кала на'ам ва laka ажр) — «Да, и тебе будет вознаграждение». Аль-Хаттаби объясняет, что этот хадж был для него с точки зрения добродетели, без того, чтобы считаться обязательным из его фардов, если бы он остался до достижения зрелости и мог бы присоединиться к взрослым. Это подобно молитве, которую предписывают, если человек способен её совершать, хотя она не является обязательной для него, но за неё записывается награда по милости Аллаха ﷾, и тому, кто приказывает и наставляет её, также записывается награда. Если у него есть хадж, известно, что из его сунн — быть остановленным на местах остановок и обходить Каабу на носилках, если он не может идти пешком, так же как и са'й между Сафа и Марва и подобные действия хаджа. В том же смысле говорится о безумном, если он безнадёжен в выздоровлении. Это является доказательством того, что если его хадж нарушен и в нём есть недостаток, то компенсация за него обязательна, как и для взрослого. И если он поймает дичь, то выкуп за неё обязателен, как и для взрослого.