HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Глава о времени начала хаджа

Хадис № 1741

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يُحَنَّسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْأَخْنَسِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ حُكَيْمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلّى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ، أَوْ عُمْرَةٍ مِنَ الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَا تَأَخَّرَ - أَوْ - وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ». - شَكَّ عَبْدُ اللَّهِ أَيَّتُهُمَا - قَالَ: قَالَ أَبُو دَاوُدَ: يَرْحَمُ اللَّهُ وَكِيعًا أَحْرَمَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ يَعْنِي إِلَى مَكَّةَ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص138
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص162
Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Ибн Абу Фудайк, от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Йуханнаса, от Йахйи ибн Абу Суфьяна аль-Ахнаси, от его бабки Хукаймы, от Умм Салямы, жены Пророка ﷺ, что она слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто вступит в ихрам для хаджа или умры из мечети аль-Масджид аль-Акса и (отправится) к Заповедной мечети, тому будет прощено то, что было из его грехов прежде, и то, что будет после — или — тому обязательно будет уготован Рай» — Абдуллах не был уверен, какая из двух (фраз была сказана). (Передатчик) сказал: Абу Дауд сказал: «Да помилует Аллах Вакиа — он вступил в ихрам от Байт аль-Макдиса», то есть направляясь в Мекку.
т. 2 с. 143

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 114
[١٧٤١] (بن يُحَنَّسَ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ النُّونِ الْمَفْتُوحَةِ ثُمَّ مُهْمَلَةٌ (مَنْ أَهَلَّ) أَيْ أَحْرَمَ (بحجة أو عمرة) أو للتنويع (غفر مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ) أَيْ مِنَ الصَّغَائِرِ وَيُرْجَى الْكَبَائِرُ (أَوْ وَجَبَتْ) أَيْ ثَبَتَتْ (لَهُ الْجَنَّةُ) أَيِ ابْتِدَاءً وَأَوْ لِلشَّكِّ وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ مَوْضِعَ الْإِحْرَامِ مَتَى كَانَ أَبْعَدَ كَانَ الثَّوَابُ أَكْثَرَ قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِيهِ جَوَازُ تَقْدِيمِ الْإِحْرَامِ عَلَى الْمِيقَاتِ مِنَ الْمَكَانِ الْبَعِيدِ مَعَ التَّرْغِيبِ فِيهِ وَقَدْ فَعَلَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الصَّحَابَةِ ذَكَرَ ذَلِكَ جَمَاعَةٌ وَأَنْكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ إِحْرَامَهُ مِنَ الْبَصْرَةِ وَكَرِهَهُ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَجْهُ الْعَمَلِ الْمَوَاقِيتُ وَكَذَلِكَ قَالَ إِسْحَاقُ قُلْتُ وَيُشْبِهُ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] صَلَّى وَلَمْ يَمَسّ مَاء ذَكَرَهُ الْبَزَّار وَقَالَ وَلَا أَعْلَم رَوَى عَنْ جَدّه إِلَّا هَذَا الحديث يعني وقت لأهل السرق إِلَخْ وَأَخَاف أَنْ يَكُون مُنْقَطِعًا وَلَمْ يَذْكُر البخاري ولا بن أَبِي حَاتِم أَنَّهُ رَوَى عَنْ جَدّه وَقَالَ مُسْلِم فِي كِتَاب التَّمْيِيز لَمْ يُعْلَم لَهُ سَمَاع مِنْ جَدّه وَلَا أَنَّهُ لَقِيَهُ قَالَ الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ هَذَا الْحَدِيث حَدِيث أُمّ سَلَمَة قَالَ غَيْر وَاحِد مِنْ الْحُفَّاظ إِسْنَاده لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ سُئِلَ عَبْد اللَّه بْن عَبْد الرَّحْمَن بْن يُحَنِّس هَلْ قَالَ وَوَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّة أَوْ قَالَ أَوْ وَجَبَتْ بِالشَّكِّ بَدَل قَوْله غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبه وَمَا تَأَخَّرَ هذا هو الصواب بأو وفي كَثِير مِنْ النُّسَخ وَوَجَبَتْ بِالْوَاوِ وَهُوَ غَلَط والله أعلم أَنْ يَكُونَ عُمَرُ ﵁ إِنَّمَا أَنْكَرَ ذَلِكَ شَفَقًا أَنْ يَعْرِضَ لِلْمُحْرِمِ إِذَا بَعُدَتِ الْمَسَافَةُ آفَةٌ تُفْسِدُ إِحْرَامَهُ وَرَأَى أَنَّ ذَلِكَ فِي أَقْصَرِ الْمَسَافَةِ أَسْلَمُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قال المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ وَلَفْظُهُ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ غُفِرَ لَهُ وَفِي رِوَايَةٍ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنْ ذُنُوبٍ وَقَدِ اخْتَلَفَ الرُّوَاةُ فِي مَتْنِهِ وَإِسْنَادِهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا (وَوَقَّتَ) حَكَى الْأَثْرَمُ عَنْ أَحْمَدَ أَنَّهُ سُئِلَ فِي أَيِّ سَنَةٍ وَقَّتَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَوَاقِيتَ فَقَالَ عَامَ حَجَّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي إِسْنَادِهِ مَنْ هُوَ غَيْرُ مَعْرُوفٍ (بَاب الْحَائِضِ تُهِلُّ بِالْحَجِّ) [١٧٤٣] (عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ نُفِسَتْ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ (أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ) إِحْدَى زَوْجَاتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ النَّوَوِيُّ قَوْلُهَا نُفِسَتْ أَيْ وَلَدَتْ وَبِكَسْرِ الْفَاءِ لَا غَيْرَ وَفِي النُّونِ لُغَتَانِ الْمَشْهُورَةُ ضَمُّهَا وَالثَّانِيَةُ فَتْحُهَا سُمِّيَ نِفَاسًا لِخُرُوجِ النَّفْسِ وَهِيَ الْمَوْلُودُ وَالدَّمُ أَيْضًا وَفِيهِ صِحَّةُ إِحْرَامِ النُّفَسَاءِ وَالْحَائِضِ وَاسْتِحْبَابُ اغْتِسَالِهِمْ لِلْإِحْرَامِ وَهُوَ مُجْمَعٌ عَلَى الْأَمْرِ بِهِ لَكِنْ مَذْهَبُنَا وَمَذْهَبُ مَالِكٍ وَأَبِي حَنِيفَةَ وَالْجُمْهُورُ أَنَّهُ مُسْتَحَبٌّ وَقَالَ الْحَسَنُ وَأَهْلُ الظَّاهِرِ هُوَ وَاجِبٌ وَالْحَائِضُ وَالنُّفَسَاءُ يَصِحُّ مِنْهُمَا أَفْعَالُ الْحَجِّ إِلَّا الطَّوَافَ وَرَكْعَتَيْهِ لِقَوْلِهِ ﷺ اصْنَعِي مَا يَصْنَعُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي وَفِيهِ أَنَّ رَكْعَتَيِ الْإِحْرَامِ سُنَّةٌ لَيْسَتَا بِشَرْطٍ لِصِحَّةِ الْحَجِّ لِأَنَّ أَسْمَاءَ لَمْ تُصَلِّهِمَا (بِالشَّجَرَةِ) وَفِي رِوَايَةٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَفِي رِوَايَةٍ بِالْبَيْدَاءِ هَذِهِ الْمَوَاضِعُ الثَّلَاثَةُ مُتَقَارِبَةٌ فَالشَّجَرَةُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَمَّا الْبَيْدَاءُ فَهِيَ طَرَفُ ذِي الْحُلَيْفَةِ قَالَ الْقَاضِي يُحْتَمَلُ أَنَّهَا نَزَلَتْ بِطَرَفِ الْبَيْدَاءِ لِتَبْعُدَ عَنِ النَّاسِ وَكَانَ مَنْزِلُ النَّبِيِّ ﷺ بِذِي الْحُلَيْفَةِ حَقِيقَةً وَهُنَاكَ بَاتَ وَأَحْرَمَ فَسُمِّيَ مَنْزِلُ النَّاسِ كُلِّهِمْ بِاسْمِ مَنْزِلِ إِمَامِهِمْ (تُهِلَّ) أَيْ تحرم قال المنذري وأخرجه مسلم وبن مَاجَهْ [١٧٤٤] (عَلَى الْوَقْتِ) أَيِ الْمِيقَاتِ (قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ) هُوَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَفِي إِسْنَادِهِ خُصَيْفٌ وَهُوَ بن عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَرَّانِيُّ كُنْيَتُهُ أَبُو عَوْنٍ وَقَدْ ضَعَّفَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ
[1741] (ибн Йуханнас) — с升 (بضم) первой буквы, фатхой основной буквы и удвоенным открытым «нун», затем основной буквой. (Кто вошёл в ихрам) — то есть облачился в ихрам (для хаджа или умры) — «или» здесь для перечисления видов, (тому простится то, что было из его греха, и то, что будет после) — то есть из малых грехов, а на большие остаётся надежда, (или станет) — то есть утвердится (для него Рай) — то есть изначально, а «или» указывает на сомнение. В этом содержится указание на то, что чем дальше место вхождения в ихрам, тем больше награда. Аль-Хаттаби сказал: в этом [хадисе] содержится указание на дозволенность вхождения в ихрам раньше миката, из отдалённого места, вместе с побуждением к этому. Так поступали многие из сподвижников. Об этом упоминала группа [учёных]. Умар ибн аль-Хаттаб осудил Имрана ибн Хусайна за его вхождение в ихрам из Басры. Это не одобряли аль-Хасан аль-Басри, Ата ибн Абу Рабах и Малик ибн Анас. Ахмад ибн Ханбаль сказал: правильный путь действия — [следовать] микатам. То же самое сказал Исхак. Я говорю: похоже, — ﷺ совершил молитву и не касался воды, — упомянул это аль-Баззар и сказал: не знаю, чтобы он передавал от своего деда что-либо, кроме этого хадиса, то есть [хадиса] об установлении времени [ихрама] для жителей Сирака и так далее. Боюсь, что это может быть прерванным [иснадом]. Ни аль-Бухари, ни Ибн Абу Хатим не упомянули, что он передавал от своего деда. Муслим сказал в «Китаб ат-Тамйиз»: не установлено, что он слышал от своего деда, и не установлено, что он встречался с ним. Хафиз Шамсуддин ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: этот хадис — хадис Умм Салямы. Не один из хафизов сказал: его иснад не является сильным. Абд Аллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Йуханниса спросили: сказал ли он «и станет обязательным для него Рай» или сказал «или станет» с сомнением вместо своих слов «простится ему то, что было из его греха и то, что будет после»? Правильным является [вариант] с «или». А во многих списках — «и станет» с союзом «и», и это ошибка. Аллах знает лучше. [Возможно], что Умар (да будет доволен им Аллах) осудил это лишь из опасения, что при удалении расстояния может случиться с находящимся в ихраме какая-либо порча, которая испортит его ихрам, и он считал, что в кратчайшем расстоянии — большая безопасность. Аллах знает лучше. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл также Ибн Маджа, и его текст: «Кто вошёл в ихрам для умры из Байт аль-Макдиса, тому простится», а в другом риваяте: «Кто вошёл в ихрам для умры из Байт аль-Макдиса, это станет искуплением за прежние грехи». Передатчики разошлись в его матне и иснаде значительным расхождением. (И установил время) — аль-Асрам передал от Ахмада, что его спросили, в каком году Пророк ﷺ установил микаты, и он ответил: в год хаджа. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл ан-Насаи, а аль-Байхаки сказал: в его иснаде есть тот, кто неизвестен. (Глава о менструирующей женщине, входящей в ихрам для хаджа) [1743] (От Аиши, которая сказала: родила) — в форме страдательного залога, то есть родила Мухаммада ибн Абу Бакра (Асма бинт Умайс) — одна из жён Абу Бакра ас-Сиддика. Ан-Навави сказал: её слово «родила» (нуфисат) означает «родила», с кясрой над «фа» — и не иначе. В букве «нун» есть два варианта произношения: известный — с даммой над ней, и второй — с фатхой над ней. Названо «нифас» из-за выхода «нафс» — то есть новорождённого, а также [самой] крови. В этом [хадисе] содержится подтверждение действительности вхождения в ихрам для женщины в послеродовом кровотечении и менструирующей, а также желательность их омовения (гусль) для ихрама, и по этому вопросу есть единогласие в повелении об этом. Однако по нашему мазхабу и мазхабу Малика и Абу Ханифы, а также по мнению большинства, это — желательное действие (мустахабб). Аль-Хасан и последователи явного смысла (ахль аз-захир) сказали, что это обязательно (ваджиб). Менструирующая и находящаяся в послеродовом кровотечении — от них действительны действия хаджа, кроме таваф и двух его ракаатов, согласно словам Пророка ﷺ: «Делай то, что делает совершающий хадж, только не совершай таваф». В этом [хадисе] также указание на то, что два ракаата ихрама являются сунной, а не условием действительности хаджа, поскольку Асма их не совершила. (У дерева) — а в риваяте у Муслима: «в Зу-ль-Хуляйфе», а в другом риваяте: «в аль-Байда». Эти три места близки друг к другу: дерево находится в Зу-ль-Хуляйфе, а аль-Байда — это край Зу-ль-Хуляйфы. Кади сказал: возможно, что она остановилась на краю аль-Байды, чтобы быть подальше от людей, а место остановки Пророка ﷺ было в самой Зу-ль-Хуляйфе на самом деле, там он провёл ночь и вошёл в ихрам. Поэтому место остановки всех людей было названо по имени места остановки их предводителя. (Входит в ихрам) — то есть облачается в ихрам. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели также Муслим и Ибн Маджа. [1744] (На установленное время) — то есть на микат. (Сказал Абу Мамар) — это Исмаил ибн Ибрахим. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл ат-Тирмизи и сказал: редкий (гариб) с этой стороны передачи — это последние его слова. В его иснаде есть Хусайф — это Ибн Абд ар-Рахман аль-Харрани, его кунья Абу Аун, и не один [учёный] признал его слабым.