HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Когда прекращать призыв к паломничеству

Хадис № 1816

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:Достоверен по Муслиму (1284).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص222
Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Абдуллах ибн Нумайр, нам передал Яхья ибн Са‘ид от Абдуллаха ибн Абу Саламы, от Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн Умара, от его отца, который сказал: «Мы вышли утром с Посланником Аллаха ﷺ из Мины в Арафат: одни из нас произносили тальбию, а другие — произносили такбир»
т. 2 с. 163

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 183
٢٨ - (باب متى يقطع الحاج التَّلْبِيَةَ) [١٨١٥] (لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ ذَهَبَ عَامَّةُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي هَذَا إِلَى حَدِيثِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ دُونَ حَدِيثِ بن عُمَرَ وَقَالُوا لَا يَزَالُ يُلَبِّي حَتَّى يَرْمِيَ جمرة العقبة إِلَّا أَنَّهُمُ اخْتَلَفُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ يَقْطَعُهَا مَعَ أَوَّلِ حَصَاةٍ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَبِي حَنِيفَةَ وَأَصْحَابِهِ وَكَذَلِكَ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ يُلَبِّي حَتَّى يَرْمِيَ الْجَمْرَةَ ثُمَّ يَقْطَعُهَا وَقَالَ يُلَبِّي حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ يَوْمَ عَرَفَةَ فَإِذَا رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ قَطَعَهَا وَقَالَ الْحَسَنُ يُلَبِّي حَتَّى يُصَلِّيَ الْغَدَاةَ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ فَإِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ أَمْسَكَ عَنْهَا وَكَرِهَ مَالِكٌ التَّلْبِيَةَ لِغَيْرِ الْمُحْرِمِ وَلَمْ يَكْرَهْهَا غَيْرُهُ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن مَاجَهْ وَفِي لَفْظِ الْبُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حِينَ بَلَغَ الْجَمْرَةَ فَذَهَبَ الشَّافِعِيُّ وَغَيْرُهُ مِنَ الْعُلَمَاءِ إِلَى أَنَّهُ يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ مَعَ أَوَّلِ حَصَاةٍ عَلَى ظَاهِرِ هَذَا اللَّفْظِ وَذَهَبَ بَعْضُهُمْ إِلَى أَنَّهُ لَا يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ حَتَّى يَرْمِيَ الْجَمْرَةَ بِأَسْرِهَا سَبْعَ حَصَيَاتٍ وَقَوْلُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فِي الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَفِي حديث بن مَسْعُودٍ نَحْوُهُ وَذَلِكَ يُؤَيِّدُ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ وَغَيْرُهُ [١٨١٦] (قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ) قَالَ النَّوَوِيُّ وَفِي الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى لِمُسْلِمٍ يُهِلُّ الْمُهِلُّ فَلَا يُنْكِرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلَا يُنْكِرُ عَلَيْهِ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى اسْتِحْبَابِهَا فِي الذَّهَابِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ يَوْمَ عَرَفَةَ وَالتَّلْبِيَةُ أَفْضَلُ وَفِيهِ رَدٌّ عَلَى مَنْ يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ بَعْدَ صُبْحِ يَوْمِ عَرَفَةَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ بِنَحْوِهِ ٢٩ - (بَاب مَتَى يَقْطَعُ الْمُعْتَمِرُ التَّلْبِيَةَ) [١٨١٧] (حَتَّى يَسْتَلِمَ الحجر) قال بن الْأَثِيرِ هُوَ افْتَعَلَ مِنَ السَّلَامِ التَّحِيَّةِ وَأَهْلُ الْيَمَنِ يُسَمُّونَ الرُّكْنَ الْأَسْوَدَ الْمُحَيَّا أَيْ أَنَّ النَّاسَ يُحَيُّونَهُ بِالسَّلَامِ وَقِيلَ هُوَ افْتَعَلَ مِنَ السَّلَامِ وَهِيَ الْحِجَارَةُ وَاحِدَتُهَا سَلِمَةٌ بِكَسْرِ اللَّامِ يُقَالُ اسْتَلَمَ الْحَجَرَ إِذَا لَمَسَهُ وَتَنَاوَلَهُ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ صَحِيحٌ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَفِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ جَمَاعَةٌ مِنَ الْأَئِمَّةِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ بن عَبَّاسٍ حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا لَا يَقْطَعُ الْمُعْتَمِرُ التَّلْبِيَةَ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا انْتَهَى إِلَى بُيُوتِ مَكَّةَ قَطَعَ التَّلْبِيَةَ وَالْعَمَلُ عَلَى حَدِيثِ النَّبِيِّ ﷺ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ انْتَهَى قُلْتُ وَلَفْظُ التِّرْمِذِيِّ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنِ بن أبي ليلى عن عطاء عن بن عَبَّاسٍ قَالَ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِنَّهُ كَانَ يُمْسِكُ عَنِ التَّلْبِيَةِ فِي الْعُمْرَةِ إِذَا اسْتَلَمَ الْحَجَرَ انتهى ٠ - (باب المحرم يؤدب غلامه) [١٨١٨] وبوب بن مَاجَهْ فِي التَّوَقِّي فِي الْإِحْرَامِ (إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَسُكُونِ الرَّاءِ وَالْجِيمِ قَرْيَةٌ جَامِعَةٌ مِنْ أَعْمَالِ الْفَرْعِ عَلَى أَيَّامٍ مِنَ الْمَدِينَةِ (وَكَانَتْ زِمَالَةُ أَبِي بَكْرٍ إِلَخْ) بِكَسْرِ الزَّايِ أَيْ مَرْكُوبُهُمَا وَمَا كَانَ مَعَهُمَا مِنْ أَدَاوَتِ السَّفَرِ وَاحِدًا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ بن مَاجَهْ وَفِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
28 — (глава: когда паломник, совершающий хадж, прекращает произносить тальбию) [1815] («он произносил тальбию, пока не бросил камешки в джамрат аль-акаба») аль-Хаттаби сказал: большинство знатоков хадиса в этом вопросе опирались на хадис аль-Фадля ибн Аббаса, а не на хадис Ибн Умара, и говорили: он продолжает произносить тальбию, пока не бросит камешки в джамрат аль-акаба. Однако они разошлись во мнениях: одни сказали, что он прекращает её с первым брошенным камешком — таково мнение Суфьяна ас-Саури, Абу Ханифы и его последователей, и так же сказал аш-Шафии. Ахмад и Исхак сказали: он произносит тальбию, пока не бросит камешки, а затем прекращает её. Также было сказано: он произносит тальбию, пока солнце не склонится в день Арафа, а когда отправится к мечети — прекращает. Аль-Хасан сказал: он произносит тальбию, пока не совершит утреннюю молитву в день Арафа, а совершив утреннюю молитву — прекращает. Малик считал нежелательным произнесение тальбии тем, кто не находится в состоянии ихрама, тогда как остальные не считали это нежелательным. На этом заканчивается его речь. Аль-Мунзири сказал: этот хадис передали аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. В формулировке аль-Бухари и Муслима: «он непрестанно произносил тальбию, пока не достиг джамры». Исходя из явного смысла этой формулировки, аш-Шафии и другие учёные придерживались мнения, что он прекращает тальбию с первым брошенным камешком. Другие же считали, что он не прекращает тальбию, пока не завершит бросание всех семи камешков. Слова Джабира ибн Абдуллаха в пространном хадисе: «он бросил в неё семь камешков, произнося такбир с каждым камешком», и подобное же в хадисе Ибн Масуда — подтверждают мнение, к которому склонялись аш-Шафии и другие. [1816] («он сказал: мы отправились рано утром вместе с Посланником Аллаха ﷺ») ан-Навави сказал: в другой версии у Муслима сказано: «тот, кто произносил тальбию, — на него не порицали, и тот, кто произносил такбир, — на него тоже не порицали». В этом содержится довод на желательность тальбии при движении из Мина в Арафат в день Арафа, при этом тальбия предпочтительнее. В этом также содержится возражение тем, кто прекращает тальбию после утренней молитвы в день Арафа. Аль-Мунзири сказал: этот хадис в подобной форме передал Муслим. 29 — (глава: когда совершающий умру прекращает произносить тальбию) [1817] («пока не коснётся Камня») Ибн аль-Асир сказал: это слово по форме «ифталя» от «салям» — приветствие; жители Йемена называют Чёрный камень «аль-мухаййа», то есть люди приветствуют его словами приветствия. Также было сказано, что оно образовано по форме «ифталя» от «силям» — камни, единственное число которых «салима» с кясрой на «лям». Говорят «истальама аль-хаджар», когда касаются его и берут рукой. Аль-Мунзири сказал: этот хадис передал ат-Тирмизи и сказал: «достоверный». На этом заканчивается его речь. В его иснаде — Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Абу Ляйля, о котором высказывалась критика со стороны группы имамов. Абу Иса сказал: хадис Ибн Аббаса — достоверный хадис, и по нему действует большинство знатоков науки; они говорят: совершающий умру не прекращает тальбию, пока не коснётся Камня. Некоторые же говорили: когда он достигнет домов Мекки, он прекращает тальбию. Но действие основывается на хадисе Пророка ﷺ, и так говорят Суфьян, аш-Шафии, Ахмад и Исхак. На этом заканчивается его речь. Я говорю: формулировка у ат-Тирмизи такова: «Рассказал нам Ханнад, сообщил нам Хушайм от Ибн Абу Ляйля, от Атаа, от Ибн Аббаса, который возводит хадис [к Пророку ﷺ]: он воздерживался от тальбии в умре, когда касался Камня». На этом заканчивается. 0 — (глава: находящийся в состоянии ихрама наставляет своего слугу) [1818] Ибн Маджа озаглавил эту главу как «Осторожность в состоянии ихрама». («когда мы были в аль-Ардже») с фатхой на «айн», сукуном на «ра» и «джим» — это крупное селение из владений аль-Фара, в нескольких днях пути от Медины. («и была поклажа Абу Бакра и...» и т. д.) с кясрой на «за» — то есть их верховое животное и то, что было при них из дорожных принадлежностей, — было одно. Аль-Мунзири сказал: этот хадис передал Ибн Маджа, и в его иснаде — Мухаммад ибн Исхак.