HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Что носит паломник в состоянии ихрам

Хадис № 1830

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْجُنَيْدِ الدَّامِغَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ﵂ حَدَّثَتْهَا، قَالَتْ: «كُنَّا نَخْرُجُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى مَكَّةَ فَنُضَمِّدُ جِبَاهَنَا بِالسُّكِّ الْمُطَيَّبِ عِنْدَ الْإِحْرَامِ، فَإِذَا عَرِقَتْ إِحْدَانَا سَالَ عَلَى وَجْهِهَا فَيَرَاهُ النَّبِيُّ ﷺ فَلَا يَنْهَاهَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص514
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص231
Нам передал аль-Хусайн ибн аль-Джунайд ад-Дамигани, нам передал Абу Усама, который сказал: мне сообщил Умар ибн Сувайд ас-Сакафи, который сказал: мне передала Аиша бинт Тальха, что Аиша, мать верующих (да будет доволен ею Аллах), передала ей, сказав: «Мы выходили с Пророком ﷺ в Мекку и мазали наши лбы благовонной смесью (сукк) перед вхождением в состояние ихрама. Когда кто-то из нас потела, (благовоние) стекало по её лицу, и Пророк ﷺ видел это, но не запрещал ей».
т. 2 с. 166

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 193
البخاري ومسلم والترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ بِنَحْوِهِ أَتَمَّ مِنْهُ (هَذَا حَدِيثُ أَهْلِ مَكَّةَ) لِأَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ حَرْبٍ مَكِّيٌّ وَرَوَى عَنْهُ الْمُصَنِّفُ وَإِسْنَادُ الْحَدِيثِ يَدُورُ عَلَى جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ وَهُوَ بَصْرِيٌّ وَأَنَّ جَابِرًا لَمْ يَذْكُرِ الْقَطْعَ وَتَفَرَّدَ بِذِكْرِ السَّرَاوِيلِ [١٨٣٠] (فَنُضَمِّدُ) بِفَتْحِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ الْمِيمِ الْمَكْسُورَةِ أَيْ نُلَطِّخُ (جِبَاهَنَا) بِكَسْرِ الْجِيمِ وَالْجَبْهَةُ مِنَ الْإِنْسَانِ تُجْمَعُ عَلَى جِبَاهٍ مِثْلُ كَلْبَةٍ وَكِلَابٍ قَالَ الْأَصْمَعِيُّ هِيَ مَوْضِعُ السُّجُودِ (بِالسُّكِّ) بِضَمِّ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْكَافِ وَهُوَ نَوْعٌ مِنَ الطِّيبِ مَعْرُوفٌ (فَإِذَا عَرِقَتْ) بِكَسْرِ الرَّاءِ (فَلَا يَنْهَاهَا) وَسُكُوتُهُ ﷺ يَدُلُّ عَلَى الْجَوَازِ لِأَنَّهُ لَا يَسْكُتُ عَلَى بَاطِلٍ فِي رِوَايَةِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ من حديث بْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ادَّهَنَ بِزَيْتٍ غَيْرِ مُقَتَّتٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فِي الْقَامُوسِ زَيْتٌ مُقَتَّتٌ طُبِخَ فِيهِ الرَّيَاحِينُ أَوْ خُلِطَ بِأَدْهَانٍ طَيِّبَةٍ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ الِادِّهَانِ بِالزَّيْتِ الَّذِي لَمْ يُخْلَطُ بِشَيْءٍ مِنَ الطيب وقد قال بن الْمُنْذِرِ أَنَّهُ أَجْمَعَ الْعُلَمَاءُ عَلَى أَنَّهُ يَجُوزُ لِلْمُحْرِمِ أَنْ يَأْكُلَ الزَّيْتَ وَالشَّحْمَ وَالسَّمْنَ وَالشَّيْرَجَ وَأَنْ يَسْتَعْمِلَ ذَلِكَ فِي جَمِيعِ بَدَنِهِ سِوَى رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ قَالَ أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ الطِّيبَ لَا يَجُوزُ اسْتِعْمَالُهُ فِي بَدَنِهِ وَفَرَّقُوا بَيْنَ الطِّيبِ وَالزَّيْتِ فِي هَذَا ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ حديث بن عُمَر هَذَا فِيهِ أَحْكَام عَدِيدَة الْحُكْم الْأَوَّل أَنَّهُ ﷺ سُئِلَ عَمَّا يَلْبَس الْمُحْرِم وَهُوَ غَيْر مَحْصُور فَأَجَابَ بِمَا لَا يَلْبَس لِحَصْرِهِ فَعُلِمَ أَنَّ غَيْره عَلَى الْإِبَاحَة وَنُبِّهَ بِالْقَمِيصِ عَلَى مَا فُصِّلَ لِلْبَدَنِ كُلّه مِنْ جُبَّة أَوْ دَلَق أَوْ دُرَّاعَة أَوْ عَرْقِشين وَنَحْوه وَنَبَّهَ بِالْعِمَامَةِ عَلَى كُلّ ساتر للرأس معتاد كالقبع والطاقية والقلنسوة والكلتة
Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа приводят этот хадис в более полном виде, чем он здесь (этот хадис — хадис жителей Мекки), поскольку Сулейман ибн Харб был мекканцем, а автор приводил его, а иснад хадиса строится вокруг Джабира ибн Язида, который был басрийцем. При этом Джабир не упоминал категоричности (القطع) и единолично упоминал только штаны (السراويل). [1830] (فَنُضَمِّدُ) — с открытым звуком ض и удвоенной сломанной م, то есть «мы смазываем» (نُضَمِّدُ). (جِبَاهَنَا) — с открытым звуком ج, «наш лоб»; лоб человека во множественном числе — جباهٌ, подобно слову «собака» (كلبة) и «собаки» (كلاب). Аль-Асмаи сказал, что это место для прощения (سجود) — (بِالسُّكِّ) с закрытым с и удвоенной к, что означает вид известного благовония. (فَإِذَا عَرِقَتْ) — с открытым р, «если она вспотела», (فَلَا يَنْهَاهَا) — и его молчание ﷺ указывает на разрешение, поскольку он не молчит по поводу ложного в передаче. В риваяте Ахмада ибн Ханбал от хадиса Ибн Умара говорится, что Пророк ﷺ намазывался маслом, не смешанным с благовониями, будучи в состоянии ихрам. В словаре масло, смешанное с благовониями, называется مُقَتَّتٌ — в котором варились травы или смешивались с хорошими мазями. Это является доказательством разрешения намазываться маслом, не смешанным с благовониями. Ибн аль-Мундир сказал, что ученые единодушны в том, что разрешается для мухрима есть масло, жир, смалец и использовать их на всем теле, кроме головы и бороды. Они согласились, что благовония нельзя использовать на теле, и различают между благовониями и маслом в этом вопросе. — [Пояснение Ибн аль-Каййима, Тахдхиб ас-Сунан] Хафиз Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим ﵀ сказал: в хадисе Ибн Умара содержится множество правил. Первое из них — что ﷺ был спрошен о том, что носит мухрим, и ответил, что он не носит определенного, ограниченного круга вещей. Из этого стало известно, что все остальное разрешено. Он указал на рубаху, подробно описав одежду для всего тела: джубба, далак, дурраа, аркашин и тому подобное. И он обратил внимание на тюрбан как на любой обычный головной убор, закрывающий голову, такой как коба, такия, калансува и кильта.