HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Что разрешено убивать паломнику из животных

Хадис № 1848

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ الْبَجَلِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَمَّا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ؟ قَالَ: «الْحَيَّةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْفُوَيْسِقَةُ، وَيَرْمِي الْغُرَابَ وَلَا يَقْتُلُهُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْحِدَأَةُ، وَالسَّبُعُ الْعَادِي»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабый
  • Аль-Албани:Слабый, и его слова: «Он бросает ворону, но не убивает её» — отвергаемые.ضعيف، وقوله: "يرمي الغراب ولا يقتله" منكر.ضعيف سنن أبي داود ج1 ص145
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص244
Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Хушайм, нам передал Язид ибн Абу Зияд, нам передал Абд ар-Рахман ибн Абу Ну‘м аль-Баджали от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророка ﷺ спросили о том, кого может убивать находящийся в состоянии ихрама (мухрим). Он сказал: «Змею, скорпиона, вредную мышь, а ворона пусть отгоняет броском, но не убивает его, а также кусачую собаку, коршуна и нападающего хищного зверя».
т. 2 с. 170

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 210
وَحَكَى صَاحِبُ الْمُحْكَمِ فِيهِ الْمَدَّ (وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ) اخْتُلِفَ فِي الْمُرَادِ بِالْكَلْبِ الْعَقُورِ فَرَوَى سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ كَمَا قَالَ الْحَافِظُ إِنَّهُ الْأَسَدُ وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَ وَأَيُّ كَلْبٍ أَعْقَرُ مِنَ الْحَيَّةِ وَقَالَ زُفَرُ الْمُرَادُ بِهِ هُنَا الذِّئْبُ خَاصَّةً وَقَالَ فِي الْمُوَطَّأِ كُلُّ مَا عَقَرَ النَّاسَ وَعَدَا عَلَيْهِمْ وَأَخَافَهُمْ مِثْلُ الْأَسَدِ وَالنَّمِرِ وَالْفَهْدِ وَالذِّئْبِ فَهُوَ عَقُورٌ وَكَذَا نَقَلَ أَبُو عُبَيْدٍ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ قَوْلُ الْجُمْهُورِ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ الْمُرَادُ بِهِ هُنَا الْكَلْبُ خَاصَّةً وَلَا يَلْتَحِقُ بِهِ فِي هَذَا الْحُكْمِ سِوَى الذِّئْبِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أُخْتِهِ حَفْصَةَ [١٨٤٧] (عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ) إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ [١٨٤٨] (وَالْفُوَيْسِقَةُ) تَصْغِيرُ فَاسِقَةٍ لِخُرُوجِهَا مِنْ جُحْرِهَا عَلَى النَّاسِ وَإِفْسَادِهَا وَأَصْلُ الْفِسْقِ هُوَ الْخُرُوجُ وَمِنْ هَذَا سُمِّيَ الْخَارِجُ عَنِ الطَّاعَةِ فَاسِقًا وَيُقَالُ فَسَقَتِ الرُّطَبَةُ عَنْ قِشْرِهَا إِذَا خَرَجَتْ عَنْهُ قَالَهُ الْخَطَّابِيُّ (وَيَرْمِي الْغُرَابَ وَلَا يَقْتُلُهُ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادَ بِهِ الْغُرَابُ الصَّغِيرُ الَّذِي يَأْكُلُ الْحَبَّ وَهُوَ الَّذِي اسْتَثْنَاهُ مَالِكٌ مِنْ جُمْلَةِ الْغِرْبَانِ وَأَيْضًا قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِيمَا يَقْتُلُهُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ الشَّافِعِيُّ إِذَا قَتَلَ الْمُحْرِمُ شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْأَعْيَانِ الْمَذْكُورَةِ فِي هَذِهِ الْأَخْبَارِ فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَقَاسَ عَلَيْهَا كُلَّ سَبْعٍ ضَارٍ وَكُلَّ شَيْءٍ مِنَ الْحَيَوَانِ لَا يُؤْكَلُ لَحْمُهُ لِأَنَّ بَعْضَ هَذِهِ الْأَعْيَانِ سِبَاعٌ ضَارِيَةٌ وَبَعْضُهَا هَوَامٌّ قَاتِلَةٌ وَبَعْضُهَا طَيْرٌ لَا يَدْخُلُ فِي مَعْنَى السِّبَاعِ وَلَا هِيَ مِنْ جُمْلَةِ الْهَوَامِّ وَإِنَّمَا هُوَ حَيَوَانٌ مُسْتَخْبَثُ اللَّحْمِ غَيْرُ مُسْتَطَابِ الْأَكْلِ وَتَحْرِيمُ الْأَكْلِ يَجْمَعُهُنَّ كُلَّهنَّ فَاعْتَبَرَهُ وَجَعَلَهُ دَلِيلَ الْحُكْمِ وَقَالَ مَالِكٌ نَحْوًا مِنْ قَوْلِ الشَّافِعِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ الْغُرَابَ الصَّغِيرَ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ يَقْتُلُ الْكَلْبَ وَسَائِرَ مَا جَاءَ فِي الْخَبَرِ وَقَاسُوا عَلَيْهِ الذِّئْبَ وَلَمْ يَجْعَلُوا عَلَى قَاتِلِهِ فِدْيَةً وَقَالُوا فِي السَّبُعِ وَالنَّمِرِ وَالْفَهْدِ وَالْخِنْزِيرِ عَلَيْهِ الْجَزَاءُ إِنْ قَتَلَهَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ قَدِ ابْتَدَأَهُ الْمُحْرِمُ فَعَلَيْهِ قِيمَتُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ قِيمَتُهُ أَكْثَرَ من دم فَعَلَيْهِ دَمٌ وَلَا يُجَاوِزُهُ انْتَهَى كَلَامُ الْخَطَّابِيِّ مُخْتَصَرًا (وَالسَّبُعُ الْعَادِي) أَيِ الظَّالِمُ الَّذِي يَفْتَرِسُ النَّاسَ وَيَعْقِرُ فَكُلُّ مَا كَانَ هَذَا الْفِعْلُ نَعْتًا لَهُ مِنْ أَسَدٍ وَنَمِرٍ وَفَهْدٍ وَنَحْوِهَا فَحُكْمُهُ هَذَا الْحُكْمُ وَلَيْسَ عَلَى قَاتِلِهَا فِدْيَةٌ والله أعلم قال المنذري وأخرجه الترمذي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حَسَنٌ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَفِي إِسْنَادِهِ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ
Владелец «аль-Мухкам» передал в толковании слова «وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ» (и агрессивная собака), что среди учёных есть разногласия относительно того, что именно подразумевается под «агрессивной собакой». Саид ибн Мансур передал от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) с достоверным иснадом, как отметил Хафиз, что имеется в виду лев. Зайд ибн Аслам сказал: «И какая собака более агрессивна, чем змея?» Зуфар утверждал, что здесь имеется в виду именно волк, а в «аль-Муватта» сказано, что все, кто кусают людей, нападают на них и внушают страх, подобно льву, тигру, гепарду и волку, считаются агрессивными. Абу Убайд передал от Суфьяна, что это мнение большинства учёных. Абу Ханифа сказал, что под этим подразумевается именно собака, и к этому правилу относится только волк. Аль-Мундири отметил, что этот хадис приводят Муслим и ан-Насаи, а также аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи приводят его в риваяте от Абдуллы ибн Умара от его сестры Хафсы. [1847] (От Абу Хурайры) до конца хадиса. Аль-Мундири указал, что в иснаде фигурирует Мухаммад ибн Аджлан. [1848] «Аль-Фувайсика» — уменьшительное от «фасика» (греховная), потому что она выходит из своей норы к людям и портит их. Корень слова «фиск» — выход, и поэтому того, кто выходит из повиновения, называют «фасик» (греховным). Говорят, что «фасакат ар-рутба» (плоды финиковой пальмы) — это когда они отходят от своей кожуры. Аль-Хаттаби сказал: «(Он) бросает ворон, но не убивает его». Аль-Хаттаби пояснил, что, вероятно, имеется в виду маленький ворон, который ест зерно, и именно его Малик исключил из числа ворон. Также он сказал, что учёные расходятся во мнении, каких животных разрешено убивать мусриму (человеку, находящемуся в состоянии паломничества). Шафии сказал, что если мусрим убьёт любое из этих животных, упомянутых в этих сообщениях, то за это не полагается наказание. Он приравнял к ним всех опасных хищников и всех животных, мясо которых не разрешено к употреблению, поскольку среди этих животных есть и опасные хищники, и ядовитые насекомые, и птицы, которые не входят в понятие хищников и насекомых, а являются животными с непригодным для еды мясом. Запрет на употребление их мяса объединяет их всех, и он принял это как доказательство для данного правила. Малик придерживался мнения, близкого к мнению Шафии, но говорил, что мусрим не должен убивать маленького ворона. Абу Ханифа и его последователи считали, что мусрим может убивать собак и других животных, упомянутых в хадисе, и приравняли к ним волка, не устанавливая за убийство этих животных выкупа. Они же сказали, что за убийство хищников, тигров, гепардов и свиней полагается наказание, если только мусрим не начал нападение первым, тогда он обязан выплатить их цену, если только цена не превышает стоимости крови (дины).