HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О быстром ходе при тавафе

Хадис № 1888

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّمَا جُعِلَ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَرَمْيُ الْجِمَارِ لِإِقَامَةِ ذِكْرِ اللَّهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص148
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص271
Пророк ﷺ сказал: «Таваф вокруг Дома, между ас-Сафа и аль-Марва, и бросание камней — всё это установлено для возведения поминания Аллаха.»
т. 2 с. 179

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 239
[١٨٨٧] (فِيمَا الرَّمَلَانُ) بِإِثْبَاتِ أَلِفِ مَا الِاسْتِفْهَامِيَّةِ وَهِيَ لُغَةٌ وَالْأَكْثَرُ يَحْذِفُونَهَا وَالرَّمَلَانُ بِفَتْحَتَيْنِ مَصْدَرُ رَمَلَ (والكشف عن المناكب) هو الاضطباع (وَقَدْ أَطَّأَ اللَّهُ) بِتَشْدِيدِ الطَّاءِ أَيْ أَثْبَتَهُ وأحكمه أصله وطىء فَأُبْدِلَتِ الْوَاوُ هَمْزَةً كَمَا فِي وَقَّتْتُ وَأَقَّتْتُ قَالَ الْخَطَّابِيُّ إِنَّمَا هُوَ وَطَّأَ أَيْ ثَبَّتَهُ وَأَرْسَاهُ بِالْوَاوِ وَقَدْ تُبْدَلُ أَلِفًا (لَا نَدَعُ شَيْئًا) زَادَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ فِي آخِرهِ ثُمَّ رَمَلَ وَحَاصِلُهُ أَنَّ عُمَرَ كَانَ قَدْ هَمَّ بِتَرْكِ الرَّمَلِ فِي الطَّوَافِ لِأَنَّهُ عَرَفَ سَبَبَهُ وَقَدِ انْقَضَى فَهَمَّ أَنْ يَتْرُكَهُ لِفَقْدِ سَبَبِهِ ثُمَّ رَجَعَ عَنْ ذَلِكَ لِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ لَهُ حِكْمَةٌ مَا اطَّلَعَ عَلَيْهَا فَرَأَى أَنَّ الِاتِّبَاعَ أَوْلَى وَيُؤَيِّدُ مَشْرُوعِيَّةَ الرَّمَلِ عَلَى الْإِطْلَاقِ مَا ثبت في حديث بن عباس أنهم رملوا في حجة الوداع مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وقد نفى الله في ذلك الوقت الكفر وَأَهْلُهُ عَنْ مَكَّةَ وَالرَّمَلُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ثَابِتٌ أَيْضًا فِي حَدِيثِ جَابِرٍ الطَّوِيلِ عِنْدَ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدِ يَسُنُّ الشَّيْءَ لِمَعْنًى فَيَزُولُ وَتَبْقَى السُّنَّةُ عَلَى حَالِهَا وَمِمَّنْ كَانَ يَرَى الرَّمَلَ سُنَّةً مُؤَكَّدَةً وَيَرَى عَلَى مَنْ تَرَكَهُ دَمًا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَقَالَ عَامَّةُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَيْسَ عَلَى تَارِكِهِ شيء انتهى قال المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ [١٨٨٨] (إِنَّمَا جُعِلَ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ) أَيِ الْكَعْبَةِ (وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ) أَيْ وَإِنَّمَا جُعِلَ السَّعْيُ بَيْنَهُمَا (وَرَمْيُ الْجِمَارِ لِإِقَامَةِ ذِكْرِ اللَّهِ) يَعْنِي إِنَّمَا شُرِعَ ذَلِكَ لِإِقَامَةِ شِعَارِ النُّسُكِ قَالَهُ المناوي قال علي القارىء أَيْ لِأَنْ يُذْكَرَ اللَّهُ فِي هَذِهِ الْمَوَاضِعِ الْمُتَبَرَّكَةِ فَالْحَذَرَ الْحَذَرَ مِنَ الْغَفْلَةِ وَالطَّوَافُ حَوْلَ البيت والوقوف للدعاء فَإِنَّ أَثَرَ الْعِبَادَةِ لَائِحَةٌ فِيهِمَا وَإِنَّمَا جُعِلَ رَمْيُ الْجِمَارِ وَالسَّعْيُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سُنَّةً لِإِقَامَةِ ذِكْرِ اللَّهِ تَعَالَى يَعْنِي التَّكْبِيرُ سُنَّةٌ مَعَ كُلِّ جَمْرَةٍ وَالدَّعَوَاتُ فِي السَّعْيِ سُنَّةٌ وَأَطَالَ الطِّيبِيُّ الْكَلَامَ فِي ذَلِكَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[1887] В отношении слова «ар-рамлан» отмечается, что в арабском языке при подтверждении вопросительной частицы ألف الاستفهامية (алиф вопросительная) её обычно опускают, а «ар-рамлан» с двумя фатхами является مصدرом от глагола «рамала» (показывать плечи). Выражение «وقد أطع الله» с удвоенной буквой та (ط) означает подтверждение и укрепление корня слова «طا» (тапать, наступать), где изначально было слово «طىء», и буква вау была заменена на хамзу, как в словах «وقّت» и «أقّت». Аль-Хаттаби объясняет, что «вотта» (وطأ) означает закрепить и утвердить с помощью буквы вау, и иногда алиф заменяется, как в выражении «لا ندع شيئا». Исмаили добавляет в конце «ثم رمل» (затем он совершил рамл). Суть в том, что Умар (да будет доволен им Аллах) собирался отказаться от рамла в тавафе, так как понимал причину его установления, которая уже отпала, и хотел оставить рамл из-за отсутствия причины. Однако он передумал, учитывая возможность существования мудрости, о которой он не знал, и пришёл к выводу, что следование рамлу предпочтительнее. Это подтверждает законность рамла в общем виде, что подтверждается хадисом от Ибн Аббаса, в котором говорится, что они совершали рамл в прощальном хадже вместе с Посланником ﷺ, когда Аллах в то время отвергал неверие и его носителей из Мекки. Рамл в прощальном хадже также подтверждается в длинном хадисе от Джабира, переданном Муслимом и другими. Аль-Хаттаби указывает, что это свидетельствует о том, что Пророк ﷺ мог устанавливать что-то как сунну по определённой причине, которая затем исчезала, но сама сунна оставалась в силе. Среди тех, кто считал рамл сунной, обязательной к исполнению, и полагал, что на того, кто оставляет его, налагается кровь (то есть наказание), был Суфьян ас-Саури. Большинство учёных считают, что на оставляющего рамл ничего не возлагается. Заключение. Это передал аль-Мунзири, а хадис приводится в сборнике Ибн Маджа. [1888] В выражении «إنما جعل الطواف بالبيت» говорится, что таваф установлен именно вокруг Каабы, а между ас-Сафа и аль-Марва установлен именно са'й. «ورمي الجمار لإقامة ذكر الله» означает, что установление бросания камней направлено на поддержание поминания Аллаха. Аль-Манави объясняет, что Али аль-Кари читал это так, что это сделано для того, чтобы Аллах поминался в этих священных местах, и предостерегает от невнимательности. Таваф вокруг Дома и стояние для мольбы — это проявления поклонения, которые оставляют след в душе. Бросание камней и са'й между ас-Сафа и аль-Марва — это сунна для поддержания поминания Аллаха, то есть такбир (возглас «Аллаху акбар») является сунной при каждом камне, а мольбы во время са'й — тоже сунна. Ат-Тиби подробно рассматривал этот вопрос. Аль-Мунзири сообщает, что этот хадис приводится в сборнике ат-Тирмизи, и оценивает его как хороший и достоверный (хасан сахих).