HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 1896

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ «لَمْ يَطُوفُوا حَتَّى رَمَوْا الْجَمْرَةَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص529
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص276
Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Малик ибн Анас, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, что сподвижники Посланника Аллаха ﷺ, которые были с ним, «не совершали таваф, пока не бросили камешки в (столб) Джамра».
т. 2 с. 180

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 1, с. 379
١٢٣/ ١٨١٨ - عن عبد الرحمن بن صفوان قال: لما فتَح رسولُ الله - ﷺ - مكةَ، قلتُ: لألْبَسَنَّ ثيابي ــ وكانت داري على الطريق ــ ولأنظرنَّ كيف يصنعُ رسولُ الله - ﷺ -؟ فانطلقتُ، فرأيتُ النبيَّ - ﷺ - قد خرجَ مِن الكعبة هو وأصحابُه، قد اسْتَلمُوا البيتَ مِن الباب إلى الحَطِيم، وقد وضعوا خُدُودَهم على البيت، ورسولُ الله - ﷺ - وَسَطَهم» . في إسناده يزيدُ بن أبي زياد، ولا يحتجُّ به، وذكر الدارقطنيُّ أن يزيدَ بنَ أبي زياد تفرَّد به عن مجاهد. قال ابن القيم - ﵀ -: وروى البيهقيُّ من حديث عَمْرو بن شعيب، عن أبيه، عن جدِّه قال: «رأيت رسولَ الله - ﷺ - يُلْزِقُ وجهَه وصدْرَه بالمُلْتَزَم». وفي البيهقي أيضًا عن ابن عباس: «أنه كان يَلْزَم ما بين الركن والباب، وكان يقول: ما بينَ الركن والباب يُدْعَى المُلتَزَم، لا يلزم ما بينهما أحدٌ يسألُ الله شيئًا إلا أعطاه إياه». وأما الحَطِيم فقيل فيه أقوال : أحدها: أنه ما بين الركن والباب، وهو المُلْتَزَم، وقيل: ما بين الركن والمقام والحِجْر، وقيل : هو جدار الحِجْر، لأن البيتَ رُفِعَ وتُرِكَ هذا الجدار محطومًا، والصحيح: أن الحطيمَ الحِجْرُ نفسُه، وهو الذي ذكره البخاري في «صحيحه» ، واحتجَّ عليه بحديث الإسراء قال: «بينا أنا نائم في الحطيم، وربما قال: في الحِجْر»، قال: وهو حطيم بمعنى محطوم، كقتيل بمعنى مقتول. ١٧ - باب الصلاة بِجَمْعٍ
123/1818 — передают со слов Абд ар-Рахмана ибн Сафвана, что он сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ завоевал Мекку, я сказал себе: непременно надену свою одежду — а мой дом находился на дороге — и непременно посмотрю, как поступит Посланник Аллаха ﷺ. Я отправился и увидел, что Пророк ﷺ вышел из Каабы вместе со своими сподвижниками; они прикасались к Дому от двери до Хатыма и прижимали свои щёки к Дому, а Посланник Аллаха ﷺ был среди них». В его иснаде — Йазид ибн Абу Зияд, на которого нельзя опираться как на доказательство; ад-Даракутни отметил, что Йазид ибн Абу Зияд передал этот хадис только от Муджахида и никто другой этого не передал. Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: аль-Байхаки передал хадис Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, как он прижимал своё лицо и грудь к Мультазаму». У аль-Байхаки также передано от Ибн Аббаса, что он прижимался к тому, что между углом и дверью, и говорил: «То, что между углом и дверью, называется Мультазам; никто не прижимается к этому месту и просит у Аллаха чего-либо, чтобы Он не дал ему это». Что касается Хатыма, то относительно него приводятся разные мнения: первое — что это то, что между углом и дверью, то есть Мультазам; второе — что это то, что между углом, Макамом и Хиджром; третье — что это стена Хиджра, потому что Дом был поднят, а эта стена оставлена разрушенной (махтум). Правильным же является то, что Хатым — это сам Хиджр, и именно это упомянул аль-Бухари в своём «Сахихе», приведя в качестве доказательства хадис о ночном путешествии (исра), где сказано: «Пока я спал в Хатыме, — а иногда говорится: в Хиджре...» Он сказал: это Хатым в значении «махтум» (разрушенный), подобно тому как «катиль» означает «мактуль» (убитый). 17 — глава о молитве в Джам’е
Ссылки автора (10)

1. ينظر «المغني»: (٥/ ٣١٥).

2. لم يسق المجرِّد الحديث الذي علق عليه المؤلف، وذكرناه احتمالًا.

3. أخرجه أبو داود (١٨٩٦)، والنسائي في «الكبرى» (٤١٥٨) وإسناده صحيح.

4. أخرجه البخاري (١٧٨٥) بنحوه، ومسلم (١٢١٣).

5. أخرجه أبو داود (١٨٩٨)، وأحمد (١٥٥٥٠) ببعضه، وابن خزيمة (٣٠١٧)، والبيهقي: (٥/ ٩٢) من طرقٍ عن يزيد بن أبي زياد، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن صفوان به. وقد ذكر المنذري الأمر في يزيد وأنه لا يحتج به، وضعّف الحديثَ البخاريُّ في «التاريخ الكبير»: (٣/ ٢٤٧).

6. (٥/ ١٦٤).

7. (٥/ ١٦٤) وقال: هذا موقوف.

8. ينظر «معجم البلدان»: (٥/ ١٩٠ و٢/ ٢٧٣)، و«فتح الباري»: (٦/ ٣٧٩)، و«معجم المعالم الجغرافية» (ص ١٠٢ - ١٠٣).

9. قوله: «ما بين الركن ... وقيل» ساقط من الطبعتين.

10. (٣٨٨٧).

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 245
[١٨٩٦] (الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ) أَيِ الَّذِينَ وَافَقُوا مَعَهُ فِي الْقُرْآنِ كَمَا هُوَ ظَاهِرٌ مِنْ تَرْجَمَةِ الْبَابِ لِلْمُؤَلِّفِ وَقِيلَ بَلْ مُطْلَقًا وَالصَّحَابَةُ كَانُوا مَا بَيْنَ قَارِنٍ وَمُتَمَتِّعٍ وَكُلٌّ مِنْهُمَا يَكْفِيهِ سَعْيٌ وَاحِدٌ وَعَلَيْهِ بَنَى النَّسَائِيُّ تَرْجَمَتَهُ فَقَالَ كَمْ طَوَافُ الْقَارِنِ وَالْمُتَمَتِّعِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ (لَمْ يَطُوفُوا) بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ (حَتَّى رَمَوُا الْجَمْرَةَ) يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ [١٨٩٧] (قَالَ لَهَا طَوَافُكِ إِلَخْ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْقَارِنَ يَكْفِيهِ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَسَعْيٌ وَاحِدٌ لِلْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كَمَا مَرَّ وَإِلَيْهِ ذَهَبَ جَمَاعَةٌ من الصحابة بن عُمَرَ وَجَابِرٌ وَعَائِشَةُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَإِسْحَاقَ وَدَاوُدَ وَغَيْرِهِمْ وَذَهَبَتِ الْحَنَفِيَّةُ وَجَمَاعَةٌ إِلَى أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ طَوَافَيْنِ وَسَعْيَيْنِ وَالْأَحَادِيثُ متواردة على معنى حديث عائشة عن بن عُمَرَ وَجَابِرٍ وَغَيْرِهِمَا وَاسْتَدَلَّ مَنْ قَالَ بِالطَّوَافَيْنِ لقوله تعالى وأتموا الحج والعمرة لله وَلَا دَلِيلَ فِي ذَلِكَ فَإِنَّ التَّمَامَ حَاصِلٌ وَإِنْ لَمْ يَطُفْ إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا وَقَدِ اكْتَفَى ﷺ بِطَوَافٍ وَسَعْيٍ وَاحِدٍ وَكَانَ قَارِنًا كَمَا هُوَ الْحَقُّ وَاعْلَمْ أَنَّ عَائِشَةَ قَدْ أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ وَلَكِنَّهَا حَاضَتْ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ارْفُضِي عُمْرَتَكِ قَالَ النَّوَوِيُّ مَعْنَى رَفْضِهَا إِيَّاهَا رَفْضُ الْعَمَلِ فِيهَا وَإِتْمَامُ أَعْمَالِهَا الَّتِي هِيَ الطَّوَافُ وَالسَّعْيُ وَتَقْصِيرُ شَعْرِ الرَّأْسِ فَأَمَرَهَا ﷺ بِالْإِعْرَاضِ عَنْ أَفْعَالِ الْعُمْرَةِ وَأَنْ تُحْرِمَ بِالْحَجِّ فَتَصِيرَ قَارِنَةً وَتَقِفُ بِعَرَفَاتٍ وَتَفْعَلُ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا إِلَّا الطَّوَافَ فَتُؤَخِّرُهُ حَتَّى تَطْهُرَ وَمِنْ أَدِلَّةِ أَنَّهَا صَارَتْ قَارِنَةً قَوْلُهُ ﷺ لَهَا طَوَافُكِ بِالْبَيْتِ الْحَدِيثَ فَإِنَّهُ صَرِيحٌ أَنَّهَا كَانَتْ مُتَلَبِّسَةً بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَيَتَعَيَّنُ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ جَابِر أَنَّ النَّبِيّ ﷺ قَالَ لِعَائِشَة لَمَّا طُفْت بِالْكَعْبَةِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَة حَلَلْت مِنْ حَجّك وَعُمْرَتك جَمِيعًا قَالَتْ يَا رَسُول اللَّه إِنِّي أَجِد فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حِين حَجَجْت قَالَ فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْد الرَّحْمَن فَأَعْمِرْهَا مِنْ التَّنْعِيم
[1896] (الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ) означает тех, кто был с ним в соответствии с Кораном, как ясно из заголовка у автора. Также сказано, что это выражение употреблено в общем смысле, и сподвижники были как мукаррин (соединяющий хадж и умру), так и мутаммит (сначала умра, затем хадж), и для каждого из них достаточно одного са'и (перемещения между ас-Сафа и аль-Марва). На этом основании ан-Насаи построил своё толкование, сказав: сколько бы ни было тавафов мукаррина и мутаммита между ас-Сафа и аль-Марва, они не совершают таваф между ас-Сафа и аль-Марва до того, как забросят джамрат в день жертвоприношения. Это передал аль-Мунзири, а ан-Насаи включил в свой сборник. [1897] (قَالَ لَهَا طَوَافُكِ إِلَخْ) — в этом есть доказательство того, что для мукаррина достаточно одного тавафа и одного са'и для хаджа и умры, как уже упоминалось. К такому мнению пришла группа сподвижников, включая ибн Умара, Джабира и Айшу, а также это мнение принадлежит Маликю, аш-Шафии, Исхаку, Давуду и другим. Однако ханафиты и часть учёных придерживаются мнения, что необходимо совершать два тавафа и два са'и. Соответствующие хадисы, в том числе передача Айши о ибн Умаре, Джабире и других, подтверждают это. Те, кто утверждают необходимость двух тавафов, опираются на аят: «И завершайте хадж и умру ради Аллаха», при этом нет доказательства, что завершение требует более одного тавафа, ведь совершенство достигается, даже если совершается только один таваф. Пророк ﷺ ограничился одним тавафом и одним са'и, будучи мукаррином, что является истиной. Следует знать, что Айша совершила умру, но находилась в состоянии ихрам, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Откажись от своей умры». Имам ан-Навави объясняет, что отказ означает прекращение действий, связанных с умрой, и завершение её обрядов — тавафа, са'и и подстригания волос. Он приказал ей отказаться от действий умры и войти в ихрам для хаджа, чтобы стать мукарриной, стоять на Арафате и совершать все обряды, кроме тавафа, который она должна отложить до очищения. Одним из доказательств того, что она стала мукарриной, является слова Пророка ﷺ: «Твой таваф у Дома» — что ясно указывает на то, что она была одновременно в состоянии хаджа и умры. [Примечание Ибн аль-Каййима, Тахдхиб ас-Сунан] Хафиз Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим ﵀ передаёт в «Сахихайн» от Джабира, что Пророк ﷺ сказал Айше, когда она совершила таваф у Каабы и между ас-Сафа и аль-Марва: «Ты освободилась от своего хаджа и умры полностью». Она ответила: «О Посланник Аллаха, я чувствую, что не совершила таваф у Дома, когда совершала хадж». Он сказал: «Иди с ней, Абдуррахман, и доведи её умру в ат-Танъиме».