HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Таваф аль-каарин

Хадис № 1897

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، أَخْبَرَنِي الشَّافِعِيُّ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهَا: «طَوَافُكِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَكْفِيكِ لِحَجَّتِكِ وَعُمْرَتِكِ». قَالَ الشَّافِعِيُّ: كَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا، قَالَ: عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَرُبَّمَا، قَالَ: عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِعَائِشَةَ ﵂
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص529
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص276
Нам передал ар-Раби‘ ибн Сулейман аль-Муаззин, мне сообщил аш-Шафи‘и от Ибн Уяйны, от Ибн Абу Наджиха, от Аты, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал ей: «Твой обход вокруг Каабы и (хождение) между Сафой и Марвой достаточны для твоего хаджа и твоей умры». Аш-Шафи‘и сказал: Суфьян иногда говорил: «от Аты, от Аиши», а иногда говорил: «от Аты, что Пророк ﷺ сказал Аише (да будет доволен ею Аллах)».
т. 2 с. 180

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 245
[١٨٩٦] (الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ) أَيِ الَّذِينَ وَافَقُوا مَعَهُ فِي الْقُرْآنِ كَمَا هُوَ ظَاهِرٌ مِنْ تَرْجَمَةِ الْبَابِ لِلْمُؤَلِّفِ وَقِيلَ بَلْ مُطْلَقًا وَالصَّحَابَةُ كَانُوا مَا بَيْنَ قَارِنٍ وَمُتَمَتِّعٍ وَكُلٌّ مِنْهُمَا يَكْفِيهِ سَعْيٌ وَاحِدٌ وَعَلَيْهِ بَنَى النَّسَائِيُّ تَرْجَمَتَهُ فَقَالَ كَمْ طَوَافُ الْقَارِنِ وَالْمُتَمَتِّعِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ (لَمْ يَطُوفُوا) بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ (حَتَّى رَمَوُا الْجَمْرَةَ) يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ [١٨٩٧] (قَالَ لَهَا طَوَافُكِ إِلَخْ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْقَارِنَ يَكْفِيهِ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَسَعْيٌ وَاحِدٌ لِلْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كَمَا مَرَّ وَإِلَيْهِ ذَهَبَ جَمَاعَةٌ من الصحابة بن عُمَرَ وَجَابِرٌ وَعَائِشَةُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَإِسْحَاقَ وَدَاوُدَ وَغَيْرِهِمْ وَذَهَبَتِ الْحَنَفِيَّةُ وَجَمَاعَةٌ إِلَى أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ طَوَافَيْنِ وَسَعْيَيْنِ وَالْأَحَادِيثُ متواردة على معنى حديث عائشة عن بن عُمَرَ وَجَابِرٍ وَغَيْرِهِمَا وَاسْتَدَلَّ مَنْ قَالَ بِالطَّوَافَيْنِ لقوله تعالى وأتموا الحج والعمرة لله وَلَا دَلِيلَ فِي ذَلِكَ فَإِنَّ التَّمَامَ حَاصِلٌ وَإِنْ لَمْ يَطُفْ إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا وَقَدِ اكْتَفَى ﷺ بِطَوَافٍ وَسَعْيٍ وَاحِدٍ وَكَانَ قَارِنًا كَمَا هُوَ الْحَقُّ وَاعْلَمْ أَنَّ عَائِشَةَ قَدْ أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ وَلَكِنَّهَا حَاضَتْ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ارْفُضِي عُمْرَتَكِ قَالَ النَّوَوِيُّ مَعْنَى رَفْضِهَا إِيَّاهَا رَفْضُ الْعَمَلِ فِيهَا وَإِتْمَامُ أَعْمَالِهَا الَّتِي هِيَ الطَّوَافُ وَالسَّعْيُ وَتَقْصِيرُ شَعْرِ الرَّأْسِ فَأَمَرَهَا ﷺ بِالْإِعْرَاضِ عَنْ أَفْعَالِ الْعُمْرَةِ وَأَنْ تُحْرِمَ بِالْحَجِّ فَتَصِيرَ قَارِنَةً وَتَقِفُ بِعَرَفَاتٍ وَتَفْعَلُ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا إِلَّا الطَّوَافَ فَتُؤَخِّرُهُ حَتَّى تَطْهُرَ وَمِنْ أَدِلَّةِ أَنَّهَا صَارَتْ قَارِنَةً قَوْلُهُ ﷺ لَهَا طَوَافُكِ بِالْبَيْتِ الْحَدِيثَ فَإِنَّهُ صَرِيحٌ أَنَّهَا كَانَتْ مُتَلَبِّسَةً بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَيَتَعَيَّنُ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ جَابِر أَنَّ النَّبِيّ ﷺ قَالَ لِعَائِشَة لَمَّا طُفْت بِالْكَعْبَةِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَة حَلَلْت مِنْ حَجّك وَعُمْرَتك جَمِيعًا قَالَتْ يَا رَسُول اللَّه إِنِّي أَجِد فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حِين حَجَجْت قَالَ فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْد الرَّحْمَن فَأَعْمِرْهَا مِنْ التَّنْعِيم تأويل
[1896] (الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ) означает тех, кто сопровождал его и был с ним согласен в вопросах Корана, как это явно следует из заголовка главы у автора. Также сказано, что это выражение употреблено в общем смысле, и сподвижники были как мукаррин (совмещающие хадж и умру), так и мутаматти (выполняющие их раздельно), и каждому из них достаточно было одного лишь са'и (пробега между ас-Сафа и аль-Марва). На этом основании ан-Насаи построил своё толкование, сказав: сколько бы ни было тавафов мукаррина и мутаматти между ас-Сафа и аль-Марва, они не совершали таваф между ас-Сафа и аль-Марва до того, как бросили джамрат в день ан-Нахр. Это передал аль-Мунзири и ан-Насаи. [1897] (قَالَ لَهَا طَوَافُكِ إِلَخْ) — в этом выражении содержится доказательство того, что мукаррину достаточно одного тавафа и одного са'и для хаджа и умры, как уже упоминалось. К этому мнению склонялась группа сподвижников, включая Ибн Умара, Джабира и Айшу, а также это мнение принадлежит Малик, аш-Шафии, Исхаку, Давуду и другим. Однако ханафиты и часть учёных придерживались мнения, что необходимо совершать два тавафа и два са'и. Соответствующие хадисы, в том числе передаваемые Айшей о Ибн Умаре, Джабире и других, подтверждают это. Те, кто утверждает необходимость двух тавафов, приводят в доказательство слова Аллаха: «И завершайте хадж и умру ради Аллаха», при этом нет прямого указания, что достаточно одного тавафа, ибо завершение достигается даже при совершении лишь одного тавафа. Пророк ﷺ ограничился одним тавафом и одним са'и, будучи мукаррином, что является истиной. Следует знать, что Айша совершила ихрум с намерением умры, но затем забеременела, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ей отказаться от умры. Ан-Навави объясняет, что отказ означал прекращение действий, связанных с умрой, и завершение её обрядов — тавафа, са'и и стрижки волос. Он приказал ей отказаться от действий умры и войти в состояние ихрама для хаджа, чтобы стать мукарриной, стоять на Арафате и совершать все обряды, кроме тавафа, который она должна была отложить до очищения. Одним из доказательств того, что она стала мукарриной, является слова Посланника ﷺ: «Твой таваф у Дома» — что ясно указывает на то, что она была в состоянии, сочетающем хадж и умру. Это необходимо. — [Пояснение Ибн аль-Каййима, Тахдхиб ас-Сунан] Хафиз Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим ﵀ передаёт, что в двух Сахихах от Джабира сообщается, что Пророк ﷺ сказал Айше, когда она совершила таваф у Каабы и между ас-Сафа и аль-Марва: «Ты освободилась от своего хаджа и умры полностью». Она ответила: «О Посланник Аллаха, я чувствую, что не совершила таваф у Дома, когда совершала хадж». Тогда он сказал: «Иди с ней, о Абдуррахман, и доведи её умру в ат-Танъим».