HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Менструирующая женщина выходит после отправления с места

Хадис № 2004

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ: أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَرْأَةِ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ، ثُمَّ تَحِيضُ، قَالَ: «لِيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ» قَالَ: فَقَالَ الْحَارِثُ: كَذَلِكَ أَفْتَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: أَرِبْتَ عَنْ يَدَيْكَ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ سَأَلْتَ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، لِكَيْ مَا أُخَالِفَ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный, но отменён предыдущимصحيح ولكنه منسوخ بما قبلهصحيح سنن أبي داود ج1 ص561
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص357
Нам передал Амр ибн Аун, нам сообщил Абу Аввана от Йалы ибн Атаа, от аль-Валида ибн Абдуррахмана, от аль-Хариса ибн Абдуллаха ибн Ауса, который сказал: я пришёл к Умару ибн аль-Хаттабу и спросил его о женщине, которая совершила таваф вокруг Дома в День жертвоприношения, а после у неё начались месячные. Умар сказал: «Пусть это будет её последним посещением Дома». Аль-Харис сказал: «Так же дал мне фетву Посланник Аллаха ﷺ». Умар сказал: «Да лишишься ты обеих рук! Ты спросил меня о том, о чём уже спрашивал Посланника Аллаха ﷺ, чтобы я поступил иначе, чем он?»
т. 2 с. 208

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 339
قال بن الْمُنْذِرِ قَالَ عَامَّةُ الْفُقَهَاءِ بِالْأَمْصَارِ لَيْسَ عَلَى الْحَائِضِ الَّتِي طَافَتْ طَوَافَ الْإِفَاضَةِ طَوَافُ الْوَدَاعِ وَرُوِّينَا عَنْ عُمَرَ وَابْنِهِ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُمْ أَمَرُوهَا بِالْمَقَامِ إِذَا كَانَتْ حَائِضًا لِطَوَافِ الْوَدَاعِ كَأَنَّهُمْ أَوْجَبُوهُ عَلَيْهَا كَطَوَافِ الْإِفَاضَةِ إِذْ لَوْ حَاضَتْ قَبْلَهُ لَمْ يَسْقُطْ عَنْهَا قَالَ وقد ثبت رجوع بن عُمَرَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ ذَلِكَ وَبَقِيَ عمر فخالفناه لثبوت حديث عائشة وروى بن أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ كَانَ الصَّحَابَةُ يَقُولُونَ إِذَا أَفَاضَتْ قَبْلَ أَنْ تَحِيضَ فَقَدْ فَرَغَتْ إِلَّا عُمَرَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ بِمَعْنَاهُ [٢٠٠٤] (أَرِبْتَ عَنْ يَدَيْكَ) بِكَسْرِ الرَّاءِ أَيْ سَقَطْتَ مِنْ أَجْلِ مَكْرُوهٍ يُصِيبُ يَدَيْكَ مِنْ قَطْعٍ أَوْ وَجَعٍ أَوْ سَقَطْتَ بِسَبَبِ يَدَيْكَ أَيْ مِنْ بِنَايَتِهِمَا قِيلَ هُوَ كِنَايَةٌ عَنِ الْخَجَالَةِ وَالْأَظْهَرُ أَنَّهُ دُعَاءٌ عَلَيْهِ لَكِنْ لَيْسَ الْمَقْصُودُ حَقِيقَتَهُ وَإِنَّمَا الْمَقْصُودُ نِسْبَةُ الْخَطَأِ إِلَيْهِ قَالَ فِي النِّهَايَةِ أَيْ سَقَطَتْ آرَابُكَ مِنَ الْيَدَيْنِ خَاصَّةً (لِكَيْمَا أُخَالِفَ) مَا زَائِدَةٌ وَاسْتَدَلَّ الطَّحَاوِيُّ بِحَدِيثِ عَائِشَةَ عَلَى نَسْخِ حَدِيثِ عُمَرَ فِي حَقِّ الْحَائِضِ وَكَذَلِكَ اسْتَدَلَّ عَلَى نَسْخِهِ بِحَدِيثِ أُمِّ سُلَيْمٍ عِنْدَ أَبِي داود الطيالسي أنها قالت حضت بعد ما طُفْتُ بِالْبَيْتِ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أَنْفِرَ وَحَاضَتْ صَفِيَّةُ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ حَبَسَتْنَا فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تَنْفِرَ وَرَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ فِي كِتَابِ الْمَنَاسِكِ وَإِسْحَاقُ فِي مُسْنَدِهِ وَالطَّحَاوِيُّ وَأَصْلُهُ فِي الْبُخَارِيِّ وَيُؤَيِّدُ ذَلِكَ مَا أخرجه النسائي والترمذي وصححه الحاكم عن بن عُمَرَ قَالَ مَنْ حَجَّ فَلْيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ إِلَّا الْحُيَّضَ رَخَّصَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَعِنْدَ الشَّيْخَيْنِ مِنْ حديث بن عَبَّاسٍ أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ إِلَّا أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ وأخرج أحمد في مسنده عن بن عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَخَّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَصْدُرَ قَبْلَ أَنْ تَطُوفَ بِالْبَيْتِ إِذَا كَانَتْ قَدْ طَافَتْ فِي الْإِفَاضَةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَالْإِسْنَادُ الَّذِي أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ حَسَنٌ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ وَقَالَ غَرِيبٌ
Ибн аль-Мунзир сказал: «Большинство факихов в разных городах считают, что на женщине, у которой началось кровотечение после того как она совершила таваф аль-ифада, не лежит обязанность совершать прощальный таваф». Нам передано от Умара, его сына и Зейда ибн Сабита, что они велели ей оставаться на месте (в Мекке), если у неё началось кровотечение, ради прощального тавафа — как будто они вменяли ей его в обязанность подобно тавафу аль-ифада, поскольку если бы кровотечение началось у неё до этого тавафа, то он бы с неё не спадал. Он сказал: «Установлено, что Ибн Умар и Зейд ибн Сабит отказались от этого мнения, а Умар остался при нём, и мы разошлись с ним из-за достоверности хадиса Аиши». Ибн Абу Шейба передал через путь аль-Касима ибн Мухаммада: «Сподвижники говорили: если она совершила таваф аль-ифада прежде, чем у неё началось кровотечение, то она уже освободилась (от обязанностей), — кроме Умара». Аль-Мунзири сказал: «Этот хадис передали аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи через хадис аз-Зухри от Урвы и Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана от Аиши с тем же смыслом». [2004] Его слово («ариб̀та ‘ан йадайка») — с касрой на «ра», то есть: «да упадёшь ты из-за неприятности, которая постигнет твои руки, — будь то отсечение или боль», или: «да упадёшь ты из-за твоих рук», то есть из-за их устроения. Сказано, что это иносказание, выражающее смущение, но более очевидно, что это — проклятие в его адрес, однако не имеется в виду его буквальный смысл, а имеется в виду лишь приписывание ему ошибки. В «Нихае» сказано: то есть «да отпадут твои члены от кистей рук особо». Его слово («ликайма ухалифа») — «ма» здесь избыточно (усилительная частица). Ат-Тахави привёл в качестве довода хадис Аиши на отмену хадиса Умара в отношении женщины с кровотечением, и точно так же он привёл в качестве довода на его отмену хадис Умм Суляйм, приведённый у Абу Дауда ат-Таялиси, где она сказала: «У меня началось кровотечение после того, как я совершила таваф вокруг Дома, и Посланник Аллаха ﷺ повелел мне отправляться в путь». У Сафии тоже началось кровотечение, и Аиша сказала ей: «Она задержала нас», — и Пророк ﷺ повелел ей отправляться в путь. Это передали Саид ибн Мансур в «Китаб аль-манасик», Исхак в своём «Муснаде» и ат-Тахави, а основа этого — у аль-Бухари. Это подтверждает и то, что передали ан-Насаи и ат-Тирмизи, а аль-Хаким счёл достоверным, от Ибн Умара, который сказал: «Кто совершил хадж, пусть последним его делом будет обход вокруг Дома, — кроме женщин с кровотечением: им Посланник Аллаха ﷺ дал послабление». У обоих шейхов (аль-Бухари и Муслима) передано от Ибн Аббаса: «Людям было велено, чтобы последним их делом был обход вокруг Дома, за исключением того, что это было облегчено для женщины с кровотечением». Ахмад в своём «Муснаде» передал от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ дал послабление женщине с кровотечением — уезжать до того, как она совершит таваф вокруг Дома, если она уже совершила таваф аль-ифада. Аль-Мунзири сказал: «Это передал и ан-Насаи, а иснад, который привели Абу Дауд и ан-Насаи, — хороший (хасан)». Это передал и ат-Тирмизи со слабым иснадом и сказал: «Гариб» (редкий, единично передаваемый хадис).